O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
日本の領海は広いです。
Nihon no ryōkai wa hiroi desu
As águas territoriais no Japão são amplas.
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 領海 – águas territoriais
- は – partícula de tópico
- 広い – amplo, vasto
- です – verbo ser/estar no presente
今日の授業は休講です。
Kyou no jugyou wa kyuukou desu
A aula de hoje está fechada.
- 今日の – “de hoje”
- 授業 – “aula”
- は – partícula de tópico
- 休講 – “cancelada”
- です – verbo “ser/estar” no presente
彼女は今日不在です。
Kanojo wa kyō fuzai desu
Ela não está presente hoje.
Ela está ausente hoje.
- 彼女 (kanojo) – ela
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 今日 (kyou) – hoje
- 不在 (fuzai) – ausente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
造船は日本の重要な産業の一つです。
Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu
A construção naval é uma das indústrias importantes do Japão.
- 造船 – Construção naval
- は – Partícula que indica o tópico da frase
- 日本 – Japão
- の – Partícula que indica a posse ou relação
- 重要な – Importante
- 産業 – Indústria
- の – Partícula que indica a posse ou relação
- 一つ – Um
- です – Verbo ser/estar na forma educada
競馬は日本で人気のあるスポーツです。
Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu
As corridas de cavalos são um esporte popular no Japão.
- 競馬 – corrida de cavalos
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- で – partícula de lugar
- 人気 – popularidade
- の – partícula de posse
- ある – verbo “ser” no presente
- スポーツ – esporte
- です – forma educada de “ser” no presente
私は毎日コンピューターを使います。
Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu
Eu uso o computador todos os dias.
Eu uso um computador todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- コンピューター (konpyuutaa) – substantivo que significa “computador”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 使います (tsukaimasu) – verbo que significa “usar”
連日暑いですね。
Renjitsu atsui desu ne
Está quente todos os dias.
- 連日 – renjitsu – dias consecutivos
- 暑い – atsui – quente
- です – desu – é (verbo ser ou estar)
- ね – ne – não é?
一昨日はとても暑かったです。
Ototoi wa totemo atsukatta desu
O dia anterior foi muito quente.
- 一昨日 (ototoi) – anteontem
- は (wa) – partícula de tópico
- とても (totemo) – muito
- 暑かった (atsukatta) – estava quente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
A conferência de hoje é muito importante.
- 今日の会見 – reunião de hoje
- は – partícula de tópico
- 非常に – extremamente
- 重要 – importante
- です – verbo ser/estar no presente
私は今日着る服を決めていない。
Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai
Eu ainda não decidi que roupa usar hoje.
Não decidi sobre as roupas que uso hoje.
- 私 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 今日 – advérbio japonês que significa “hoje”
- 着る – verbo japonês que significa “vestir”
- 服 – substantivo japonês que significa “roupa”
- を – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 決めていない – verbo japonês conjugado no negativo que significa “não ter decidido”
日用品は毎日必要なものです。
Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu
As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.
As necessidades diárias são necessárias todos os dias.
- 日用品 (にちようひん) – artigos de uso diário
- は – partícula de tópico
- 毎日 (まいにち) – todos os dias
- 必要 (ひつよう) – necessário
- な – partícula de atribuição
- もの – coisa
- です – verbo ser/estar no presente
私は毎日祈りを唱えます。
Watashi wa mainichi inori o tonaemasu
Eu rezo todos os dias.
Eu oro todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 祈り (inori) – substantivo que significa “oração”
- を (wo) – partícula que marca o objeto direto da frase
- 唱えます (tonaemasu) – verbo que significa “recitar” ou “entoar”
私は毎日家を掃く。
Watashi wa mainichi ie wo haku
Eu varro a casa todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 家 (ie) – substantivo que significa “casa”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso “casa”
- 掃く (haku) – verbo que significa “limpar”, conjugado no presente afirmativo
私の母国は日本です。
Watashi no bokoku wa Nihon desu
Meu país natal é o Japão.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- の – partícula que indica posse, equivalente a “de”
- 母国 – substantivo que significa “país natal”
- は – partícula que indica o tema da frase, equivalente a “é”
- 日本 – substantivo que significa “Japão”
- です – verbo “ser” no presente, equivalente a “é”
私は日本語を教わることができますか？
Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?
Posso ser ensinado em japonês?
Posso aprender japonês?
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- を (wo) – partícula que marca o objeto direto da frase
- 教わる (osowaru) – verbo que significa “aprender”
- こと (koto) – substantivo que significa “coisa”
- が (ga) – partícula que marca o sujeito da frase
- できますか (dekimasu ka) – expressão que significa “é possível?” ou “você pode?”
私は毎日飯を食べます。
Watashi wa mainichi meshi wo tabemasu
Eu como arroz todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 飯 (meshi) – substantivo que significa “comida” ou “refeição”
- を (wo) – partícula que marca o objeto direto da frase, neste caso, “comida”
- 食べます (tabemasu) – verbo que significa “comer” no presente afirmativo
最高の一日を過ごしたいです。
Saikou no ichinichi wo sugoshitai desu
Quero passar o melhor dia possível.
Eu quero passar o melhor dia.
- 最高の – “melhor”
- 一日 – “dia”
- を – partícula de objeto direto
- 過ごしたい – “querer passar”
- です – verbo “ser” no presente
定休日は毎週火曜日です。
Teikyūbi wa maishū kayōbi desu
O feriado regular é toda terça -feira.
- 定休日 – dia de folga fixo
- は – partícula de tópico
- 毎週 – toda semana
- 火曜日 – terça-feira
- です – é (verbo ser no presente)
日焼けした肌が美しいです。
Nisshoku shita hada ga utsukushii desu
A pele bronzeada é bonita.
A pele bronzeada é linda.
- 日焼けした – significa “bronzeado/a”
- 肌 – significa “pele”
- が – partícula de sujeito
- 美しい – significa “bonito/a”
- です – verbo “ser” na forma educada
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Vamos fazer um plano para podermos passar o dia inteiro jogando.
Vamos fazer um plano para que você possa jogar o dia todo.
- 丸々 – completamente, inteiramente
- 一日 – um dia
- 遊べる – pode jogar/divertir-se
- ように – para que, de forma que
- 予定 – plano, programação
- を – partícula de objeto
- 立てよう – vamos fazer, vamos criar
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.