意味・辞書 ： 人 - jin

日本語の言葉「人[じん]」は、言語の中で最も基本的で多用途な用語の一つです。その基本的な意味は「人」または「人間」と関連していますが、その使用はこれを超えており、日常的な表現、国名、さらには哲学的概念にも現れます。この記事では、その起源から日本文化における位置づけ、言語を学ぶ人への実用的なアドバイスまでを探ります。

もしあなたが日本語を勉強したことがあるなら、さまざまな文脈で人[じん]に出会ったことがあるでしょう。これは、他の漢字と組み合わせて日本人（にほんじん - 日本の人）や外国人（がいこくじん - 外国の人）のような言葉を作ることができます。ここ、Suki Nihongoでは、この単語の意味だけでなく、日本語の語彙において重要な要素となる文化的および文法的な詳細を解明することを目指しています。

人[じん]の意味と使い方

漢字の人は、特定の組み合わせでじん（jin）と読み、個人、人間、または人類の概念を表します。より一般的な読みであるひと（hito）とは異なり、じんは特に国籍や集団を示す熟語に出現します。たとえば、アメリカ人（amerikajin）は「アメリカ人」を意味し、社会人（shakaijin）は「社会のメンバー」または「プロフェッショナル」を指します。

興味深い特徴は、じんが人間に限らないことです。宇宙人（uchūjin - エイリアン）のような言葉では、知的な存在全般に意味が広がります。この使い方は、日本語がどれほど柔軟であるか、基本概念を日常生活からサイエンスフィクションまで多様な文脈に適応できることを反映しています。

漢字「人」の起源と書き方

漢字「人」には古代中国に遡る歴史があり、その元の形は横から見た人間を表していました。時が経つにつれて、この絵文字は今日私たちが使っている簡略化された形に進化しました。日本では、書き方のシステムに取り入れられ、じん（jin）、にん（nin）、ひと（hito）を含む複数の読み方を持つようになりました。

興味深いことに、人は学生が最初に学ぶ漢字の一つであり、そのシンプルさと頻度によってです。Kanjipediaによると、辞書には1,300以上の単語に登場します。意味を示す部首はそれ自体であり、これから始める人にとって記憶しやすくなっています。

人[じん]を覚えて使うためのヒント

人[じん]を固定する効果的な方法は、すでに自分の語彙にある言葉と関連付けることです。たとえば、日本 (Nihon) が「日本」を意味することを知っていれば、日本人 (Nihonjin) が「日本人」であることを簡単に思い出せます。このパターンは、フランス人 (Furansujin - フランス人) や中国人 (Chūgokujin - 中国人)のようなさまざまな国籍に繰り返されます。

もう一つのアドバイスは文脈に注意を払うことです。じんは複合語ではよく使われる一方で、ひとは単独で、またはカジュアルな表現で使用されます。初心者によくある間違いは、特定の人について言うときにじんを使うことです。例えば、*あのじんは優しい (ano jin wa yasashii) と言うのがその例です。正しくはあの人は優しい (ano hito wa yasashii) であり、じんはこのような場合には独立した名詞として機能しません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 者 (sha) - 人、誰か、一般的に公式または法的な文脈で使用される。
• 男女 (danjo) - 男性と女性；両方の性別を指します。
• 人間 (ningen) - 人間とは、人間であることの条件であり、人間性の本質と性質を強調しています。
• 人物 (jinbutsu) - キャラクターもしくは人、個別または際立った特徴に焦点を当てる。
• 人類 (jinrui) - 人類は、人間の全体を指します。

人

Romaji: jin
Kana: じん
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 男;人;みんな

英訳: man;person;people

意味: 人間。生物の中の一種で、理性や感情をもち、社会や文化を形成する存在。

Sentences (人) jin

以下のいくつかの例文を参照してください。

人が集まる。

Hito ga atsumaru

People gather.

People gather.

• 人 (hito) - は "人々 "を意味する
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 集まる (atsumaru) - 「集まる」という意味の動詞

人と心が繋がる。

Hito to kokoro ga tsunagaru

私たちの心は人とつながっています。

People and hearts are connected.

• 人 - 「人々」
• と - は日本語の接続助詞で、「そして」または「とともに」と翻訳できます。
• 心 - 「心」または「頭脳」を意味します。
• が - は日本語の主語助詞で、「心」が文の主語であることを示します。
• 繋がる - 「接続する」または「結び付ける」を意味する日本語の動詞です。

主人は私の親友です。

Shujin wa watashi no shinyuu desu

My husband is my best friend.

My husband is my best friend.

• 主人 - は日本語で「夫」を意味する。
• は - 文のトピック（この場合は「夫」）を示す文法助詞。
• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞。
• の - 所有を示す文法助詞で、この場合は "my"。
• 親友 - は日本語で「親友」を意味する。
• です - 動詞 ser/ estar が現在形で、文が現在形であり、その文が真実であることを示す。

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

A dirty person can have a negative impact on health.

Dirty people can have a negative effect on health.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - 汚い人
• は (wa) - トピックの助詞
• 健康 (kenkou) - 健康
• に (ni) - 標的粒子
• 悪影響 (aku eikyou) - 弊害
• を (wo) - 目的語の助詞
• 与える (ataeru) - 原因
• 可能性 (kanousei) - 可能性
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - 存在する

一瞬の出来事が人生を変えることもある。

Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru

一瞬の出来事が人の人生を変えることもあります。

A momentary event can change your life.

• 一瞬 - 「瞬間」または「一瞬」を意味します。
• の - 所有や属することを示す粒子。
• 出来事 - "出来事"または"イベント"を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 人生 - 「人間の命」または「存在」を意味します。
• を - 文の直接目的語を示す助詞。
• 変える - 「変える」または「変革する」を意味します。
• こと - 行動や出来事を示す抽象名詞。
• も - 追加を示す助詞。
• ある - 何かの存在や存在を示す動詞。

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

Each person is important.

Each person is important.

• 一人一人 - 一人一人
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 丁寧形の「する/いる」

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

The maximum capacity of this room is 10 people.

The capacity of this room is 10 people.

• この部屋 - "kono heya"は日本語で「この部屋」という意味です。
• の - 「の」は所有や関係を示す助詞です。
• 定員 - 「定員」は日本語で「最大容量」または「最大人数」を意味します。
• は - 「は」は文のトピックを示す助詞です。
• 10人 - 「じゅっぷん」は日本語で「10人」を意味します。
• です - 「です」は日本語で「なる」や「いる」を丁寧に言う形です。

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

This dish was made by a master chef.

This dish was made by the master.

• この - この
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞で、この場合は "この料理"。
• 名人 - 専門家
• の - 主人の
• 手 - 「手」または「技能」を意味する名詞
• によって - この場合は "主人の手による"。
• 作られました - された」「準備された」を意味する過去形の受動態動詞

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

The population distribution in this region is not uniform.

The population distribution in this area is not equal.

• この - この
• 地域 - 「地域」
• の - 日本語の所有や属することを示す助詞
• 人口 - 人口
• 分布 - 配布 (はいふ)
• は - 文のテーマを示す日本語の助詞
• 均等 - 「制服」(seifuku) ou 「同じ」(onaji)
• で - 方法を示す日本語の助詞
• は - 文のテーマを示す日本語の助詞
• ありません - 存在しないまたは「〜ではない」という意味の日本語の動詞

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

This area has a dense population density.

This area has a dense population density.

• この - この
• 地域 - 地域
• は - エ
• 密集した - 人口密度が高い
• 人口密度 - 人口密度
• を - の
• 持っています - TEM