Traduction et signification de : 源 - minamoto
Le mot japonais 「源」 (minamoto) est un terme fascinant qui dénote plusieurs nuances de signification, se rapportant principalement à des idées d'"origine", de "source" ou de "début". Le kanji 「源」 est composé de deux parties : le radical 「氵」, qui signifie "eau", refletant l'idée de flux ou d'origine naturelle, et 「原」, qui représente "champ" ou "principe". Cette combinaison suggère un concept de quelque chose qui s'écoule ou émerge d'une source primaire, mettant en avant l'origine ou le lieu d'où quelque chose commence.
Historiquement, 「みなもと」 (minamoto) est également un ancien nom de famille au Japon, associé au puissant clan Minamoto. Ce clan a joué un rôle crucial dans l'histoire japonaise, notamment pendant la période Heian. Les membres de ce clan ont été instrumentaux dans de nombreux événements historiques significatifs, tels que les batailles pour la suprématie de la noblesse, contribuant à la formation du Japon tel que nous le connaissons aujourd'hui. De plus, le nom Minamoto symbolise souvent l'origine ou la lignée noble, étant adopté par de nombreux empereurs comme nom de famille lorsque des membres de la noblesse étaient envoyés vivre comme plébéiens.
Dans le contexte linguistique, 「源」 est utilisé dans des mots composés et des phrases pour indiquer l'origine ou la provenance de quelque chose, comme dans 「資源」 (shigen, ressources) ou 「源泉」 (gensen, source). Cet usage souligne l'importance de l'expression dans la communication et la compréhension culturelle au Japon. Ce mot est une partie intégrante de la langue et s'associe quotidiennement à des idées de début et de source, modelant la façon dont les locuteurs japonais perçoivent et décrivent le monde qui les entoure.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 起源 (Kigen) - Origine, début de quelque chose.
- 根源 (Kongen) - Source primordiale, origine d'une cause ou d'un phénomène.
- 元 (Moto) - Origine, base, point de départ.
- 始まり (Hajimari) - Début, commencement d'un processus.
- 原点 (Genten) - Point d'origine, point de départ pour des mesures ou des réflexions.
Mots associés
Romaji: minamoto
Kana: みなもと
Type : substantif
L: jlpt-n1
Traduction / Signification : source; origine
Signification en anglais: source;origin
Définition : Un endroit où l'eau jaillit, comme de l'eau, une rivière, un lac, la mer, etc.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (源) minamoto
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (源) minamoto:
Exemples de phrases - (源) minamoto
Voici quelques phrases d'exemple :
Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu
L'étymologie indique l'origine du mot.
L'étymologie indique l'origine de la langue.
- 語源 - Origine du mot
- は - particule de thème
- 言葉 - mot
- の - Certificado de posse
- 起源 - origem
- を - Complément d'objet direct
- 示す - Indiquer, montrer
Dengen wo irete kudasai
S'il vous plais, allumez.
S'il vous plais, allumez.
- 電源 - signifie "source d'énergie" ou "énergie électrique".
- を - Accusative Particle in Japanese.
- 入れて - forme impérative du verbe 入れる (ireru), qui signifie "allumer".
- ください - forma educada da imperativo do verbo くださる (kudasaru), que traduz para "faire, s'il vous plaît".
Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu
Les mines ont de nombreuses curriculum vitae souterraine.
La mine dispose de riches ressources souterraines.
- 鉱山 - tout le monde
- は - particule de thème
- 豊かな - riche
- 地下 - souterrain
- 資源 - ressources
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - a trouvé
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
- 鉱物 - Minéral
- は - Article indiquant le sujet de la phrase
- 地球上 - On Earth
- で - Article indiquant l'emplacement où quelque chose se passe
- 見つかる - To be found
- 多く - Beaucoup
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 貴重な - Précieux
- 資源 - Ressource
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 一つ - Un
- です - Copule indiquant la politesse ou la formalité
Nouchi wa taisetsu na shigen desu
Les terres agricoles sont une ressource précieuse.
Les terres agricoles sont une ressource importante.
- 農地 - terre cultivable
- は - particule de thème
- 大切 - important
- な - Article d'adjectif
- 資源 - ressource
- です - Verbe "être" à la forme polie
Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru
La concurrence est la source saine du développement.
La concurrence est une source de développement sain.
- 競争 (kyōsō) - compétition
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
- 健全 (kenzen) - sain, intègre
- な (na) - L'article qui indique la caractéristique de l'adjectif qui suit
- 発展 (hatten) - Développement
- の (no) - particule indiquant un rapport de possession ou d'attribution
- 源 (gen) - source, origine
- である (dearu) - verbe être, être
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
Le charbon est une source d'énergie importante utilisée dans les centrales thermiques.
Le charbon est une importante source d'énergie utilisée dans les centrales thermiques.
- 石炭 (sekitan) - charbon
- は (wa) - particule de thème
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale thermique
- で (de) - particule de localisation
- 使われる (tsukawareru) - ser usado
- 重要な (juuyouna) - important
- エネルギー源 (enerugii gen) - source d'énergie
- です (desu) - Verbe être au présent
Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu
La fontaine est pure et belle.
La fontaine est pure et belle.
- 源泉 (Gensen) - Source thermale
- は (wa) - particule de thème
- 清らか (kiyora ka) - pur, propre
- で (de) - Particle de connexion
- 美しい (utsukushii) - beau, joli
- です (desu) - manière éduquée d'être
Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu
La source d'eau est une ressource naturelle importante.
La source d'eau est une ressource naturelle importante.
- 水源 (suigen) - Source d'eau
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - Partícula que modifica l'adjectif précédent
- 自然 (shizen) - nature
- 資源 (shigen) - ressource
- です (desu) - Verbe être au formel
Tayousei wa yutakasa no minamoto desu
La diversité est la source de la richesse.
La diversité est une source de richesse.
- 多様性 (たようせい) - diversité
- は - particule de thème
- 豊かさ (ゆたかさ) - richesse, abondance
- の - particule possessive
- 源 (みなもと) - source, origine
- です - Verbe "être" à la forme polie
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
