Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は明日の試験のために勉強をするつもりです。

Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu

Ho intenzione di studiare per l'esame di domani.

Studierò per l'esame di domani.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 明日 (ashita) - avverbio giapponese che significa "domani"
• の (no) - particella di possesso che indica che "domani" appartiene al sostantivo successivo
• 試験 (shiken) - sostantivo giapponese che significa "esame"
• ために (tameni) - espressione giapponese che significa "per"
• 勉強 (benkyou) - sostantivo giapponese che significa "studio"
• を (wo) - particella dell'oggetto diretto che indica il sostantivo che riceve l'azione del verbo
• する (suru) - Verbo giapponese che significa "fare"
• つもり (tsumori) - Espressione giapponese che significa "avere intenzione".
• です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità della frase

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

Cucino ogni giorno.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 料理 (ryouri) - giapponese sostantivo che significa "cucina" o "cucina"
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 作る (tsukuru) - verbo giapponese che significa "fare" o "preparare"

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

Ho letto notizie su Internet ogni giorno.

Navigo su Internet ogni giorno.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• インターネット (intānetto) - parola in giapponese che significa "internet"
• で (de) - particella che indica il mezzo o il luogo in cui qualcosa accade
• ニュース (nyūsu) - parola in giapponese che significa "notizie"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 閲覧します (etsuran shimasu) - verbo giapponese che significa "leggere" o "vedere"

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Ho intenzione di prendere in prestito un libro dalla biblioteca domani.

Ho intenzione di noleggiare un libro dalla biblioteca domani.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso, "io"
• 明日 (ashita) - avverbio giapponese che significa "domani"
• 図書館 (toshokan) - sostantivo giapponese che significa "biblioteca"
• から (kara) - particella che indica l'origine o il punto di partenza, in questo caso, "dalla biblioteca"
• 本 (hon) - 名詞「本」（ほん）という意味です。
• を (wo) - particella dell'oggetto diretto che indica l'oggetto dell'azione, in questo caso, "libro"
• 借りる (kariru) - verbo giapponese che significa "prestare"
• 予定 (yotei) - sostantivo giapponese che significa "piano" o "programmazione"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa.

私は明日までにそのイベントに申し込むつもりです。

Watashi wa ashita made ni sono ibento ni moushikomu tsumori desu

Ho intenzione di iscrivermi a questo evento fino a domani.

Mi iscriverò all'evento fino a domani.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "io".
• 明日 (ashita) - sostantivo giapponese che significa "domani"
• までに (made ni) - espressione che indica un termine o limite di tempo, in questo caso, "até"
• その (sono) - Pronome dimostrativo giapponese che significa "quello".
• イベント (ibento) - evento giapponese che significa "evento"
• に (ni) - La parola "para" in questo caso significa azione o destinazione.
• 申し込む (moushikomu) - Verbo giapponese che significa "iscriversi".
• つもりです (tsumori desu) - un'espressione che indica un'intenzione o un piano, in questo caso "pretendo".

私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。

Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu

Credo che sia importante imparare cose nuove ogni giorno.

Penso che sia importante imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - Particella giapponese che segna l'argomento della frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 新しい (atarashii) - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
• こと (koto) - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
• を (wo) - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 学ぶ (manabu) - Verbo giapponese che significa "imparare"
• こと (koto) - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
• が (ga) - Particella giapponese che indica il soggetto della frase.
• 大切 (taisetsu) - importante.
• だ (da) - Verbo giapponese che significa "essere".
• と (to) - Particella giapponese che indica la citazione di un'opinione o di un pensiero.
• 思います (omoimasu) - verbo giapponese che significa "pensare"

私の日課は毎朝ジョギングすることです。

Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu

La mia routine quotidiana funziona ogni mattina.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso o appartenenza
• 日課 (nikka) - sostantivo che significa "abitudine quotidiana"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• 毎朝 (maiasa) - avverbio che significa "ogni mattina"
• ジョギング (jogingu) - sostantivo che significa "corsa"
• する (suru) - verbo che significa "fare"
• こと (koto) - Sostantivo che significa "cosa"
• です (desu) - verbo que indica ser ou estar, usado para formalidade - verbo que indica ser ou estar, usado para formalidade

私は毎日歌うことが好きです。

Watashi wa mainichi utau koto ga suki desu

Mi piace cantare ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 歌う (utau) - verbo que significa "cantare"
• こと (koto) - Sostantivo che significa "cosa"
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
• です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità della frase

私は毎日コンピューターを使います。

Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu

Uso il computer ogni giorno.

Uso un computer ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• コンピューター (konpyuutaa) - sostantivo che significa "computer"
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 使います (tsukaimasu) - verbo che significa "usare"

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Posso insegnare giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 教える (oshieru) - verbo che significa "insegnare"
• ことができます (koto ga dekimasu) - abilità o possibilità di fare qualcosa