Übersetzung und Bedeutung von: 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 快適 (kaiteki) - Confortável, agradável
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kompfort; Leichtigkeit

Bedeutung auf Englisch: comfort;ease

Definition: Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

Beispielsätze - (楽) raku

Siehe unten einige Beispielsätze:

方々に散歩するのは楽しいです。

Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, in alle Richtungen herumzulaufen.

Es macht Spaß, unter Menschen spazieren zu gehen.

• 方々 (houhou) - "überall" oder "an allen Ecken und Enden".
• に (ni) - Teilchen, das das Ziel oder den Bestimmungsort der Handlung angibt, in diesem Fall "überallhin".
• 散歩する (sanpo suru) - Das Verb, das "passear" oder "caminhar" bedeutet, ist "spazieren gehen".
• のは (no wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "spazieren".
• 楽しい (tanoshii) - Adjektiv mit der Bedeutung "lustig" oder "angenehm".
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes anzeigt.

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Tagesausflüge sind angenehm.

Ein Tagesausflug macht Spaß.

• 日帰り旅行 - Tagesausflug
• が - Partícula de sujeito
• 楽しい - Divertido
• です - Educada maneira de ser/estar

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

Bei einem Bankett

Leckeres Essen und unterhaltsame Gespräche sind bei Banketten ein Muss.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - Das Ziel oder Ziel der Aktion anzeigen
• 美味しい (おいしい) - delicioso
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - Eintrag, der die Verbindung zwischen zwei Dingen zeigt
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - Gespräch
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Schulaktivitäten machen Spaß.

Schulveranstaltungen machen Spaß.

• 学校 - escola
• の - Besitzpartikel
• 行事 - evento
• は - Themenpartikel
• 楽しい - divertido
• です - Verb "to be" im Präsens

原っぱで遊ぶのは楽しいです。

Harappa de asobu no wa tanoshii desu

É divertido brincar no campo.

É divertido brincar com o campo.

• 原っぱ (harappa) - campo aberto, terreno baldio
• で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
• 遊ぶ (asobu) - spielen, Spaß haben
• のは (no wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Die Entwicklung dynamischer Apps macht sehr viel Spaß.

Die Entwicklung einer dynamischen App macht viel Spaß.

• 動的な - dinâmico
• アプリケーション - aplicação
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 開発する - desenvolver
• のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
• とても - muito
• 楽しい - divertido
• です - Verbo sein in höflicher Form.

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Spaß ist eines der am meisten erwarteten Dinge auf einer Party.

Unterhaltung ist eine der Freuden der Party.

• 余興 - Entretenimento
• は - Partícula de tópico
• パーティー - Festa
• の - Partícula de posse
• 楽しみ - Diversão
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar (Kopfverb)

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Kana zu lernen macht Spaß.

Es macht Spaß, Kana zu studieren.

• 仮名 - bedeutet "kana", was eines der japanischen Schreibsysteme ist.
• 勉強する - studieren.
• のは - es ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 楽しい - bedeutet "lustig" oder "angenehm".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

Es macht Spaß, mit Freunden zusammen zu sein.

Es macht Spaß, mit deinen Freunden zusammen zu sein.

• 仲間 - Freund.
• と - es ist ein Teilchen, das die Begleitung von jemandem anzeigt
• 一緒に - bedeutet "zusammen/mit"
• いる - ist ein Verb, das eine Handlung des Anwesens anzeigt
• と - es ist ein Teilchen, das die Begleitung von jemandem anzeigt
• 楽しい - ist ein Adjektiv, das "lustig/angenehm" bedeutet.
• です - ist ein Partikel, das Formalität und Abschluss des Satzes anzeigt

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Der Ausflug hat dieses Mal Spaß gemacht.

Diese Reise hat Spaß gemacht.

• 今回の旅行 - konkai no ryokou(diesmal Reise)
• は - wa(Themenpartikel)
• 楽しかった - tanoshikatta(es hat Spaß gemacht)
• です - desu(Verb sein/estar im Präsens)