意味・辞書 ： 役割 - yakuwari

日本語の「役割」(yakuwari)という言葉は、二つの漢字「役」と「割」で構成されています。漢字「役」(yaku)は「役割」や「機能」、または「義務」という意味を持ち、一方「割」(wari)は「分割」や「部分」、または「割合」と翻訳できます。これらの漢字を合わせることで、「役割」という言葉が形成され、特定の文脈における「役割」や「機能」という概念を表し、しばしば人や団体が特定のシナリオで持つ責任や義務に関連付けられます。

日本語では、表現「役割」はさまざまな文脈でよく使われます。ビジネスの世界から日常生活まで、職場では「役割」は個人が組織内で果たす位置または機能を指し、その責任や期待を示します。一方、社会的または家庭的な状況では、この表現はグループ内の各メンバーが果たす役割、明示されているか暗黙のものであるかにかかわらず、言及することがあります。

語源の観点から見ると、漢字「役」は、歴史的に軍事的または行政的な機能に関連する仕事や努力を示す言葉にそのルーツがあります。一方、漢字「割」は、古代の土地や資源の分割の実践にまで遡ることができます。この組み合わせは、各個人の能力や地位に応じて仕事や任務を分担する概念を示唆しており、日本の歴史における社会的および組織的構造を反映しています。したがって、「役割」という概念は、日本文化に深く根ざしており、社会の調和のとれた機能のために義務を理解し、履行する重要性を強調しています。

用語「役割」は、動詞や説明の形でも現れることがあります。例えば、「役割を果たす」（yakuwari o hatasu）は「役割を果たす」という意味であり、「役割分担」（yakuwari buntan）は「役割分担」を指し、どのようにこの言葉が日本の日常的および職業的なコミュニケーションに完全に統合されているかを示しており、協力と集団の効率を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 役目 (Yakume) - 誰かに割り当てられた役割や機能。
• 任務 (Ninmu) - 達成すべき任務またはミッション。
• 使命 (Shimei) - 指定された使命または目的、しばしばより深刻な意味合いを伴う。
• 職務 (Shokumu) - 仕事の地位に関連する義務や責任。
• 仕事 (Shigoto) - 仕事や職業のより広い意味で。
• 任せ (Makase) - 誰かに責任を委譲するまたは信頼する。
• 任命 (Ninmei) - 特定の職位または役割への任命。
• 任職 (Ninshoku) - 公式に職務を引き受けるまたは占める。
• 務め (Tsutome) - 誰かが果たすべき義務や責任。
• 責務 (Sekimu) - 責任または道徳的または法的義務。
• 義務 (Gimu) - 義務または責任、一般的に倫理的または社会的な性質のもの。
• 使役 (Shieki) - 他人に何かをするようにさせる行為または能力。
• 作用 (Sayou) - 広い文脈で何かが持つ効果または機能。
• 役 (Yaku) - 社会的または劇的な文脈における役割。
• 機能 (Kinou) - システムや技術的な文脈において、何かが果たす特定の機能。
• ロール (Rooru) - プレイング (preiingu)

```

役割

Romaji: yakuwari
Kana: やくわり
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 一部;紙;義務

英訳: part;role;duties

意味: ある目的のために果たす役割や働き。

Sentences (役割) yakuwari

以下のいくつかの例文を参照してください。

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

The verb plays an important role in Japanese grammar.

• 動詞 (doushi) - 動詞
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有権文章
• 文法 (bunpou) - 文法
• で (de) - 位置パーティクル
• 重要 (juuyou) - 重要な
• な (na) - 形容詞の助詞
• 役割 (yakuwari) - 役割
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たします (hatashimasu) - 遂行する/果たす

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Organs play an important role in the body.

Organs play an important role in the body.

• 器官 (Kikan) - 器官
• は (wa) - トピックの助詞
• 体内 (Tainai) - 体内
• の (no) - 所有権文章
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています (hatashiteimasu) - 演じる

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Ministers play an important role among politicians.

The minister plays an important role among politicians.

• 大臣 - ministro
• は - トピックの助詞
• 政治家 - 政治家
• の - 所有権文章
• 中でも - 特に間で
• 重要な - Importante
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - desempeña (現在進行形)

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Women play an important role in society.

• 女性 - 女性
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• において - na
• 重要な - Importante
• 役割 - 紙
• を果たしています - 果たす

弁護士は被告人を弁護する役割を持っています。

Bengoshi wa hikokunin o bengo suru yakuwari o motte imasu

Lawyers have the role of defending defendants.

The lawyer has the role of defending the defendant.

• 弁護士 - 弁護士
• は - トピックの助詞
• 被告人 - 被告
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 弁護する - Defensor
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持っている

役割を果たすことが大切です。

Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu

It's important to fulfill the role.

It's important to play a role.

• 役割 - 紙、機能
• を - 目的語の助詞
• 果たす - 果たす
• こと - 動名詞
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞 be 現在形

数字は重要な役割を果たします。

Sūji wa jūyōna yakuwari o hatashimasu

Numbers play an important role.

• 数字 (suuji) - は日本語で「数」を意味する
• は (wa) - 日本語のトピック助詞
• 重要な (juuyou na) - 日本語で「重要な」を意味する形容詞
• 役割 (yakuwari) - は日本語で「役割」や「機能」を意味する
• を (wo) - 日本語の目的助詞
• 果たします (hatashimasu) - 日本語で「実行する」「果たす」を意味する動詞

昆虫は自然の中でとても重要な役割を果たしています。

Kunchū wa shizen no naka de totemo jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Insects play a very important role in nature.

• 昆虫 (konchuu) - Insetos
• は (wa) - トピックの助詞
• 自然 (shizen) - Natureza
• の (no) - 所有権文章
• 中で (chuu de) - 内部
• とても (totemo) - とても
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割を果たしています (yakuwari wo hatashite imasu) - 役割を果たす

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Private companies play an important role in the development of the economy.

• 民間企業 - 民間企業
• は - トピックの助詞
• 経済 - 経済
• の - 所有権文章
• 発展 - 開発
• に - 標的粒子
• 重要 - 重要な
• な - 形容詞の助詞
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - 演じる (動詞)

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Maritime transport plays an important role in international trade.

Water transportation plays an important role in international trade.

• 海運 (kaigun) - 海上輸送
• 国際貿易 (kokusai boueki) - 国際貿易
• にとって (ni totte) - において
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 役割
• を果たしています (o hatashite imasu) - 演じる