Tradução e Significado de: 期 - ki

日本語の言葉「期[き]」は非常に多用途で、しばしば使用される用語です。「期間」から「期待」までの意味を持っています。日本語を勉強している方や、この表現に興味がある方にとって、その正しい使い方や文化的な文脈を理解することは非常に役立ちます。この記事では、期の意味、起源、実用的な応用、そして効率的に覚えるためのヒントを探ります。

期[き]の意味と使用法

期[き]は通常、「特定の期間」や「フェーズ」を指しますが、「期待」や「約束」を意味することもあります。期間[きかん]（時間の期間）や期待[きたい]（期待）などの言葉に現れます。この意味の二重性は、日本語で正確にコミュニケーションを取りたい人にとって、とても重要な言葉です。

日常の文脈では、期はイベントやステージを示すためによく使われます。例えば、学期[がっき]（学期）や妊娠期[にんしんき]（妊娠期間）などです。その存在は、正式な用語と口語の両方で、その重要性を示しています。

漢字「期」の起源と構成

漢字の期は、二つの主要な要素で構成されています。月（つき）という部首は「月」を意味し、時間に関連しています。そして、其（き）という構成要素は、特定のものや境界を強調します。この組み合わせは、時間の経過（月）と限界（其）が直接的に期間や期待に結びついていることをよく反映しています。

歴史的に、漢字の期は古代中国に起源があり、そこでサイクルや期限を示すために使用されていました。日本語に取り入れられた際、この意味を保持しつつ、「約束」や「コミットメント」という追加のニュアンスを得て、期限[きげん]（最終期限）などの表現に見られます。

期[き]を記憶し、使用するためのヒント

期を効果的にmemorizarする方法は、期末[きまつ]（期末）や時期[じき]（正しい時期）など、一般的な合成語に関連付けることです。「試験の時期が近づいています」（試験の時期が近づいています）など、日常のフレーズで練習することは、自然にその使い方を定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、期限（きげん）や学期（がっき）などの実際の文脈で漢字を観察することです。これらの例に常に触れることで、用語の内部化が容易になります。また、月（つき）と其（その）の構成を理解することは、漢字を学ぶ人にとって貴重なリソースとなるでしょう。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

期間 (kikan) - 定められた期間。
期限 (kigen) - 期限または時間制限。
期末 (kimatsu) - 学期末またはセメスターの終わり。
期待 (kitai) - 何かに対する期待や希望。
期日 (kijitsu) - 締切日または期限日。

Palavras relacionadas

予期

yoki

期待;それが起こると想定してください。予報

末期

maki

終了年（期間日）。最後のステップ

定期

teiki

有期

定期券

teikiken

乗客の乗客。定期券

長期

chouki

長い期間

短期

tanki

短期

時期

jiki

時間;季節;期間

周期

shuuki

サイクル;期間

期末

kimatsu

学期末

期待

kitai

期待;期待;希望

期

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 期間

Significado em Inglês: period;time

Definição: 一定の時間。

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (期) ki

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (期) ki:

Frases de Exemplo - (期) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

My passport is expired.

My passport has expired.

私の - 私の
パスポート - パスポート
は - トピックの助詞
有効期限 - 有効期限
が - 主語粒子
切れています - 「負けている」

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Consumable items need to be replenished regularly.

Consumables must be replenished regularly.

消耗品 (shoumouhin) - 消費財
は (wa) - トピックの助詞
定期的に (teikiteki ni) - 定期的に
補充する (hojyuu suru) - 再補充する
必要があります (hitsuyou ga arimasu) - 必要なのは

期限までに提出してください。

Kigen made ni teishutsu shite kudasai

Please submit by the deadline.

期限 (kigen) - 締切、期限
までに (made ni) - まで、前に
提出 (teishutsu) - 提出、引き渡し
してください (shite kudasai) - どうぞよろしく

期日までに提出してください。

Kijitsu made ni teishutsu shite kudasai

Please submit by the due date.

期日 - 期限
までに - まで
提出 - 従属
してください - して下さい

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

The cycles repeat regularly.

The cycle is repeated regularly.

周期 - 時代
は - トピックの助詞
定期的に - 定期的に
繰り返されます - は繰り返される

人生は予期せぬ方向に転じることがある。

Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru

Life can change direction unexpectedly.

Life can turn in an unexpected direction.

人生 - 生命
は - トピックの助詞
予期せぬ - 予期しない
方向 - 方向
に - 標的粒子
転じる - 変える
こと - 抽象名詞
が - 主語粒子
ある - 存在する

この事故の発生は予期せぬものでした。

Kono jiko no hassei wa yokisenu mono deshita

The occurrence of this accident was unexpected.

この - 指示代名詞
事故 - "事故 "を意味する名詞
の - 単語間の所有または関係を示す助詞
発生 - 「発生」または「出現」を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
予期せぬ - "予想外の"、"予測不可能な "という意味の形容詞
もの - 「物」または「オブジェクト」という意味の名詞です。
でした - be動詞

このクーポンは有効期限が切れています。

Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu

This coupon is out of date.

This coupon has expired.

この - 指示代名詞「この」は「これ」または「ここにある」を意味します。
クーポン - クーポン
は - トピックを示す助詞、この場合は「クーポン」。
有効期限 - 消費期限
が - 期限の成分を示す主語の助詞、ここでは「有効期限」となります。
切れています - 動詞切れる (きれる、kireru) のて形 (切れて、きれて) に、動詞いる (いる、iru) の丁寧形を付けると、「切れている」となり、「期限が切れている」または「失効している」という意味になります。