Tradução e Significado de: 来 - rai

A palavra japonesa 「来」 (rai) possui uma etimologia rica e interessante. O kanji 「来」 é composto por dois radicais principais: 「米」 (kome), que significa "arroz", e uma parte superior que sugere um vestígio de sua forma original, que simbolizava uma árvore. Esta combinação configura a ideia de algo que vem ou que chega, possivelmente fazendo alusão à vinda do arroz ou de uma colheita. Desde tempos antigos, arroz e suas plantações têm sido fundamentais na cultura japonesa, influenciando até mesmo a etimologia de algumas palavras.

Na língua japonesa, a palavra 「来」 é amplamente utilizada tanto como verbo quanto como parte de outros vocábulos. Como verbo, 「来る」 (kuru) significa "vir" ou "chegar". Quando conjugado, a forma "くる" (kuru) é bastante comum. Além disso, é comum ver 「来」 em combinações de kanji, formando palavras com significados relacionados a chegada ou futuro. Por exemplo, 「来年」 (rainen) significa "próximo ano" e 「将来」 (shourai) refere-se a "futuro". Estas variantes destacam a flexibilidade e relevância dessa expressão no cotidiano japonês.

Historicamente, o uso de 「来」 remonta a várias dinastias asiáticas, onde a arte da caligrafia e a fluência na escrita tinham importância elevada. Documentos antigos indicam que a ideia de "vir" ou "chegar" estava intimamente ligada a tradições de hospitalidade e intercâmbios culturais. Em muitas culturas dentro e fora do Japão, a ideia de alguém ou algo chegar é simbolicamente ligada ao conceito de renovação e esperança, o que se reflete nas expressões linguísticas que discutimos aqui.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

来る (kuru) - Vir
臨む (nozomu) - Encarar, enfrentar (uma situação)
訪れる (otozureru) - Visitar (lugar, pessoa)
出現する (shutsugen suru) - Aparecer, surgir (algo novo)
現れる (arawareru) - Manifestar-se, aparecer
到来する (tōrai suru) - Aproximar-se, chegar (tempo, evento)
降臨する (kōrin suru) - Descer, aparecer (deidades, eventos especiais)
顕れる (araware) - Manifestar-se, tornar-se visível (de modo geral)
見える (mieru) - Ser visível, conseguir ver
起こる (okoru) - Acontecer, ocorrer (eventos)
生じる (shōjiru) - Originar-se, surgir (uma situação)
起きる (okiru) - Levantar, acordar, ocorrer (eventos)
発生する (hatsusei suru) - Gerar, ocorrer (fenômenos, incidentes)
起源する (kigen suru) - Ter origem, origem de algo
起因する (kiin suru) - Causar, ser causado por
始まる (hajimaru) - Começar (algo que inicia naturalmente)
始める (hajimeru) - Iniciar (algo de forma ativa)
開始する (kaishi suru) - Dar início, começar rapidamente
着く (tsuku) - Chegar (fisicamente ao local)
到着する (tōchaku suru) - Chegar a um destino, desembarcar
辿り着く (tadoritsuku) - Chegar a (depois de uma jornada longa)
到達する (tōtatsu suru) - Alcançar, atingir (um objetivo)
届ける (todokeru) - Entregar, fazer chegar algo
伝わる (tsutawaru) - Ser transmitido, passar adiante
送る (okuru) - Enviar, mandar algo
進む (susumu) - Avançar, prosseguir (caminho)
進行する (shinkō suru) - Progredir, avançar em algo
進める (susumeru) - Recomendar, fazer avançar
進化する (shinka suru) - Evoluir, avançar (em desenvolvimento)
進歩する (shinpo suru) - Progredir, fazer progresso (geral)
進展する (shintent suru) - Desenvolver-se, evoluir (em algum aspecto)
進出する (shinchaku suru) - Expandir, avançar (para novos territórios)
進路する (shinro suru) - Seguir um caminho, direcionar-se
進路を取る (shinro o toru) - Tomar um caminho, escolha de direção

```

Palavras relacionadas

来場

raijyou

comparecimento

来日

rainichi

日本到着。日本に到着。日本への訪問

未来

mirai

将来（生涯）

本来

honrai

originalmente

伝来

denrai

祖先の;遺伝的;輸入された。送信されます。配達されました

出来上がり

dekiagari

完了すること。準備ができて;以下のために作られました;カット

出来上がる

dekiagaru

完了すること。準備ができていること。定義により;とても酔う

出来事

dekigoto

事件;場合;起こる;イベント

出来物

dekimono

有能な男。腫瘍;成長;沸騰する。潰瘍;膿瘍;発疹;にきび

出来るだけ

dekirudake

すべてが可能であれば

来

Romaji: rai
Kana: らい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: （先月）以来； (10日間);来年）

Significado em Inglês: since (last month);for (10 days);next (year)

Definição: Chegará num determinado momento no futuro, num momento em que existir.

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (来) rai

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (来) rai:

Frases de Exemplo - (来) rai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

There is a limit to the conventional method.

従来の - とは「伝統的な」あるいは「従来の」という意味である。
方法 - は「方法」または「手順」を意味する。
では - は、何かが起こる場所や状況を示す助詞である。
限界 - は「限界」または「境界線」を意味する。
が - は文の主語を示す助詞である。
ある - は「存在する」「存在する」という意味である。

投資は将来の成功への鍵です。

Toushi wa shourai no seikou e no kagi desu

Investing is the key to future success.

投資 (toushi) - investimento
は (wa) - トピックの助詞
将来 (shourai) - futuro
の (no) - 所有権文章
成功 (seikou) - 成功
へ (e) - ステアリング粒子
の (no) - 所有権文章
鍵 (kagi) - 鍵
です (desu) - 動詞 be 現在形

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Politics is an important element that decides the future of the country.

Politics is an important factor in determining the future of the country.

政策 (seisaku) - Política
は (wa) - トピックの助詞
国 (kuni) - País
の (no) - 所有助詞
未来 (mirai) - Futuro
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
決める (kimeru) - Decidir
重要な (juuyou na) - Importante
要素 (yousou) - Elemento
です (desu) - 礼儀正しい

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Receber um novo futuro.

Um novo futuro.

新しい (Atarashii) - 新しい
未来 (Mirai) - futuro
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
迎える (Mukaeru) - receber, acolher

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

Eu acredito em um futuro brilhante.

Eu acredito no futuro claro.

明き - adjetivo que significa "brilhante" ou "claro"
な - partícula que indica a ausência de algo ou a negação de uma ação
未来 - 未来を意味する名詞
を - partícula que indica o objeto direto de uma frase
信じている - verbo que significa "acreditar" conjugado no presente contínuo

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Acredite em um futuro brilhante.

明るい - brilhante, iluminado
未来 - futuro
を - 直接オブジェクトパーティクル
信じよう - acreditar, ter fé

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

The future is bright.

未来 - significa "futuro" em japonês.
は - é uma partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase.
明るい - significa "brilhante" ou "promissor" em japonês.
です - é uma forma educada do verbo "ser" em japonês.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

I feel the signs of the future.