Traduzione e significato di: 園 - en

La parola giapponese 園 (えん) è un termine che può passare inosservato per chi sta iniziando a studiare la lingua, ma porta con sé significati importanti nella vita quotidiana del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e usi pratici, oltre a curiosità che aiutano a capire come viene percepita nella cultura giapponese. Se ti sei mai chiesto cosa rappresenti questa parola o come usarla correttamente, continua a leggere per scoprirlo!

Significato e traduzione di 園 (えん)

Il kanji 園, pronunciato "en", ha come principale significato "giardino" o "parco". Tuttavia, il suo uso va oltre queste traduzioni letterali. Può anche riferirsi a spazi dedicati alla coltivazione, come frutteti o orti, e persino a istituzioni, come asili (幼稚園 - youchien) o giardini d'infanzia.

È importante sottolineare che 園 non è un termine isolato. Appare frequentemente in combinazione con altri kanji, formando parole specifiche. Ad esempio, 動物園 (doubutsuen) significa "zoo", mentre 公園 (kouen) è "parco pubblico". Questa versatilità rende questa parola utile per ampliare il vocabolario giapponese.

Origine e scrittura del kanji 園

Il kanji 園 è composto dal radicale 囗 (kakoi), che rappresenta un limite o una recinzione, combinato con 袁 (en), che storicamente si riferisce a qualcosa di allungato o esteso. Insieme, trasmettono l’idea di uno spazio delimitato, come un giardino recintato o un'area riservata per la coltivazione.

Curiosamente, questo kanji non è uno dei più complessi in termini di tratti, ma la sua pronuncia può variare a seconda del contesto. Sebbene "en" sia la lettura più comune, in alcuni composti può essere letto come "sono" (come in 学園 - gakuen, "campus scolastico"). Questa dualità è importante per chi vuole padroneggiarne l'uso.

Come 園 viene utilizzato in Giappone nella vita quotidiana

Nel quotidiano giapponese, 園 appare frequentemente in insegne, nomi di esercizi e anche in discussioni sul'urbanistica. I parchi pubblici, come il famoso Ueno Koen (上野公園), sono un esempio classico. Inoltre, la parola è presente nelle istituzioni educative, dato che molte scuole dell'infanzia contengono 園 nei loro nomi.

Un altro uso interessante è nelle espressioni come 家庭菜園 (katei saien), che significa "orto domestico". Questo dimostra come il termine sia legato non solo a grandi spazi verdi, ma anche a piccole aree di coltivazione domestica. Per chi visita il Giappone, riconoscere questo kanji può facilitare l'identificazione di luoghi e servizi.

Suggerimenti per memorizzare 園 (えん)

Un modo efficace per memorizzare questo kanji è associarlo a immagini mentali. Pensa al radicale 囗 come a una recinzione e al resto come piante o alberi all'interno di quello spazio. Questa visualizzazione aiuta a ricordare che 園 è collegato ad aree delimitate con vegetazione.

Un'altra strategia è praticare con parole composte che già conosci. Se ricordi che 公園 è "parco" e 動物園 è "zoo", risulta più facile dedurre il significato di 園 in altri contesti. Ripetere queste associazioni ad alta voce rafforza anche la memorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

公園 (Kōen) - Parco pubblico
庭園 (Teien) - Giardino o parco ornamentale
学園 (Gaku-en) - Campus scolastico
動物園 (Dōbutsuen) - Zoologico
遊園地 (Yūenchi) - Parco divertimenti

Parole correlate

幼稚園

youchien

scuola materna

遊園地

yuuenchi

Parco divertimenti

田園

denen

Paese; distretti rurali

園

sono

giardino; parco; piantagione

公園

kouen

(Parco pubblico

園芸

engei

orticoltura; giardinaggio

スクール

suku-ru

scuola

キャンパス

kyanpasu

campus

和風

wafuu

stile giapponese

楽

raku

comfort; sollievo

園

Romaji: en
Kana: えん
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: giardino (appositamente artificiale)

Significato in Inglese: garden (esp. man-made)

Definizione: Un posto dove coltivare piante e giocare.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (園) en

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (園) en:

Frasi d'Esempio - (園) en

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Adoro il parco che passo ogni giorno.

Adoro il parco che passa ogni giorno.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
毎日 (mainichi) - todos os dias
通り過ぎる (toorisugiru) - verbo che significa "passare"
公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque"
大好き (daisuki) - amato molto
です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

Corro ogni mattina nel parco.

Corro nel parco ogni mattina.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
毎朝 (maiasa) - avverbio che significa "ogni mattina"
公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso, "nel parco"
走る (hashiru) - verbo che significa "correre"

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Mi piace fare un picnic nel parco.

Mi piacciono i picnic nel parco.

私 (watashi) - significa "io" in giapponese
は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
公園 (kouen) - Significa "parco" in giapponese.
で (de) - particella di localizzazione in giapponese, utilizzata per indicare dove qualcosa accade.
ピクニック (pikunikku) - parola in giapponese per "picnic"
を (wo) - partícula de objeto - partícula de oggetto
する (suru) - verbo em giapponese che significa "fare"
のが (noga) - particella in giapponese che indica che la frase è un'espressione di preferenza
好き (suki) - aggettivo in giapponese che significa "piacere"
です (desu) - verbo di collegamento in giapponese, usato per indicare la formalità della frase

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Adoro il parco che passo ogni giorno.

Adoro i parchi che vanno ogni giorno.

私 - Pronome personale giapponese che significa "io".
は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
毎日 - Avverbio giapponese che significa "tutti i giorni".
通りかかる - Verbo giapponese che significa "passare attraverso".
公園 - 名詞「公園」を意味します。
が - Particella giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque".
大好き - Aggettivo giapponese che significa "molto amato" o "adorato".
です - Verbo di collegamento giapponese che indica la formalità della frase, in questo caso, "è".