Tradução e Significado de: 源 - minamoto

日本語の「源」（みなもと）という言葉は、「起源」、「源」または「始まり」というアイデアに関連するさまざまなニュアンスを示す魅力的な用語です。漢字「源」は二つの部分で構成されています。部首の「氵」は「水」という意味で、流れや自然の起源の概念を反映しています。そして「原」は「野原」や「原理」を表します。この組み合わせは、何かが流れ出たり主要な源から現れたりする概念を示唆しており、何かが始まる場所や起源を強調しています。

歴史的に、「みなもと」（minamoto）は日本の古い姓でもあり、強力な源氏に関連しています。この一族は、日本の歴史、特に平安時代において重要な役割を果たしました。この一族のメンバーは、貴族の優越性を巡る戦いなど、数多くの重要な歴史的事件に深く関与し、今日の日本の形成に貢献しました。さらに、源という名前はしばしば起源や高貴な血筋を象徴し、貴族のメンバーが一般市民として生活するために送られた際に、多くの天皇によって姓として採用されました。

文脈において、「源」は合成語やフレーズで何かの起源や出所を示すために使われます。例えば、「資源」（shigen、資源）や「源泉」（gensen、源）などです。この使用は、日本のコミュニケーションと文化理解における表現の重要性を強調しています。この言葉は言語の不可欠な部分であり、日常的に始まりや源の概念と結びついていて、日本語の話者が周囲の世界をどのように認識し、描写するかに影響を与えています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 起源 (Kigen) - Origem, início de algo.
• 根源 (Kongen) - Fonte primordial, origem de uma causa ou fenômeno.
• 元 (Moto) - Origem, base, ponto inicial.
• 始まり (Hajimari) - Começo, início de um processo.
• 原点 (Genten) - Ponto de origem, ponto de partida para medidas ou reflexões.

源

Romaji: minamoto
Kana: みなもと
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: ソース;起源

Significado em Inglês: source;origin

Definição: 水・川・湖・海など、水がわき出る所。

Frases de Exemplo - (源) minamoto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

語源は言葉の起源を示します。

語源は言語の起源を示します。

• 語源 - 言葉の起源
• は - トピックの助詞
• 言葉 - 言葉
• の - 所有権文章
• 起源 - 起源
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 示す - 指示する、表示する

電源を入れてください。

Dengen wo irete kudasai

Please turn on the power.

Please turn on the power.

• 電源 - は「エネルギー源」または「電気エネルギー」を意味する。
• を - 日本語の直接目的助詞。
• 入れて - 「おいしい」という意味の形容詞。
• ください - 「- です。

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

鉱山には豊富な地下資源があります。

The mine has rich underground resources.

• 鉱山 - mina
• は - トピックの助詞
• 豊かな - リッチ
• 地下 - 地下の
• 資源 - リソース
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - TEM

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.

Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.

• 鉱物 - ミネラル
• は - 文のトピックを示す助詞
• 地球上 - 地球上
• で - 何かが起こる場所を示す粒子
• 見つかる - 発見される
• 多く - 多くの
• の - 所有または帰属を示す粒子
• 貴重な - 貴重な
• 資源 - リソース
• の - 所有または帰属を示す粒子
• 一つ - One
• です - 丁寧さや形式を表すコピュラ

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

Agricultural land is a valuable resource.

Agricultural land is an important resource.

• 農地 - 耕地
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• な - 形容詞の助詞
• 資源 - リソース
• です - 動詞「である」の丁寧形

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Competition is the healthy source of development.

Competition is a source of healthy development.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 健全 (kenzen) - 健康的で、誠実な
• な (na) - 形容詞の特徴を示す助詞
• 発展 (hatten) - 開発
• の (no) - 所有の関係を示す粒子
• 源 (gen) - 源
• である (dearu) - 動詞 be

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

石炭は、熱電発電所で使用される重要なエネルギー源です。

Coal is an important source of energy used in thermal power plants.

• 石炭 (sekitan) - Carvão
• は (wa) - トピックの助詞
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - 火力発電所
• で (de) - 位置パーティクル
• 使われる (tsukawareru) - 使用される
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• エネルギー源 (enerugii gen) - エネルギー源
• です (desu) - 動詞 be 現在形

源泉は清らかで美しいです。

Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu

The fountain is pure and beautiful.

The fountain is pure and beautiful.

• 源泉 (Gensen) - 温泉
• は (wa) - トピックの助詞
• 清らか (kiyora ka) - 純粋で、清潔な
• で (de) - コネクション粒子
• 美しい (utsukushii) - 美しい、美しい
• です (desu) - 礼儀正しい

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

The water source is an important natural resource.

The water source is an important natural resource.

• 水源 (suigen) - 水源
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• な (na) - partícula que modifica o adjetivo anterior
• 自然 (shizen) - Natureza
• 資源 (shigen) - リソース
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

Diversity is the source of wealth.

Diversity is a source of wealth.

• 多様性 (たようせい) - 多様性
• は - トピックの助詞
• 豊かさ (ゆたかさ) - 豊かさ、 abundance
• の - 所有助詞
• 源 (みなもと) - 源
• です - 動詞「である」の丁寧形