การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

のんびりとした日々を過ごしたいです。

Nonbiri to shita hibi wo sugoshitai desu

ฉันต้องการใช้วันพักผ่อน

• のんびりとした - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "relaxado" หรือ "calmo"
• 日々 - วันในวัน, ประจำวัน, ทุกวัน, หรือ ที่มืดทําชีวิต
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 過ごしたい - คำกริยารูป potencial ที่หมายถึง "อยากผ่าน"
• です - วิเชค ใช้เพื่อบอกปิดประโยคและความเป็นระทึก

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

ข้าวเป็นอาหารขั้นพื้นฐานของญี่ปุ่น

• ライス - ข้าว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 主食 - อาหารพื้นฐาน
• です - คำกริยา "ser", รูปท่านต่อประชาชน

一日一生の大切な時間です。

Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu

วันหนึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในชีวิต

มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับชีวิต

• 一日 (ichinichi) - วันหนึ่ง
• 一生 (isshou) - ชีวิตทั้งหมด
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 大切 (taisetsu) - สำคัญ
• な (na) - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 時間 (jikan) - เวลา
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

วันก่อนหน้าร้อนมาก

• 一昨日 (ototoi) - เมื่อวานซืน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 暑かった (atsukatta) - อากาศร้อน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

ฉันไปเยือนญี่ปุ่นเมื่อสองปีก่อน

• 一昨年 - ปีก่อนปีที่แล้ว
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 夏 - ฤดูร้อน
• に - หนัวภังถา็้ป้า๓ื่ลล่ นษต็้า
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 訪れました - เยี่ยมชม

一週間は七日間です。

Isshukan wa nananichikan desu

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

สัปดาห์คือเจ็ดวัน

• 一週間 - เป็นสัปดาห์หนึ่ง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 七日間 - เจ็ดวัน
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

มีชีวิตอยู่! ฉันรักญี่ปุ่น!

Banzai ฉันรักญี่ปุ่น!

• 万歳！ - "บันซาอิ!" (คำแสดงความเฉลิมฉลองในภาษาญี่ปุ่น)
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• が - หัวเรื่อง
• 大好き - "muito amado"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

ฉันต้องการสามวัน

ฉันต้องการพักสามวัน

• 三日間 (mikakan) - สามวัน
• 休み (yasumi) - หมายถึง "folga" หรือ "descanso" ในภาษาญี่ปุ่น
• が (ga) - อนุภาคไวยากรณ์ญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงประธานของประโยค
• 欲しい (hoshii) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อยาก" หรือ "ปรารถนา"
• です (desu) - คํากริยาเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่แสดงเวลาปัจจุบันและความสุภาพของประโยค

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

วันที่ 20 คือวันเกิดของฉัน

ยี่สิบวันเป็นวันเกิดของฉัน

• 二十日 - วันที่ 20ในญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 私 - สรรพนามบุคคลในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 誕生日 - วันเกิด
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกถึงการยืนยันหรือการประกาศ

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

ทศวรรษที่ 1950 บ่งบอกถึงการผสมผสานพื้นฐานของเสียงภาษาญี่ปุ่น

• 五十音 - "พันห้าโท" หมายถึงเซตของอักขระญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแทนเสียงและพยัญชนะ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• 基本的な - พื้นฐาน
• 音 - เสียงหรือโน้ตเพลง
• 組み合わせ - การรวมกันหรือการจัดเรียง
• 表します - หมาหมาัวังป็ด