Traduzione e significato di: 文 - fumi

La parola giapponese 「文」(fumi) ha un'etimologia ricca e varie sfumature nel suo uso. L'origine del kanji 「文」 risale ai caratteri cinesi, dove è una rappresentazione ideografica che originariamente simboleggiava un modello o un design, qualcosa di inciso o disegnato. Con il tempo, il suo uso si è diversificato e ampliato. In giapponese, oltre a rappresentare scrittura e letteratura, il kanji è impiegato in diversi contesti per trasmettere l'idea di cultura e sapere.

Nella lingua giapponese, 「文」 porta con sé diverse connotazioni. In un contesto più tradizionale, è associata alla scrittura, come in lettere o documenti. 「文」 può anche riferirsi a frasi o proposizioni, essendo un termine fondamentale nella linguistica giapponese. Inoltre, in un senso più letterario, può riferirsi ad opere scritte in modo generale.

Usi Variati di 「文」

• Nella composizione di parole come 「文化」 (bunka), che significa cultura.
• In 「文章」 (bunshou), che si riferisce a testo o saggio.
• Nella formazione di 「文学」 (bungaku), indicando letteratura.
• Associato a 「文体」 (buntai), che significa stile di scrittura.

Un'aneddoto interessante sull'uso di 「文」 è la sua presenza in cerimonie tradizionali, come il tè, dove l'attenzione ai dettagli e all'estetica è simile alla cura dedicata alla composizione di un testo ben scritto. Conoscere 「文」 e i suoi usi può arricchire la comprensione non solo della lingua, ma anche della cultura e delle espressioni artistiche giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 字 (ji) - Carattere
• 書字 (shoji) - Scrittura dei caratteri
• 字体 (ziti) - Font (stile di scrittura)
• 書体 (shotai) - Stile di scrittura
• 文字 (moji) - Texto, caratteri
• 言葉 (kotoba) - Parole, linguaggio
• 語句 (goku) - Espressioni, frasi
• 言論 (genron) - Discorso, opinioni
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 言語 (gengo) - Linguaggio, lingua
• 文章 (bunshou) - Texto, redazione
• 文法 (bunpou) - Grammatica
• 文体 (buntai) - Stile letterario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilizzazione
• 文学 (bungaku) - Letteratura
• 文献 (bunken) - Letteratura accademica, documenti
• 文化財 (bunkazai) - Patrimonio culturale
• 文化遺産 (bunka isan) - Eredità culturale
• 文化史 (bunka shi) - Storia della cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Scambio culturale
• 文化祭 (bunkasai) - festival culturale
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia culturale
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropologo culturale
• 文化庁 (bunka-chou) - Agenzia della Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Costi culturali
• 文化事業 (bunka jigyou) - Progetti culturali
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Installazioni culturali
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento culturale
• 文化センター (bunka sentaa) - centro culturale
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival culturale (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Settore culturale

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Lettera; scritto

Significato in Inglese: letter;writings

Definizione: Una unità di informazione simboleggiata da parole o lettere. Un elemento usato per esprimere significato o contenuto.

Frasi d'Esempio - (文) fumi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

L'Asia è un continente meraviglioso dove si mescolano culture diverse.

L'Asia è un continente meraviglioso in cui si mescolano una varietà di culture.

• アジア (Ajia) - Asia
• は (wa) - particella del tema
• 多様な (tayouna) - variado
• 文化 (bunka) - cultura
• が (ga) - particella soggettiva
• 混ざり合う (mazariawau) - misturarsi, combinarsi
• 素晴らしい (subarashii) - Meraviglioso, splendido
• 大陸 (tairiku) - Continente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Devo aggiungere qualcosa a questa frase.

• 「 - caractere de **abertura** de citação em japonês.
• この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
• 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
• に - partícula que indica a ação de destino ou lugar onde algo ocorre.
• 何か - pronome indefinido que significa "qualcosa".
• 付け加える - verbo que significa "aggiungere" o "aggiungere".
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• が - particula que indica o sujeito da frase.
• ある - Verbo che significa "esistere" o "avere".
• 。 - carattere di chiusura in giapponese.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

È importante scrivere la frase corretta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Aspas japonesas
• 文法 - gramática
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 正しい - Aggettivo che significa "corretto"
• 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto" - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 書く - Verbo que significa "scrivere"
• こと - Substantivo que significa "cosa" o "fatto"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 重要 - adjetivo que significa "importante"
• です - Verbo que indica lo stato o la condizione della frase

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

In questa regione

Questa zona ha una cultura unica.

• この - pronome dimostrativo che indica vicinanza
• 地域 - sostantivo che significa "regione"
• には - particella che indica posizione ed enfasi
• 特有 - aggettivo che significa "caratteristico, peculiare"
• の - Artigo possessivo
• 文化 - sostantivo che significa "cultura"
• が - Partícula que indica sujeito
• あります - Verbo che significa "esistere"

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Questa frase è molto interessante.

• この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
• 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
• は - Marca que identifica o tópico da frase.
• とても - avverbio che significa "molto".
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

Sto raccogliendo i riferimenti necessari per questa ricerca.

Stiamo raccogliendo la letteratura necessaria per questa ricerca.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 研究 - sostantivo che significa "ricerca" o "studio"
• に - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• な - particella che indica l'attribuzione di una caratteristica
• 文献 - sostantivo che significa "letteratura" o "riferimenti bibliografici"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 集めています - Il verbo che significa "coletar" o "reunir" no presente contínuo in italiano è "raccogliere".

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

È necessario tradurre questo testo in inglese.

Devi tradurre questa frase in inglese.

• この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "ciò"
• 文章 - sostantivo che significa "testo", "scritto" o "composizione"
• を - particella di oggetto diretto
• 英語 - "inglês" significa "inglese" em italiano.
• に - Página de destino ou direção
• 訳す - traduzir
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• が - particella soggettiva
• あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Ci sono molte proprietà culturali in questa città.

• この - pronome dimostrativo, significa "questo" o "questo qui"
• 町 - sostantivo, significa "città"
• には - particella che indica l'esistenza di qualcosa in un luogo specifico, seguita dalla particella che indica l'argomento della frase
• 多く - avverbio, significa "molti"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 文化財 - sostantivo composto, significa "patrimonio culturale"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo, significa "esistere"

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Questo documento contiene informazioni importanti.

Questo documento contiene informazioni importanti.

• この文書 - Queste documentazioni
• は - è
• 重要な - importante
• 情報 - informazioni
• を - oggetto diretto
• 含んでいます - contiene

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

Il soggetto gioca il ruolo più importante nella frase.

• 主語 (shujo) - soggetto
• は (wa) - particella del tema
• 文 (bun) - frase, frase
• の中で (no naka de) - Dentro di
• 最も (mottomo) - più, il più
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, funzione
• を果たします (wo hatashimasu) - svolgere