Tradução e Significado de: 文 - fumi

日本語の「文」（ふみ）という言葉は、豊かな語源と使い方のさまざまなニュアンスを持っています。「文」という漢字の起源は中国の文字に遡り、元々はパターンやデザイン、何かが刻まれたり描かれたりしたものを象徴する表意文字です。時が経つにつれて、その使用は多様化し拡大しました。日本語では、書き言葉や文学を表すだけでなく、文化や知識の概念を伝えるためにもこの漢字が使われます。

日本語では、「文」はさまざまな含意を持っています。より伝統的な文脈では、手紙や文書などの書き物に関連付けられます。「文」はまた、文や文節を指すこともあり、日本語の言語学において基本的な用語です。さらに、より文学的な意味では、一般的に書かれた作品を指すことがあります。

「文」の多様な使用方法

• 「文化」(bunka)のような言葉の構成について。
• 「文章」(bunshou)はテキストやエッセイを指します。
• 「文学」(bungaku)を指している。
• 「文体」(buntai) に関連して、書き方のスタイルを指します。

「文」の使用についての興味深い逸話は、茶道のような伝統的な儀式における存在です。そこでは、細部や美学への注意が、よく書かれた文章の構成に費やされる配慮と似ています。「文」を知り、その使い方を学ぶことは、言語だけでなく、日本の文化や芸術表現への理解を深めることができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 字 (ji) - Caractere
• 書字 (shoji) - Escrita de caracteres
• 字体 (ziti) - Fonte (estilo de escrita)
• 書体 (shotai) - Estilo de escrita
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palavras, linguagem
• 語句 (goku) - Expressões, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniões
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 言語 (gengo) - Linguagem, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - 文法
• 文体 (buntai) - 文体
• 文化 (bunka) - 文化
• 文明 (bunmei) - Civilização
• 文学 (bungaku) - 文学
• 文献 (bunken) - Literatura acadêmica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimônio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herança cultural
• 文化史 (bunka shi) - História da cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercâmbio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - 文化祭
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agência de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Custos culturais
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projetos culturais
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalações culturais
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - 文化センター
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Ramo cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 手紙;著作物

Significado em Inglês: letter;writings

Definição: 言葉や文字によって記号化された情報の単位。意味や内容を表現するための要素。

Frases de Exemplo - (文) fumi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Where is the origin of human civilization?

• 人類 - significa "raça humana" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• 文明 - 「文明」
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• 起源 - 「起源」
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o próximo termo é o assunto da frase.
• どこ - “onde”の意味は日本語で「どこ」です。
• に - 場所を示す日本語の助詞で、次の語が何かのある場所を表すことを示す。
• ある - verbo "estar" em japonês, que indica a existência de algo.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• か - 日本語の疑問詞、質問を示す。
• ？ - 日本語の疑問を示す句読点。

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

The verb plays an important role in Japanese grammar.

• 動詞 (doushi) - 動詞
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有権文章
• 文法 (bunpou) - 文法
• で (de) - 位置パーティクル
• 重要 (juuyou) - 重要な
• な (na) - 形容詞の助詞
• 役割 (yakuwari) - 役割
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たします (hatashimasu) - 遂行する/果たす

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

The original is an important document from ancient times.

• 原典 (genten) - は日本語で「原典」または「一次資料」を意味する。
• は (wa) - 日本語のトピック助詞
• 古代 (kodai) - は日本語で「古代」「原始」を意味する。
• の (no) - 日本語の所有の助詞
• 重要な (juuyouna) - は日本語で「重要な」を意味し、その後に形容詞の助詞「な」が続く。
• 文書 (bunsho) - は日本語で「文書」「文章」を意味する。
• です (desu) - 丁寧な日本語

固有の文化を大切にしましょう。

Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou

Take care of your unique culture.

• 固有の - 独自の、特有の。
• 文化 - それは「文化」を意味します。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 大切に - 慎重に、注意深く、愛情を持って。
• しましょう - forma educada e polida do verbo "fazer", no sentido de "vamos fazer".

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

There are cultures in rural areas.

• 地方 - 地域
• に - 位置を示す助詞
• は - 文の主題を示す助詞
• それぞれ - それぞれ
• の - もの
• 文化 - 文化
• が - 文の主語を示す助詞
• あります - 存在するという動詞の現在肯定形

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Crafts are one of the traditional Japanese cultures.

• 工芸 - 職人技
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 伝統 - 伝統
• 文化 - 文化
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - であること（連結動詞）

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Let's seek a civil society.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedade
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 目指しましょう - 私たちは達成するために努力しましょう。

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Characters are the basic elements of Japanese.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 基本的 (kihonteki) - 基本的、基本
• な (na) - 形容詞助詞
• 要素 (yōso) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Levantar cedo vale mais do que três moedas.

O madrugador recebe o verme.

• 早起き - significa "acordar cedo" em japonês
• は - 日本語のトピック助詞
• 三文 - significa "três moedas" em japonês, mas é usado para se referir a algo de pouco valor ou baixo custo
• の - 日本語の所有の助詞
• 得 - significa "ganho" ou "benefício" em japonês

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

The culture of the country of origin is diverse and beautiful.

• 本国 - 「原産国」または「母国」を意味します。
• の - 所有や属することを示す粒子。
• 文化 - 民族または国家の文化を指します。
• は - 文章の主なテーマを表す助詞。
• 多様 - は「多様な」「変化に富んだ」という意味である。
• で - 何かが行われる方法や形を示す粒子。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 丁寧または形式的な形の動詞「である」。