Tradução e Significado de: 天 - amatsu

日本語という言葉 天[あまつ] 歴史的かつ文化的な重みを持ち、「天」や「帝国」という単純な意味以上のものを超えています。この用語の起源、日常生活での使われ方、さらには効果的に記憶する方法について考えたことがあるなら、このアーティクルはあなたのためのものです。ここでは、語源、 pictogram、そして宗教的、神話的、さらには正式な言語におけるこの表現に関する興味深い事実を探求します。また、Ankiやその他の間隔を置いた記憶法を使用しているなら、私たちが用意した実用的なヒントを楽しむことでしょう。

日本最大の辞書「スキ日本語」では、正確な翻訳だけでなく、 天[あまつ]、そして文の例や漢字の正しい書き方もあります。しかし、なぜこの単語はそんなに特別なのでしょうか？それは神聖な概念や日本の皇室に結び付いており、古代の文献や神聖な場所の名前にも登場します。もしあなたがマンガやアニメ、さらには歴史的な文書でそれに出くわしたことがあれば、その背後に神秘的なものがあることを知っています。

天[あまつ]の起源と語源

の根元は 天[あまつ] 古代日本に遡り、「空」を単なる物理的な空間ではなく、神聖な領域を指す言葉として使われていました。漢字の天は、それ自体で上位の存在を想起させ、読み方のあまつと組み合わさることで、さらに荘厳な響きを持ちます。この読み方は、古典的な例です。 言霊言葉には精神的な力が宿るという信念。

興味深いことに、天が単独で「てん」（「天気」-てんき）のように読まれる一方で、あまつという読みは特定の文脈、主に皇室や神道の神々に関連する場面に限定されます。あなたはもうすでに聞いたことがあるかもしれません。 天の岩戸日本神話の天の洞窟 – ここに「天」という接頭辞が現れるのに気づきましたか？偶然ではありません。

現代の嘘と文化的つながり

今日では、 天[あまつ] スーパーマーケットでは耳にしない言葉ですが、それは名誉な称号、神社の名前、さらには詩的な表現に残っています。例えば、「天つ神」（あまつかみ、あまつかみ）は、今でも宗教的な祭りで見られる用語です。京都を訪れると、この古い言語が国宝のように保存されている神社を見つけることができます。

学生の間でよくあるジョークは、天[あまつ]を雨（あめ - 雨）などの似た言葉と混同することです。確実なヒントは？天の「空」は、下にあるすべてを抱きしめるように横の太い線を持っていますが、雨は縦の線に沿って流れます。このイメージを思い描くことで、書くときにそれらを区別するのが助けになります。そして、言葉遊びが好きなら、あまつの「ama」がポルトガル語で「母（ま）」の音に似ていることを思い出すのはどうでしょう？すべての空の「母」！

記憶法と人気の検索に関するヒント

誰が探しているのか 天[あまつ] Googleは通常、3つのことを知りたがります。それは、書き方、天の他の読み方との違い、そしてどのような文脈で現れるかです。この用語を効果的に覚える方法は、印象的な画像に関連付けることです。私自身は、伊勢神宮の金色の天井を思い出しながらこの漢字を覚えています。それはまるで空に触れるようです。Ankiのようなアプリは、一方に漢字、もう一方に寺院の写真や古い絵画を表示するカードとともにうまく機能します。

興味深いことに、この言葉は現代日本語ではめったに単独では現れません。ほとんど常に、天津（あまつ - "天の港"、聖なる地域の古い名前）や天照（あまてらす、太陽の女神）などの複合語やタイトルとともに使われます。これが、多くの検索がこれらの組み合わせを含む理由です。日本語の先生を驚かせたいなら、次の授業で「アマツカミ」と言ってみて、その反応を見てみてください！

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 天空 (Tenkū) - 空（一般的に広い文脈で空を説明するために使用される）
• 天上 (Tenjō) - 天の上（天国的な場所にしばしば関連付けられる）
• 天穹 (Tenkyū) - 天のアーチ (空のアーチを指します)
• 天堂 (Tendō) - 楽園（永遠の幸福の場所）
• 天国 (Tengoku) - 天の王国（楽園に似ているが、より宗教的な文脈で解釈できる）
• 天神 (Tenshin) - 天の神々（天に住む神々）
• 天皇 (Tennō) - 日本の天皇 (日本の君主の称号)
• 天道 (Tendō) - 天の道（宇宙の道徳的または抑制不可能な秩序の概念）
• 天候 (Tenko) - 気候（大気の条件を指します）
• 天候予報 (Tenko Yobō) - 天気予報（未来の気象条件に関する情報）

天

Romaji: amatsu
Kana: あまつ
Tipo: 名詞
L: -

Tradução / Significado: 天;インペリアル

Significado em Inglês: heavenly;imperial

Definição: 空や宇宙を意味する漢字。

Frases de Exemplo - (天) amatsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

I checked the weather forecast for tomorrow.

I checked tomorrow's weather forecast.

• 明日の - 明日
• 天気 - 時間
• 予報 - previsão
• を - 目的語の助詞
• 確認 - 確認 (kakunin)
• しました - 「転がる」という意味の日本語動詞

陰気な天気が続いています。

Inki na tenki ga tsuzuite imasu

The mood is dark and melancholic.

The gloomy atmosphere continues.

• 陰気な - "陰鬱な"、"メランコリックな "という意味の形容詞
• 天気 - 「時間」または「気候」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 続いています - 現在形で丁寧形の「続ける」を意味する動詞

雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。

Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu

雨の日

It's important to go out with an umbrella on rainy days.

• 雨天の日 - 雨の日
• は - トピックの助詞
• 傘を持って - 傘を持っている
• 出かける - exit
• のが - ノミナル粒子
• 大切です - 重要

鬱陶しい天気ですね。

Utsuodashii tenki desu ne

The weather is so boring.

It's an irritating climate.

• 鬱陶しい - 憂鬱な」「退屈な」「いらいらする」という意味の日本語。
• 天気 - 天気」や「気候」を意味する日本語。
• です - 現在形の動詞「〜である」を表す日本語。
• ね - 疑問や確認を表す助詞。

天下を取る

Tenka wo toru

Conquer the world.

Take the world

• 天下 - 世界を意味する。
• を - 目的語の助詞
• 取る - 取る、征服する、または得ることを意味します。

凄い天才がいる。

Sugoi tensai ga iru

There is incredible genius here.

There is a great genius.

• 凄い - 素晴らしい、印象的
• 天才 - 天才
• が - 主語粒子
• いる - 在る

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Today is good weather

It's nice weather today, isn't it.

• 今日 - 今日
• は - トピックの助詞
• いい - いいえ
• 天気 - 時間、天候
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 確認や同意を求める助詞

不順な天気が続いています。

Fujun na tenki ga tsuzuite imasu

The weather is unstable.

The erratic weather continues.

• 不順な - "不規則な "という意味の形容詞
• 天気 - 「時間」または「気候」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 続いています - 現在形・丁寧形で「続ける」を意味する動詞

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Today is good weather

It's nice weather today, isn't it.

• 今日 (kyou) - 今日
• は (wa) - トピックの助詞
• いい (ii) - いいえ
• 天気 (tenki) - 天気/気候
• です (desu) - 動詞 ser/estar (フォーマル)
• ね (ne) - 確認の助詞

今日は良い天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Today is good weather

It's good weather today.

• 今日 (kyou) - 今日
• は (wa) - トピックの助詞
• 良い (yoi) - いいえ
• 天気 (tenki) - 天気/気候
• です (desu) - 動詞 ser/ estar（丁寧語）
• ね (ne) - 確認の助詞