意味・辞書 ： 割 - katsu

もし日本語を勉強しているか、言語について興味があれば、「割[かつ]」という言葉に出会ったことがあるかもしれません。一見シンプルに見えますが、日本の日常生活で興味深い意味や用途を持っています。この記事では、この言葉が何を表すのか、その起源、書き方、さらには実際の使用例まで探求していきます。真剣に日本語を学びたいなら、このような用語を理解することが不可欠です—そしてSuki Nihongoがあなたを助けるためにここにいます！

割[かつ]の意味と使い方

言葉 割[かつ] は「katsu」と読まれる漢字で、分割、パーセンテージ、あるいは利点といった概念に関連しています。最も一般的な使い方の一つは、割引[わりびき]（ディスカウント）という表現です。ここで、割は元の価格の一部を示します。例えば、二割引は20%のディスカウントを意味します。

さらに、割は口語的な文脈でも何かが有利であることや「価値がある」と示すために使われることがあります。日本では、割がいい（katsu ga ii）というフレーズを聞くことが一般的で、状況が有利であることを示します。この使い方は、日本語が数学と日常の評価をどのように結びつけているかを反映しています。

漢字「割」の起源と書き方

漢字 割 は、部首 刂 (右側、切ることに関連) と構成要素 害 (元々は損害を表す) から成り立っています。それらは一緒になって「分ける」または「分離する」という概念を伝えます。この構造は、割引やパーセンテージの使い方を考えると意味が分かります。結局のところ、それらは全体の「部分」に関わる状況だからです。

割は最も複雑な漢字の一つではありませんが、その読み方は変わることがあります。かつは訓読みの一つですが、複合語ではわりとも読まれます。覚えるためのヒントとして、部首の刂を「切られる」ものに関連付けると、分割の意味を思い出しやすくなります。

割[かつ]が日本文化にどのように現れるか

日本では「分ける」という概念が日常生活のさまざまな側面に存在し、割はその一部です。例えば、レストランでは、割り勘[わりかん]という言葉を使って、勘定が客の間で平等に分けられることを示します。この用語は非常に一般的で、日本のマナーに関する議論のテーマにもなっています。

別の興味深い使い方は、割に合わない（katsu ni awanai）という表現です。これは「得にならない」という意味です。このような構文は、日本語が実用的に状況を評価する方法を示しています。話すときにより自然に聞こえたいなら、こうした細部に注意を払うことが大切です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 分割 (bunkatsu) - 分割、分離
• 分ける (wakeru) - 分割する、分ける（分割の行為）
• 切り分ける (kiriwakeru) - 切断と分割、切断によるセグリゲーション
• 分割する (bunkatsu suru) - 割る、分ける
• 分けること (wakeru koto) - 分割する行為
• 切り分けること (kiriwakeru koto) - 切断と分割の行為
• 分割処理 (bunkatsu shori) - 分割プロセス
• 分割作業 (bunkatsu sagyou) - 分割作業
• 分割操作 (bunkatsu sousa) - 割り算の操作
• 分割機能 (bunkatsu kinou) - 割り算の機能
• 分割機能付き (bunkatsu kinou tsuki) - 割り算の機能
• 分割可能 (bunkatsu kanou) - 分割可能、分割可能
• 分割可能な (bunkatsu kanou na) - 分割可能
• 分割された (bunkatsu sareta) - 分割された（分割の状態）
• 分割されたもの (bunkatsu sareta mono) - 分割された物
• 分割されたファイル (bunkatsu sareta fairu) - 分割されたファイル
• 分割された画面 (bunkatsu sareta gamen) - 分割画面
• 分割された領域 (bunkatsu sareta ryouiki) - 区分されたエリア
• 分割される (bunkatsu sareru) - 分かれること
• 分割分散 (bunkatsu bunsan) - 分裂と分散
• 分割配信 (bunkatsu haishin) - 分割配信
• 分割転送 (bunkatsu tensou) - 分割転送
• 分割結合 (bunkatsu ketsugou) - 分割と組み合わせ
• 分割結合する (bunkatsu ketsugou suru) - 分割と組み合わせを行う
• 分割結合処理 (bunkatsu ketsugou shori) - 分割と組み合わせのプロセス
• 分割結合作業 (bunkatsu ketsugou sagyou) - 分割と組み合わせの作業
• 分割結合操作 (bunkatsu ketsugou sousa) - 割り算と組み合わせの操作

割

Romaji: katsu
Kana: かつ
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: 分割する;カット;半分に折る。分離するために;分割する;引き裂く。壊す;ひび割れます。スマッシュ;希薄

英訳: divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute

意味: 「割」は、物事を数で分けることや、価格を割引きすることを意味する動詞です。

Sentences (割) katsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Please divide this bread into two pieces.

Divide this bread into two.

• この - 指示代名詞
• パン - 「パン」という名詞は「pão」を意味します。
• を - 文の直接目的語を示す助詞
• 二つ - 2を意味する数詞
• に - 動作が行われる場所や目的地を示す粒子
• 割って - 動詞「割る」の命令形は「割れ」です。
• ください - 「くださってください」

オートメーションは生産性を向上させるために重要な役割を果たしています。

Ootomeeshon wa seisansei wo koujou saseru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Automation plays an important role in improving productivity.

Automation plays an important role in improving productivity.

• オートメーション - 自動化。
• は - トピックの助詞
• 生産性 - 生産性
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 向上させる - 改善する
• ために - Para
• 重要な - Importante
• 役割 - 紙
• を果たしています - 演じる

議長は会議を主宰する役割を持っています。

Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu

会長は会議をリードする役割を持っています。

• 議長 - 大統領
• は - トピックの助詞
• 会議 - 会議
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 主宰する - 議長を務める、リーダーシップを発揮する
• 役割 - 紙、機能
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持つ、所有する

ガラスは割れやすいです。

Garasu wa wareyasui desu

Glass is fragile and breaks easily.

Glass is easy to break.

• ガラス (garasu) - ガラス
• は (wa) - トピックの助詞
• 割れ (ware) - 壊れた
• やすい (yasui) - 簡単に
• です (desu) - である

このガラスは割れる可能性がある。

Kono garasu wa wareru kanōsei ga aru

This pane has the possibility of breaking.

This glass could break.

• この - この
• ガラス - ガラス
• は - このガラスを主語として示すトピックの助詞
• 割れる - 壊せる
• 可能性 - "可能性 "を意味する名詞
• が - 文の主語が「壊れる可能性」であることを示す主語の助詞
• ある - 存在する動詞

メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。

Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

The media plays an important role in communicating information.

• メディア (Media) - メディア
• は (wa) - トピックの助詞
• 情報 (jouhou) - 情報
• を (wo) - 目的語の助詞
• 伝える (tsutaeru) - transmitir
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を (wo) - 目的語の助詞
• 果たしています (hatashiteimasu) - 果たす

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

The subject plays the most important role in the sentence.

• 主語 (shujo) - Sujeito
• は (wa) - トピックの助詞
• 文 (bun) - フレーズ、文
• の中で (no naka de) - 内部
• 最も (mottomo) - もぐもぐ
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を果たします (wo hatashimasu) - 果たす

偶数は2で割り切れる数です。

Gūsū wa ni de warikireru kazu desu

Even numbers are divisible by 2.

• 偶数 - 偶数
• は - トピックの助詞
• 2 - Dois
• で - 器具の助詞
• 割り切れる - 割り切れる
• 数 - ナンバー
• です - 現在形の動詞

割り勘しましょうか？

Warikan shimashou ka?

Want to split the bill?

Should I split it?

• 割り勘 - 複数の人での費用の均等分割
• しましょうか - 「やろうか？」を意味する日本語の表現または「やるべきですか？」

割り込むのは失礼です。

Warikomu no wa shitsurei desu

It's rude to cut.

• 割り込む - 干渉する
• の - 所有または関係を示す助詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 失礼 - 無礼（ぶれい）
• です - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞