Traduction et signification de : 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 快適 (kaiteki) - Confortable, agréable
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Musique
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : confort; faciliter

Signification en anglais: comfort;ease

Définition : Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

Exemples de phrases - (楽) raku

Voici quelques phrases d'exemple :

方々に散歩するのは楽しいです。

Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu

C'est amusant de marcher dans toutes les directions.

C'est amusant de se promener dans les gens.

• 方々 (houhou) - "partout" ou "à tous les coins".
• に (ni) - La classe de mot qui indique la cible ou la destination de l'action, dans ce cas, "partout".
• 散歩する (sanpo suru) - verbo que signifie "se promener" ou "marcher".
• のは (no wa) - partículos que indicam o tópico da frase, neste caso, "passear".
• 楽しい (tanoshii) - adjective qui signifie "immergé" ou "agréable".
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase.

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Les excursions d'une journée sont agréables.

Une excursion d'une journée est amusante.

• 日帰り旅行 - Voyage d'une journée
• が - Particule de sujet
• 楽しい - Divertido
• です - Forma educada de ser/estar

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

Au banquet

La nourriture délicieuse et la conversation amusante sont indispensables pour les banquets.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - Titre qui indique la cible ou l'objectif de l'action.
• 美味しい (おいしい) - delicioso
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - particule indiquant la connexion entre deux choses
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - conversa
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Les activités scolaires sont amusantes.

Les événements scolaires sont amusants.

• 学校 - escola
• の - Certificado de posse
• 行事 - evento
• は - particule de thème
• 楽しい - divertido
• です - Verbo "être" au présent

原っぱで遊ぶのは楽しいです。

Harappa de asobu no wa tanoshii desu

É divertido brincar no campo.

É divertido brincar com o campo.

• 原っぱ (harappa) - campo aberto, terreno baldio
• で (de) - Particule qui indique l'endroit où l'action se déroule
• 遊ぶ (asobu) - brincar, se divertir
• のは (no wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 楽しい (tanoshii) - Plongéertido, agréable
• です (desu) - verbe être à la forme polie

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Développer des applications dynamiques est très agréable.

Développer une application dynamique est très amusant.

• 動的な - dinâmico
• アプリケーション - aplicação
• を - Particule indiquant l'objet de l'action
• 開発する - desenvolver
• のは - Article qui indique le sujet de la phrase.
• とても - beaucoup
• 楽しい - divertido
• です - verbe être à la forme polie

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Le plaisir est l'une des choses les plus attendues lors d'une fête.

Le divertissement est l'un des plaisirs de la fête.

• 余興 - Entretenimento
• は - Particule de sujet
• パーティー - Festa
• の - Particule de possession
• 楽しみ - Diversão
• の - Particule de possession
• 一つ - Um
• です - être (verbe d'état)

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Apprendre le kana est amusant.

C'est amusant d'étudier Kana.

• 仮名 - signifie "kana", qui est l'un des systèmes d'écriture japonais.
• 勉強する - signifie "étudier".
• のは - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
• 楽しい - signifie "amusant" ou "agréable".
• です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está".

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

C'est amusant d'être avec des amis.

C'est amusant d'être avec vos amis.

• 仲間 - signifie "compagnon / ami"
• と - c'est une particule qui indique la compagnie de quelqu'un
• 一緒に - signifie "ensemble/avec"
• いる - C'est un verbe qui indique une action d'être présent.
• と - c'est une particule qui indique la compagnie de quelqu'un
• 楽しい - C'est un adjectif qui signifie "amusant/agréable"
• です - c'est une particule qui indique la formalité et la finalisation de la phrase

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Le voyage cette fois était amusant.

Ce voyage était amusant.

• 今回の旅行 - Ce voyage-ci(voyage cette fois)
• は - wa(particule de sujet)
• 楽しかった - tanoshikatta(c'était amusant)
• です - desu(verbe être/estar au présent)