Traduction et signification de : 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sol; luz do sol; dia

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Divisão de tempo por um dia.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

私は明日の試験のために勉強をするつもりです。

Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu

J'ai l'intention d'étudier pour l'examen de demain.

Je vais étudier pour l'examen de demain.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 明日 (ashita) - Adverbe japonais signifiant "demain"
• の (no) - particule de possession qui indique que "demain" appartient au substantif suivant
• 試験 (shiken) - 日本語の名詞で「試験」を意味します。
• ために (tameni) - Expression japonaise signifiant "à"
• 勉強 (benkyou) - 名詞「勉強」とは、「estudo」という意味です。
• を (wo) - particule d'objet direct qui indique le nom qui reçoit l'action du verbe
• する (suru) - Verbe japonais signifiant "faire"
• つもり (tsumori) - Expression japonaise qui signifie "faire semblant"
• です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité de la phrase

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

Je cuisine tous les jours.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• 料理 (ryouri) - Nom japonais signifiant "cuisine".
• を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 作る (tsukuru) - verbe japonais qui signifie "faire" ou "préparer"

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

J'ai lu des nouvelles sur Internet tous les jours.

Je surfais tous les jours les nouvelles sur Internet.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• インターネット (intānetto) - Mot japonais signifiant "internet"
• で (de) - particule indiquant le moyen ou le lieu où quelque chose se passe
• ニュース (nyūsu) - Mot japonais signifiant "nouvelles"
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 閲覧します (etsuran shimasu) - Verbe japonais signifiant "lire" ou "voir".

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Je prévois d'emprunter un livre à la bibliothèque demain.

Je prévois de louer un livre à la bibliothèque demain.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "je"
• 明日 (ashita) - Adverbe japonais signifiant "demain"
• 図書館 (toshokan) - "biblioteca" en français
• から (kara) - particule indiquant l'origine ou le point de départ, dans ce cas, "de la bibliothèque"
• 本 (hon) - Nom japonais signifiant "livre"
• を (wo) - particule d'objet direct indiquant l'objet de l'action, dans ce cas, "livre"
• 借りる (kariru) - mot francais pour "prêter"
• 予定 (yotei) - substantif japonais qui signifie "plan" ou "programmation"
• です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise

私は明日までにそのイベントに申し込むつもりです。

Watashi wa ashita made ni sono ibento ni moushikomu tsumori desu

Je prévois de m'inscrire à cet événement d'ici demain.

Je m'inscrirai à l'événement d'ici demain.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
• 明日 (ashita) - Nom japonais signifiant « demain »
• までに (made ni) - expression indiquant un délai ou une limite de temps, en l'occurrence "jusqu'à"
• その (sono) - demonstratif japonais qui signifie "ce"
• イベント (ibento) - nom japonais qui signifie "événement"
• に (ni) - particule indiquant une action ou une destination, dans ce cas, "pour"
• 申し込む (moushikomu) - Verbe japonais signifiant "s'inscrire"
• つもりです (tsumori desu) - intention ou plan, dans ce cas, "j'ai l'intention de"

私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。

Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu

Je crois qu'il est important d'apprendre de nouvelles choses chaque jour.

Je pense qu'il est important d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Particule japonaise qui marque le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• 新しい (atarashii) - adjectif japonais qui signifie "nouveau"
• こと (koto) - "coisa" se traduz para "chose" en français
• を (wo) - particule japonaise marquant l'objet direct de la phrase
• 学ぶ (manabu) - verbe japonais qui signifie "apprendre"
• こと (koto) - "coisa" se traduz para "chose" en français
• が (ga) - particule japonaise qui marque le sujet de la phrase
• 大切 (taisetsu) - adjectif japonais qui signifie "important"
• だ (da) - Verbe japonais signifiant "être"
• と (to) - particule japonaise indiquant la citation d'une opinion ou d'une pensée
• 思います (omoimasu) - Verbe japonais signifiant "penser"

私の日課は毎朝ジョギングすることです。

Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu

Ma routine quotidienne fonctionne tous les matins.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 日課 (nikka) - Substantif signifiant "habitude quotidienne"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 毎朝 (maiasa) - adverbe qui signifie "tous les matins"
• ジョギング (jogingu) - Un terme qui signifie "course".
• する (suru) - verbe qui signifie "faire"
• こと (koto) - Substantif qui signifie "chose"
• です (desu) - verbe qui indique être ou se trouver, utilisé pour la formalité

私は毎日歌うことが好きです。

Watashi wa mainichi utau koto ga suki desu

J'aime chanter tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• 歌う (utau) - verbe qui signifie "chanter"
• こと (koto) - Substantif qui signifie "chose"
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité de la phrase

私は毎日コンピューターを使います。

Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu

J'utilise l'ordinateur tous les jours.

J'utilise un ordinateur tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• コンピューター (konpyuutaa) - ordinateur
• を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 使います (tsukaimasu) - verbe qui signifie "utiliser"

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Je peux enseigner le japonais.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - langue japonaise
• を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 教える (oshieru) - verbe qui signifie "enseigner"
• ことができます (koto ga dekimasu) - expression indiquant la capacité ou la possibilité de faire quelque chose