Tradução e Significado de: 楽 - raku

日本語の「楽」という言葉（raku）は、豊かな語源と東洋の文化や哲学に響く意味を持っています。「楽」という漢字は、白を意味する偏（白）と木を表す部分（木）から成り立っています。この組み合わせは、軽やかさと自然さを象徴し、快適さと楽しみの概念の本質を捉えています。もともと、「楽」という漢字は音楽に関連付けられており、精神を高める調和の取れた心地良い音を表現しています。

現代の文脈では、「楽」はしばしば「快適」、「簡単」または「楽しい」と翻訳されます。この用語は、努力や困難のない状態だけでなく、心配のない状態をも包含しています。また、「楽しむ」（tanoshimu）のように、喜びや満足をもたらす経験を表すためにも使われます。「楽」が示唆するシンプルさは、日常生活でしばしば求められ、調和と満足を追求することに根ざしています。

「楽」という言葉の正確な起源は古いですが、文化的伝統や価値観と調和を保ちながら、時間と共に進化してきました。日本の芸術や哲学において、「楽」を追求することは、無常や不完全さを受け入れる美学である侘び寂びと密接に結びついています。この概念は、自然の美しさやシンプルさをさまざまな日本文化の実践においてどのように評価するかに反映されています。したがって、「楽」は瞬間的な喜びの体験だけでなく、より深い精神的な状態を指します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 快適 (kaiteki) - 快適で、心地よい
• 愉快 (yukai) - 楽しい、楽しい
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい、心地よい
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - 楽器
• 音楽 (ongaku) - 音楽
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 快適さ; 簡便さ

Significado em Inglês: comfort;ease

Definição: 音楽を楽しむ、または快い感情を持つこと。

Frases de Exemplo - (楽) raku

以下のいくつかの例文を参照してください。

方々に散歩するのは楽しいです。

Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu

It's fun to wander in all directions.

It's fun to walk around people.

• 方々 (houhou) - は「どこにでもある」「隅々まで」という意味である。
• に (ni) - この場合は「どこでも」。
• 散歩する (sanpo suru) - 「散歩する」という意味の動詞。
• のは (no wa) - 文のトピック（この場合は「歩く」）を示す助詞。
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい」「心地よい」という意味の形容詞。
• です (desu) - 助動詞で、文の丁寧な形式や正式な形式を示す。

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

日帰り旅行は楽しいですよ。

A day trip is fun.

• 日帰り旅行 - 日帰り旅行
• が - 主語粒子
• 楽しい - Divertido
• です - 礼儀正しい

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

宴会で

Delicious food and fun conversation are indispensable for banquets.

• 宴会 (えんかい) - バンケット/パーティ
• には - 行動目標
• 美味しい (おいしい) - おいしい
• 料理 (りょうり) - 料理/食べ物
• と - 二つの物事の関係を示す助詞
• 楽しい (たのしい) - 楽しい
• 会話 (かいわ) - Conversa
• が - 文の主語を示す助詞
• 欠かせない (かかせない) - 不可欠/必要

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

School activities are fun.

School events are fun.

• 学校 - 学校
• の - 所有権文章
• 行事 - イベント
• は - トピックの助詞
• 楽しい - 楽しい
• です - 動詞「ある」の現在形

原っぱで遊ぶのは楽しいです。

Harappa de asobu no wa tanoshii desu

It's fun to play on the field.

It's fun to play with the field.

• 原っぱ (harappa) - 空き地、荒れ地
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 遊ぶ (asobu) - 遊ぶ、楽しむ
• のは (no wa) - 文の主題を示す助詞
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい、楽しい
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Developing dynamic applications is very enjoyable.

Developing a dynamic application is a lot of fun.

• 動的な - ダイナミック
• アプリケーション - アプリケーション
• を - 動作の対象を示す助詞
• 開発する - 開発する
• のは - 文の主語を示す助詞
• とても - とても
• 楽しい - 楽しい
• です - 丁寧形の「する/いる」

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Fun is one of the most anticipated things at a party.

Entertainment is one of the pleasures of the party.

• 余興 - エンターテイメント
• は - トピックの助詞
• パーティー - パーティ
• の - 所有権文章
• 楽しみ - 楽しみ
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - であること（連結動詞）

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Learning kana is fun.

It's fun to study Kana.

• 仮名 - は「かな」の略で、日本語の文字体系のひとつである。
• 勉強する - は「勉強する」という意味である。
• のは - は文の主語を示す助詞である。
• 楽しい - は「楽しい」「心地よい」という意味である。
• です - は "is "や "are "の丁寧な言い方である。

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

It's fun to be with friends.

It's fun to be with your friends.

• 仲間 - は "仲間／友人 "を意味する
• と - は誰かの会社を示す助詞
• 一緒に - は "一緒に／一緒に "という意味
• いる - は、「現在に存在する」という動作を示す動詞である。
• と - は誰かの会社を示す助詞
• 楽しい - は "楽しい／心地よい "を意味する形容詞である。
• です - は、文の形式と終止を示す助詞である。

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

The trip this time was fun.

This trip was fun.

• 今回の旅行 - コンカイノリョウコウ(今回は旅行）
• は - wa(トピック粒子)
• 楽しかった - 楽しかった(楽しかった）
• です - desu(現在形）