번역 및 의미: 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 快適 (kaiteki) - Confortável, agradável
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 편안; 쉬움

영어로의 의미: comfort;ease

정의: Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

예문 - (楽) raku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

方々に散歩するのは楽しいです。

Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu

모든 방향으로 걷는 것은 재미 있습니다.

사람들을 산책하는 것은 재미 있습니다.

• 方々 (houhou) - "모든 곳에서" 또는 "모든 구석에서".
• に (ni) - 행동의 대상이나 목적지를 나타내는 입자, 이 경우 "모든 곳에서".
• 散歩する (sanpo suru) - 산책하다
• のは (no wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "passear".
• 楽しい (tanoshii) - "재미있다" 또는 "유쾌하다"를 의미하는 형용사.
• です (desu) - 공손하거나 정례적인 문장 형태를 나타내는 조동사.

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Passeios de um dia são agradáveis.

Uma viagem de um dia é divertida.

• 日帰り旅行 - Viagem de um dia
• が - 주어 부위 조각
• 楽しい - Divertido
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

연회에서

맛있는 음식과 재미있는 대화는 연회에는 없어서는 안될 대화입니다.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - 표적을 나타내는 레이블이나 제목
• 美味しい (おいしい) - 맛있다
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - 두 가지 사이의 연결을 나타내는 입자
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - conversa
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

학교 활동은 재미있다.

학교 행사는 재미있다.

• 学校 - escola
• の - 소유 입자
• 行事 - evento
• は - 주제 파티클
• 楽しい - divertido
• です - 현재형 "이다" 동사

原っぱで遊ぶのは楽しいです。

Harappa de asobu no wa tanoshii desu

É divertido brincar no campo.

É divertido brincar com o campo.

• 原っぱ (harappa) - campo aberto, terreno baldio
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 遊ぶ (asobu) - brincar, se divertir
• のは (no wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 楽しい (tanoshii) - 재미, 즐거움
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

동적인 애플리케이션을 개발하는 것은 매우 즐겁습니다.

다이나믹 앱을 개발하는 것은 많은 재미입니다.

• 動的な - dinâmico
• アプリケーション - aplicação
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 開発する - desenvolver
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부호
• とても - 매우
• 楽しい - divertido
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

재미는 파티에서 가장 기대되는 것 중 하나입니다.

엔터테인먼트는 파티의 즐거움 중 하나입니다.

• 余興 - Entretenimento
• は - 주제 파티클
• パーティー - Festa
• の - 소유 입자
• 楽しみ - Diversão
• の - 소유 입자
• 一つ - Um
• です - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Aprender kana é divertido.

É divertido estudar Kana.

• 仮名 - significa "kana", que é um dos sistemas de escrita japonesa.
• 勉強する - significa "estudar".
• のは - é uma partícula que indica o assunto da frase.
• 楽しい - significa "divertido" ou "agradável".
• です - "그것은" 이나 "그것이" 라고 말하는 공손한 방식입니다.

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

친구들과 함께하는 것은 재미있습니다.

친구들과 함께하는 것은 재미있다.

• 仲間 - "동료/친구"
• と - 누군가와 함께 있음을 나타내는 입자입니다.
• 一緒に - "함께/과"
• いる - 존재하는 행동을 나타내는 동사입니다.
• と - 누군가와 함께 있음을 나타내는 입자입니다.
• 楽しい - 재미있는/즐거운을 의미하는 형용사입니다.
• です - 문장의 격식과 마무리를 나타내는 조사입니다.

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

이번에는 여행이 재미있었습니다.

이 여행은 재미있었습니다.

• 今回の旅行 - konkai no ryokou(이번에는 여행)
• は - wa(주제 입자)
• 楽しかった - tanoshikatta(재미 있었다)
• です - desu(현재의 동사/현재에있는 동사)