意味・辞書：人間 - ningen

日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、すでに人間 (にんげん, "ningen") という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は日本語の語彙の中で一般的な用語であり、単なる翻訳を超えた深い意味を持っています。この記事では、この言葉が実際に何を意味するのか、起源、日常生活での使われ方、そしてそれにまつわる文化的な興味について探っていきます。日本語をよりよく理解したい方やこの表現についてもっと知りたい方は、ぜひお読みください！

人間（にんげん）の意味と翻訳

「人間」という言葉は、「人間」や「人」という意味でよく訳されます。しかし、その意味はもう少し深いものです。「人」（ひと、"hito"）のような用語は、より一般的に個人を指すことができますが、「人間」はより哲学的な意味合いを持ち、人類全体、その特性や本質を包括しています。

日常の文脈では、「人間は弱い」（にんげんはよわい、"humans are fragile"）や「人間関係」（にんげんかんけい、"human relationships"）のようなフレーズを聞くことができます。これらの使用は、言葉が行動、社会、さらには人間の弱さや美徳に関する議論にどのように関連しているかを示しています。

人間の起源と構成

漢字「人間」は二つの文字から成り立っています：人（ひと、pessoa）と間（あいだ、espaço, intervalo）。この二つを合わせると「人々の間の空間」や「人間の世界」という考えが形成されます。この構成は人類の集合的な視点を反映し、相互作用と共存を強調しています。

元々、この用語は「人間の世界」を指し、神聖なものや自然のものとの対比でより広い意味を持っていました。時が経つにつれ、その使われ方は倫理、心理学、さらにはロボットやエイリアンと対比されることもあるSFにまで拡大しました。

人間の文化的および哲学的な使用

日本では、「人間」は日常的な言葉ではなく、哲学や文学の議論の中でよく見られます。多くの日本の著者や思想家はこの用語を使って、人間の条件、道徳、社会などのテーマを探求しています。例えば、作家太宰治の作品「人間失格」(にんげんしっかく)は、「Indigno de Ser Humano」と訳され、その中で欠陥と救済についての深い考察が示されています。

さらに、アニメやマンガでは、他の種族やクリーチャーと人間を区別するために人間という言葉が使われることが一般的です。この区別は、その言葉が単なる定義を超えた概念的な重みを持っているという考えを強化します。

人間を覚えるためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、「人間性」や「人類」といった広い概念に関連付けることです。彼女は多くの深刻で哲学的な文脈に登場するため、倫理や社会について議論する文に使用しようとすることで記憶の助けになるかもしれません。

もう一つのヒントは、漢字の構成を思い出すことです：人（ひと）+ 間（あいだ）。これを「人が存在する空間」と考えると、その深い意味を理解しやすくなります。アニメや日本文学が好きな方は、これらのメディアにおける人間の使い方に注意を払うのも、学習の素晴らしい方法です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

人類 (jinrui) - 人類
人 (hito) - 人
人間性 (ningen-sei) - 人間の本性、人間の性格
人間世界 (ningen sekai) - 人間の世界
人間関係 (ningen kankei) - 人間関係

書き方 (人間) ningen

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (人間) ningen:

Sentences (人間) ningen

以下のいくつかの例文を参照してください。

思考することは人間の特権です。

Shikou suru koto wa ningen no tokken desu

Thinking is a human privilege.

思考すること - 思考/反射
は - トピックの助詞
人間 - 人間であること
の - 所有権文章
特権 - 特権
です - 動詞 be 現在形

悪魔は人間を誘惑する。

Akuma wa ningen wo yūwaku suru

悪魔は人間を誘惑する。

The devil seduces humans.

悪魔 - 悪魔
は - トピックの助詞
人間 - Humano
を - 直接オブジェクトパーティクル
誘惑 - 誘惑
する - 動詞 "to do"

嘆くことは人間らしいことだ。

Nageku koto wa ningen rashii koto da

Lamenting is a human thing.

Regret is human.

嘆く - 嘆く、ため息をつく
こと - 物
は - トピックの助詞
人間 - 人間であること
らしい - 似ている、典型的な
こと - 物
だ - 動詞「である/いる」

創造は人間の最大の力です。

Sōzō wa ningen no saidai no chikara desu

創造は人類の最大の力です。

Creation is the greatest power of human beings.

創造 (souzou) - 創造
は (wa) - トピックの助詞
人間 (ningen) - 人間であること
の (no) - 所有権文章
最大 (saidai) - 最高
の (no) - 所有権文章
力 (chikara) - poder
です (desu) - 動詞 be 現在形

人間は皆平等である。

Ningen wa minna byoudou de aru

All human beings are equal.

All humans are flat.

人間 - 人間 (ningen)
は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
皆 - 全員 (ぜんいん)
平等 - 「平等」
である - それは日本語で「です」または「である」を意味する正式な表現です。

厚かましい人間は嫌われる。

Atsukamashii ningen wa kirawareru

Brazen people are hated.

Human humans are hated.

厚かましい - 厚かましい、恥知らず
人間 - 人間であること
は - トピックの助詞
嫌われる - 憎まれること、嫌悪されること

天災は人間の力では防ぎきれない自然の力です。

Tensai wa ningen no chikara de wa fusegikirenai shizen no chikara desu

Natural disaster is a natural power that cannot be stopped by human power.

天災 - 自然災害
は - トピックの助詞
人間 - 人間であること
の - 所有助詞
力 - パワー、ストレングス
では - 否定または制限を示す助詞
防ぎきれない - 完全に防ぐことはできません
自然 - Natureza
の - 所有助詞
力 - パワー、ストレングス
です - 動詞 be 現在形

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

Equality is the basic right of humans.

平等 - 平等
は - 文のテーマを示す助詞
人間 - 人間であること
の - もの
基本的な - 基本的な
権利 - direito
です - 動詞「ある」の現在形

弱ることは人間らしいことだ。

Yowaru koto wa ningen rashii koto da

It is human to weaken.

Waking is human.

弱ること - 弱くする、力や活力を失う
は - テーマまたは話題のマーカー粒子
人間 - 人間であること
らしい - 似たような、典型的な
こと - 物事、事実、イベント
だ - 動詞 be 現在形

彼は冷酷な人間だ。

Kare wa reikoku na ningen da

He is a cruel person.

彼 - 彼 (かれ)
は - 文のトピックを示す日本語の助詞
冷酷 - 残酷なまたは容赦のないという意味の日本語の形容詞
な - 形容詞として機能する日本語の助詞
人間 - 人間 (にんげん)
だ - という意味の日本語動詞

前へ次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 人間 - ningen