意味・辞書 ： 役割 - yakuwari

日本語の「役割」(yakuwari)という言葉は、二つの漢字「役」と「割」で構成されています。漢字「役」(yaku)は「役割」や「機能」、または「義務」という意味を持ち、一方「割」(wari)は「分割」や「部分」、または「割合」と翻訳できます。これらの漢字を合わせることで、「役割」という言葉が形成され、特定の文脈における「役割」や「機能」という概念を表し、しばしば人や団体が特定のシナリオで持つ責任や義務に関連付けられます。

日本語では、表現「役割」はさまざまな文脈でよく使われます。ビジネスの世界から日常生活まで、職場では「役割」は個人が組織内で果たす位置または機能を指し、その責任や期待を示します。一方、社会的または家庭的な状況では、この表現はグループ内の各メンバーが果たす役割、明示されているか暗黙のものであるかにかかわらず、言及することがあります。

語源の観点から見ると、漢字「役」は、歴史的に軍事的または行政的な機能に関連する仕事や努力を示す言葉にそのルーツがあります。一方、漢字「割」は、古代の土地や資源の分割の実践にまで遡ることができます。この組み合わせは、各個人の能力や地位に応じて仕事や任務を分担する概念を示唆しており、日本の歴史における社会的および組織的構造を反映しています。したがって、「役割」という概念は、日本文化に深く根ざしており、社会の調和のとれた機能のために義務を理解し、履行する重要性を強調しています。

用語「役割」は、動詞や説明の形でも現れることがあります。例えば、「役割を果たす」（yakuwari o hatasu）は「役割を果たす」という意味であり、「役割分担」（yakuwari buntan）は「役割分担」を指し、どのようにこの言葉が日本の日常的および職業的なコミュニケーションに完全に統合されているかを示しており、協力と集団の効率を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 役目 (Yakume) - 誰かに割り当てられた役割や機能。
• 任務 (Ninmu) - 達成すべき任務またはミッション。
• 使命 (Shimei) - 指定された使命または目的、しばしばより深刻な意味合いを伴う。
• 職務 (Shokumu) - 仕事の地位に関連する義務や責任。
• 仕事 (Shigoto) - 仕事や職業のより広い意味で。
• 任せ (Makase) - 誰かに責任を委譲するまたは信頼する。
• 任命 (Ninmei) - 特定の職位または役割への任命。
• 任職 (Ninshoku) - 公式に職務を引き受けるまたは占める。
• 務め (Tsutome) - 誰かが果たすべき義務や責任。
• 責務 (Sekimu) - 責任または道徳的または法的義務。
• 義務 (Gimu) - 義務または責任、一般的に倫理的または社会的な性質のもの。
• 使役 (Shieki) - 他人に何かをするようにさせる行為または能力。
• 作用 (Sayou) - 広い文脈で何かが持つ効果または機能。
• 役 (Yaku) - 社会的または劇的な文脈における役割。
• 機能 (Kinou) - システムや技術的な文脈において、何かが果たす特定の機能。
• ロール (Rooru) - プレイング (preiingu)

```

役割

Romaji: yakuwari
Kana: やくわり
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 一部;紙;義務

英訳: part;role;duties

意味: ある目的のために果たす役割や働き。

Sentences (役割) yakuwari

以下のいくつかの例文を参照してください。

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Politics plays an important role in the country's development.

Politics plays an important role in the development of the nation.

• 政治 (seiji) - サイトポリシー
• 国家 (kokka) - 国家
• 発展 (hatten) - 開発
• にとって (ni totte) - については
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を果たしています (wo hatashite imasu) - 演じる

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Industry plays an important role in Japan's economy.

Industry plays an important role in the Japanese economy.

• 工業 (kougyou) - 産業
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本 (nihon) - 日本
• の (no) - 所有権文章
• 経済 (keizai) - 経済
• にとって (nitotte) - において
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - 演じる

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Women play an important role in society.

Women play an important role in society.

• 婦人 - 女性
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 重要な - 重要な
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - 演じる

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Academic research plays an important role in contributing to society.

Academic research plays an important role in contributing to society.

• 学術研究 - 学術研究- 学術研究
• は - wa- トピックの助詞
• 社会 - Shakai- sociedade
• に - ni- 標的粒子
• 貢献する - 貢献する- 貢献する
• 重要な - 重要な- 重要な
• 役割 - 役割- 紙、機能
• を - wo- 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - 申し訳ありませんが、その部分はポルトガル語でありません。- 果たす

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Geology plays an important role in understanding Earth's history.

Geology plays an important role in elucidating the history of the earth.

• 地質学 - 地質学
• 地球 - 地球
• 歴史 - ストーリー
• 解明する - 明らかにする
• ために - において
• 重要な - 重要な
• 役割 - 紙
• 果たしています - 演じる

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Flight attendants play an important role in airplane safety.

The flight attendant plays an important role in protecting the safety of planes.

• スチュワーデス - 「する」という意味の動詞。
• は - 文の主語が「客室乗務員」であることを示すトピック助詞。
• 飛行機 - 飛行機を意味する日本語。
• の - 文の目的語が「飛行機の安全」であることを示す所有助詞。
• 安全 - 「重要な」という意味の形容詞。
• を - "security "が動作の直接目的語であることを示す目的助詞。
• 守る - 守る」「維持する」を意味する日本語の動詞。
• ために - 「フライトアテンダント」を意味する日本語である。
• 重要な - 「安全」を意味する日本語である。
• 役割 - 役割」や「機能」を意味する日本語。
• を - 「のために」という意味の日本語表現。
• 果たしています - 実行する」「果たす」という意味の日本語の動詞。

オートメーションは生産性を向上させるために重要な役割を果たしています。

Ootomeeshon wa seisansei wo koujou saseru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Automation plays an important role in improving productivity.

Automation plays an important role in improving productivity.

• オートメーション - 自動化。
• は - トピックの助詞
• 生産性 - 生産性
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 向上させる - 改善する
• ために - Para
• 重要な - Importante
• 役割 - 紙
• を果たしています - 演じる

議長は会議を主宰する役割を持っています。

Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu

会長は会議をリードする役割を持っています。

• 議長 - 大統領
• は - トピックの助詞
• 会議 - 会議
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 主宰する - 議長を務める、リーダーシップを発揮する
• 役割 - 紙、機能
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持つ、所有する

メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。

Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

The media plays an important role in communicating information.

• メディア (Media) - メディア
• は (wa) - トピックの助詞
• 情報 (jouhou) - 情報
• を (wo) - 目的語の助詞
• 伝える (tsutaeru) - transmitir
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を (wo) - 目的語の助詞
• 果たしています (hatashiteimasu) - 果たす

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

The subject plays the most important role in the sentence.

• 主語 (shujo) - Sujeito
• は (wa) - トピックの助詞
• 文 (bun) - フレーズ、文
• の中で (no naka de) - 内部
• 最も (mottomo) - もぐもぐ
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を果たします (wo hatashimasu) - 果たす