Traduzione e significato di: 源 - minamoto

La parola giapponese 「源」 (minamoto) è un termine affascinante che denota diverse sfumature di significato, collegandosi principalmente a idee di "origine", "fonte" o "inizio". Il kanji 「源」 è composto da due parti: il radicale 「氵」, che significa "acqua", riflettendo l'idea di flusso o origine naturale, e 「原」, che rappresenta "campo" o "principio". Questa combinazione suggerisce un concetto di qualcosa che fluisce o emerge da una fonte primaria, enfatizzando l'origine o il luogo da cui qualcosa inizia.

Storicamente, 「みなもと」 (minamoto) è anche un antico cognome in Giappone, associato al potente clan Minamoto. Questo clan ha svolto un ruolo cruciale nella storia giapponese, specialmente durante il periodo Heian. I membri di questo clan sono stati coinvolti in numerosi eventi storici significativi, come battaglie per la supremazia della nobiltà, contribuendo alla formazione del Giappone che conosciamo oggi. Inoltre, il nome Minamoto simboleggia spesso l'origine o la linea nobile, essendo adottato da molti imperatori come cognome quando i membri della nobiltà venivano inviati a vivere come plebei.

Nel contesto linguistico, 「源」 è utilizzato in parole composte e frasi per indicare l'origine o la provenienza di qualcosa, come in 「資源」 (shigen, risorse) o 「源泉」 (gensen, fonte). Questo uso sottolinea l'importanza dell'espressione nella comunicazione e comprensione culturale in Giappone. La parola è una parte integrante della lingua e quotidianamente si associa a idee di inizio e fonte, modellando il modo in cui i parlanti giapponesi percepiscono e descrivono il mondo che li circonda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

起源 (Kigen) - Origine, inizio di qualcosa.
根源 (Kongen) - Fonte primordiale, origine di una causa o fenomeno.
元 (Moto) - Origine, base, punto di partenza.
始まり (Hajimari) - Inizio, avvio di un processo.
原点 (Genten) - Punto di origine, punto di partenza per misurazioni o riflessioni.

Parole correlate

電源

dengen

fonte di energia elettrica; alimentazione (pulsante sulla TV ecc.)

水源

suigen

Fonte del fiume; Fontehead

資源

shigen

risorse

財源

zaigen

fonte di fondi; risorse; finanza

語源

gogen

parola radice; Derivazione delle parole; etimologia

起源

kigen

origine; inizio; salita

ストーブ

suto-bu

Riscaldamento (lett: stufa)

泉

izumi

primavera; fonte

悪魔

akuma

diavolo; demone; malfattore; Satana; spirito maligno

コンセント

konsento

concentrico; consenso; Uscita elettrica (spina concentrica)

源

Romaji: minamoto
Kana: みなもと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fonte; origine

Significato in Inglese: source;origin

Definizione: Un luogo dove l'acqua sgorga, come acqua, fiume, lago, mare, ecc.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (源) minamoto

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (源) minamoto:

Frasi d'Esempio - (源) minamoto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

L'etimologia indica l'origine della parola.

L'etimologia indica l'origine della lingua.

語源 - origine della parola
は - particella del tema
言葉 - parola
の - particella possessiva
起源 - origine
を - particella di oggetto diretto
示す - Indicare, mostrare

電源を入れてください。

Dengen wo irete kudasai

Si prega di attivare l'energia.

電源 - significa "fonte di energia" o "energia elettrica".
を - particella oggetto diretta in giapponese.
入れて - forma imperativa do verbo "inserire", che significa "collegare".
ください - forma imperativa educada do verbo kudasaru, che significa "favorire fare".

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Le miniere hanno abbondanti risorse sotterranee.

La miniera ha ricche risorse sotterranee.

鉱山 - Mio
は - particella del tema
豊かな - delicioso(a)
地下 - sotterraneo
資源 - risorse
を - particella di oggetto diretto
持っています - ha

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.

鉱物 - minerale
は - Artigo indicando o tópico da frase
地球上 - on Earth
で - Artigo indicando o local onde algo acontece
見つかる - To be found
多く - Many
の - Artigo indicando posse ou atribuição
貴重な - Valioso
資源 - Recurso
の - Artigo indicando posse ou atribuição
一つ - uno
です - Copula indicando polidez ou formalidade

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

Il terreno agricolo è una risorsa preziosa.

Le terre agricole sono una risorsa importante.

農地 - terra coltivabile
は - particella del tema
大切 - importante
な - Película de adjetivo.
資源 - ricorso
です - Verbo "essere" nella forma educata

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

La concorrenza è la fonte sana dello sviluppo.

La concorrenza è fonte di sano sviluppo.

競争 (kyōsō) - competição
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
健全 (kenzen) - saudável, íntegro
な (na) - particella che indica la caratteristica dell'aggettivo che la segue
発展 (hatten) - sviluppo
の (no) - articulado que indica la relación de posesión o atribución
源 (gen) - origem, origem
である (dearu) - verbo ser, estar

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Il carbone è una importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termoelettriche.

Il carbone è un'importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termiche.

石炭 (sekitan) - carboncino
は (wa) - particella del tema
火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale termoelettrica
で (de) - Particella di localizzazione
使われる (tsukawareru) - ser usado
重要な (juuyouna) - importante
エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
です (desu) - Verbo ser/estar no presente

源泉は清らかで美しいです。

Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu

La fonte è pura e bella.

源泉 (Gensen) - Fonte termale
は (wa) - particella del tema
清らか (kiyora ka) - puro, pulito
で (de) - particella di connessione
美しい (utsukushii) - Bel carino
です (desu) - modo educado de ser/estar

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

La fonte d'acqua è un'importante risorsa naturale.

水源 (suigen) - Fonte d'acqua
は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - particella che modifica l'aggettivo precedente
自然 (shizen) - natura
資源 (shigen) - ricorso
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

La diversità è la fonte della ricchezza.

La diversità è una fonte di ricchezza.

多様性 (たようせい) - diversità
は - particella del tema
豊かさ (ゆたかさ) - ricchezza, abbondanza
の - particella possessiva
源 (みなもと) - origem, origem
です - Verbo "essere" nella forma educata

Prossimo

Altre parole di tipo: sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo