Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

Mi prendo cinque giorni di ferie.

Prenditi un giorno libero per cinque giorni.

• 五日間 (gokakan) - cinque giorni
• 休み (yasumi) - riposo, pausa
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 取ります (torimasu) - apanhar, remover, obter

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Oggi è passato molto tempo

È molto tempo oggi, non è così.

• 今日 (kyou) - oggi
• は (wa) - particella del tema
• いい (ii) - buono
• 天気 (tenki) - tempo/clima
• です (desu) - verbo essere/stare (formale)
• ね (ne) - Título de confirmação

今日は良い天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Oggi è passato molto tempo

È passato molto tempo oggi.

• 今日 (kyou) - oggi
• は (wa) - particella del tema
• 良い (yoi) - buono
• 天気 (tenki) - tempo/clima
• です (desu) - verbo essere/stare (educato)
• ね (ne) - Título de confirmação

今日は何曜日ですか？

Kyou wa nan'youbi desu ka?

Che giorno della settimana è oggi?

Che giorno è oggi?

• 今日 (kyou) - oggi
• は (wa) - particella del tema
• 何 (nani) - che cosa
• 曜日 (youbi) - giorno della settimana
• です (desu) - verbo essere/stare (formale)
• か (ka) - Palavra interrogativa

今日は快晴です。

Kyou wa kaisei desu

Oggi c'è il sole.

Oggi è soleggiato.

• 今日 - oggi
• は - particella del tema
• 快晴 - tempo soleggiato
• です - verbo essere/stare nel presente

今日は天気が荒れるかもしれません。

Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen

Oggi può darsi che il tempo diventa tempestoso.

Il tempo potrebbe essere difficile oggi.

• 今日 - oggi
• は - particella del tema
• 天気 - tempo/clima
• が - particella soggettiva
• 荒れる - agitate/turbulent
• かもしれません - forse/possibilmente

今日は遠足に行きます。

Kyou wa ensoku ni ikimasu

Oggi andiamo a un'escursione.

Oggi vado a un'escursione.

• 今日 - oggi
• は - particella del tema
• 遠足 - excursione
• に - Particella target
• 行きます - andare

今日は曇りです。

Kyou wa kumori desu

Oggi è nuvoloso.

Oggi è nuvoloso.

• 今日 - oggi
• は - particella del tema
• 曇り - nuvoloso
• です - verbo essere/stare nel presente

今日の天気は晴れです。

Kyou no tenki wa hare desu

Il tempo di oggi è soleggiato.

Il tempo è soleggiato oggi.

• 今日の - "de hoje"
• 天気 - "tempo/ clima"
• は - particella del tema
• 晴れ - "soleggiato"
• です - verbo "essere" al presente

今日は出勤日です。

Kyou wa shukkinbi desu

Oggi è il giorno per andare a lavorare.

Oggi è la festa del lavoro.

• 今日 - oggi
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 出勤 - andare a lavorare, andare al lavoro
• 日 - giorno
• です - verbo essere/stare nel presente