Traduzione e significato di: 要素 - youso

Il termine giapponese 「要素」 (youso) è composto da due caratteri kanji: 「要」 e 「素」. Nella etimologia, 「要」 significa "necessità" o "essenza", mentre 「素」 ha il senso di "elemento" o "componente". Insieme, formano l'espressione che si riferisce a un "elemento" o "componente essenziale" di qualcosa di maggiore, implicando una parte fondamentale di un insieme o sistema.

「要素」 è ampiamente utilizzato nella lingua giapponese per descrivere componenti o elementi fondamentali di diverse aree, come scienze, matematica, tecnologia e filosofia. Nel contesto scientifico, è possibile trovare la parola usata per indicare elementi chimici o componenti di una formula. Nella tecnologia, 「要素」 può riferirsi a elementi di un sistema, software o algoritmo.

L'origine della parola rimanda all'uso tradizionale dei caratteri kanji che sono stati incorporati nel vocabolario giapponese proveniente dal cinese. L'uso di 「要素」 nel linguaggio moderno consente una ampia applicazione in molteplici contesti, rafforzando la sua importanza come termine tecnico e multifunzionale. Allo stesso tempo, la sua semplicità semantica facilita il suo utilizzo a diversi livelli di conversazione, da discussioni tecniche avanzate a dialoghi quotidiani.

Inoltre, utilizzando 「要素」, possiamo descrivere aspetti intangibili come elementi di successo o felicità, evidenziando la versatilità e l'applicabilità di questo termine nel discorso quotidiano. Nelle liste, quando discutiamo aree che richiedono un'analisi dettagliata, come la gestione dei progetti, il termine può essere scomposto nelle sue varie sotto-componenti per sottolineare l'importanza di ogni parte in un sistema o progetto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

要素 (Yōso) - Elemento o componente essenziale di un tutto.
要点 (Yōten) - Punto principale o essenziale di un argomento.
要因 (Yōin) - Fattore o causa che contribuisce a un risultato.
要件 (Yōken) - Requisiti o condizioni necessarie.
要旨 (Yōshi) - Riepilogo o essenza di una questione o tema.
要素分析 (Yōso Bunseki) - Analisi degli elementi costitutivi di qualcosa.
要素構成 (Yōso Kōsei) - Composizione o configurazione degli elementi.
要素的 (Yōsoteki) - Relativo agli elementi o che possiede caratteristiche degli elementi.
要素論 (Yōso Ron) - Teoria o studio sugli elementi.
要素説明 (Yōso Setsumei) - Spiegazione sugli elementi.
要素集合 (Yōso Shūgō) - Insieme di elementi o raggruppamento degli stessi.

Parole correlate

要点

youten

GIST; punto principale

六つ

mutsu

(num) sei

変化

henka

cambiamento; variazione; alterazione; mutazione; transizione; trasformazione; trasfigurazione; metamorfosi; varietà; diversità; inflessione; declinazione; coniugazione

部品

buhin

pezzi; accessori

複数

fukusuu

forma plurale; multiplo

不可欠

fukaketsu

indispensabile; essenziale

肥料

hiryou

letame; fertilizzante

端

hashi

fine (ad esempio, di strada); bordo; consiglio; margine; punto; punto

中身

nakami

contenuto; interno; sostanza; Riempimento; (spada) lama

内容

naiyou

soggetto; contenuto; questione; sostanza; dettaglio; importare

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: elemento

Significato in Inglese: element

Definizione: Le parti individuali che compongono il tutto.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (要素) youso

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (要素) youso:

Frasi d'Esempio - (要素) youso

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

L'esercizio del controllo è un elemento importante dell'autocontrollo.

Il controllo è un fattore importante nell'autocontrollo.

抑制する - verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar" -> verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar"
こと - sostantivo che significa "cosa", "fatto"
は - Artigo que indica o tema da frase
自己制御 - sostantivo composto che significa "autocontrollo", "autodisciplina".
の - Particella che indica possesso o relazione
重要な - adjetivo que significa "importante"
要素 - sostantivo che significa "elemento", "componente"
です - verbo che indica "essere" o "estar" nella forma cortese

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

La costruzione è un elemento indispensabile per lo sviluppo della società.

La costruzione è un elemento essenziale per lo sviluppo sociale.

建設 - costruzione
は - Particella tema
社会 - Società
の - Particella di possesso
発展 - Sviluppo
に - Particella target
不可欠 - essenziale
な - suffisso aggettivale
要素 - Elemento
です - modo educado de ser/estar

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Le particelle sono un elemento essenziale nella grammatica giapponese.

L'atletica è un fattore indispensabile nella grammatica giapponese.

助詞 (joshi) - particella
は (wa) - particella del tema
日本語 (nihongo) - lingua giapponese
の (no) - particella possessiva
文法 (bunpou) - grammatica
に (ni) - Particella di localizzazione
欠かせない (kakasenai) - indispensabile
要素 (yousou) - elemento
です (desu) - Verbo essere

力は人生で重要な要素です。

Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu

La forza è un elemento importante nella vita.

Il potere è un fattore importante nella vita.

力 (chikara) - forza, potere
は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
人生 (jinsei) - vida umana
で (de) - particella grammaticale che indica il mezzo o il luogo in cui qualcosa accade
重要 (juuyou) - importante
な (na) - particella grammaticale che indica l'aggettivazione di un sostantivo
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Le colture sono elementi fondamentali dell'agricoltura.

I raccolti sono gli elementi fondamentali dell'agricoltura.

作物 - coltivazione
は - Particella tema
農業 - agricoltura
の - Particella di possesso
基本的 - Di base
な - suffisso aggettivale
要素 - Elemento
です - Verbo ser/estar

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'ortografia giapponese è un elemento importante della lingua giapponese.

Il nome passivo è un fattore importante in giapponese.

仮名遣い (kana-yomi) - la scrittura giapponese che utilizza caratteri sillabici (hiragana e katakana) per rappresentare suoni e ideogrammi (kanji) per rappresentare parole
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
日本語 (nihongo) - lingua giapponese
の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
重要な (juuyou na) - importante
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

I servizi sono fattori importanti.

サービス - servizio
は - particella del tema
大切 - importante, valioso
な - suffisso aggettivale
要素 - elemento
です - Verbo ser/estar no presente

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Lo stand è un fattore importante nella strana avventura di JoJo.

スタンド - parola giapponese che si riferisce a un potere sovrannaturale presente nella serie Jojo's Bizarre Adventure.
ジョジョの奇妙な冒険 - titolo della serie di manga e anime creata da Hirohiko Araki.
出てくる - 動詞の日本語で「現れる」または「出現する」という意味です。
重要な - Aggettivo giapponese che significa "importante".
要素 - 日本語で「要素」または「構成要素」を意味する名詞。
です - verbo ausiliario in giapponese che indica un'affermazione o una dichiarazione.