Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

のんびりとした日々を過ごしたいです。

Nonbiri to shita hibi wo sugoshitai desu

Voglio trascorrere una giornata rilassante.

• のんびりとした - aggettivo che significa "rilassato" o "calmo"
• 日々 - sostantivo che significa "giorno per giorno" o "quotidiano"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 過ごしたい - verbo no potencial che significa "voler passare"
• です - particella che indica la conclusione della frase e la formalità

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Il riso è un cibo di base giapponese.

• ライス - riso
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 主食 - alimento di base
• です - verbo essere, forma educata

一日一生の大切な時間です。

Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu

Un giorno è un momento importante della vita.

È un momento importante per tutta la vita.

• 一日 (ichinichi) - un giorno
• 一生 (isshou) - una vita intera
• の (no) - particella possessiva
• 大切 (taisetsu) - importante
• な (na) - Película de adjetivo.
• 時間 (jikan) - tempo
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

Il giorno precedente era molto caldo.

• 一昨日 (ototoi) - l'altro ieri
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 暑かった (atsukatta) - Era caldo
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

Ho visitato il Giappone due anni fa.

• 一昨年 - "l'altro ieri anno", cioè "anno scorso"
• の - particella possessiva
• 夏 - "estate"
• に - partítulo do tempo
• 日本 - "Giappone"
• を - particella di oggetto diretto
• 訪れました - "ha visitato"

一週間は七日間です。

Isshukan wa nananichikan desu

Una settimana ha sette giorni.

Una settimana è di sette giorni.

• 一週間 - Una settimana
• は - particella del tema
• 七日間 - Sette giorni
• です - Verbo ser/estar no presente

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivo! Amo il Giappone!

Banzai! Amo il Giappone!

• 万歳！ - "Banzai!" (espressione giapponese di celebrazione)
• 日本 - "Giappone"
• が - particella soggettiva
• 大好き - "molto amato"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Voglio tre giorni liberi.

Voglio una pausa di tre giorni.

• 三日間 (mikakan) - "tre giorni" in giapponese
• 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" in giapponese
• が (ga) - Particella grammaticale giapponese che indica il soggetto della frase
• 欲しい (hoshii) - verbo giapponese che significa "volere" o "desiderare"
• です (desu) - verbo di collegamento giapponese che indica il tempo presente e la formalità della frase

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Il 20 è il mio compleanno.

Venti giorni è il mio compleanno.

• 二十日 - significa "20°" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
• の - Título de posse em japonês
• 誕生日 - compleanno
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica una dichiarazione o un'affermazione

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".