Traduction et signification de : 園 - en

A palavra japonesa 園 (えん) é um termo que pode passar despercebido para quem está começando a estudar o idioma, mas carrega significados importantes no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que ajudam a entender como ela é percebida na cultura japonesa. Se você já se perguntou o que essa palavra representa ou como usá-la corretamente, continue lendo para descobrir!

Significado e tradução de 園 (えん)

O kanji 園, lido como "en", tem como principal significado "jardim" ou "parque". No entanto, seu uso vai além dessas traduções literais. Ele também pode se referir a espaços dedicados ao cultivo, como pomares ou hortas, e até mesmo a instituições, como creches (幼稚園 - youchien) ou jardins de infância.

Vale destacar que 園 não é um termo isolado. Ele frequentemente aparece composto com outros kanjis, formando palavras específicas. Por exemplo, 動物園 (doubutsuen) significa "zoológico", enquanto 公園 (kouen) é "parque público". Essa versatilidade faz com que seja uma palavra útil para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e escrita do kanji 園

O kanji 園 é composto pelo radical 囗 (kakoi), que representa um limite ou cerca, combinado com 袁 (en), que historicamente remete a algo alongado ou extenso. Juntos, eles transmitem a ideia de um espaço delimitado, como um jardim cercado ou uma área reservada para cultivo.

Curiosamente, esse kanji não é dos mais complexos em termos de traços, mas sua pronúncia pode variar dependendo do contexto. Embora "en" seja a leitura mais comum, em alguns compostos ele pode ser lido como "sono" (como em 学園 - gakuen, "campus escolar"). Essa dualidade é importante para quem quer dominar seu uso.

Como 園 é usado no Japão no dia a dia

No cotidiano japonês, 園 aparece com frequência em placas, nomes de estabelecimentos e até em discussões sobre urbanismo. Parques públicos, como o famoso Ueno Koen (上野公園), são um exemplo clássico. Além disso, a palavra está presente em instituições educacionais, já que muitas escolas infantis levam 園 em seus nomes.

Outro uso interessante é em expressões como 家庭菜園 (katei saien), que significa "horta caseira". Isso mostra como o termo está ligado não só a grandes espaços verdes, mas também a pequenas áreas de cultivo doméstico. Para quem visita o Japão, reconhecer esse kanji pode facilitar a identificação de lugares e serviços.

Dicas para memorizar 園 (えん)

Uma maneira eficaz de fixar esse kanji é associá-lo a imagens mentais. Pense no radical 囗 como uma cerca e no restante como plantas ou árvores dentro desse espaço. Essa visualização ajuda a lembrar que 園 está relacionado a áreas delimitadas com vegetação.

Outra estratégia é praticar com palavras compostas que você já conhece. Se lembrar que 公園 é "parque" e 動物園 é "zoológico", fica mais fácil deduzir o significado de 園 em outros contextos. Repetir essas associações em voz alta também reforça a memorização.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

公園 (Kōen) - Parc public
庭園 (Teien) - Jardin ou parc ornemental
学園 (Gaku-en) - Campus scolaire
動物園 (Dōbutsuen) - Zoo
遊園地 (Yūenchi) - parc d'attractions

Mots associés

幼稚園

youchien

Jardin d'enfants

遊園地

yuuenchi

parc d'attractions

田園

denen

pays; districts ruraux

園

sono

jardin; parc; plantation

公園

kouen

(parc public

園芸

engei

horticultura; jardinagem

スクール

suku-ru

escola

キャンパス

kyanpasu

campus

和風

wafuu

style japonais

楽

raku

confort; faciliter

園

Romaji: en
Kana: えん
Type : substantif
L: -

Traduction / Signification : jardin (spécialement artificiel)

Signification en anglais: garden (esp. man-made)

Définition : Un endroit pour cultiver des plantes et jouer.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (園) en

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (園) en:

Exemples de phrases - (園) en

Voici quelques phrases d'exemple :

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Eu amo o parque que passo todos os dias.

Eu amo o parque que passa todos os dias.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
毎日 (mainichi) - tous les jours
通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passar por"
公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque"
大好き (daisuki) - adjetivo que significa "muito amado"
です (desu) - verbo auxiliaire qui indique la forme polie de la phrase

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

Eu corro todas as manhãs no parque.

Eu corro no parque todas as manhãs.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, neste caso, "eu"
毎朝 (maiasa) - advérbio que significa "todas as manhãs"
公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no parque"
走る (hashiru) - verbo que significa "correr"

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

J'aime faire un pique-nique dans le parc.

J'aime les pique-niques dans le parc.

私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
は (wa) - Partópico de partícula em japonês, usada para indicar o assunto da frase
公園 (kouen) - Cela signifie "parc" en japonais.
で (de) - partícula de localização en japonais, utilisée pour indiquer où quelque chose se passe
ピクニック (pikunikku) - Mot japonais pour "pique-nique"
を (wo) - particule d'objet en japonais, utilisée pour indiquer l'objet direct de la phrase
する (suru) - Verbe japonais signifiant « faire »
のが (noga) - partícula en japonais qui indique que la phrase est une expression de préférence
好き (suki) - Adjectif en japonais qui signifie "aimer"
です (desu) - verbo de ligação em japonês, utilisé pour indiquer la formalité de la phrase

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Eu amo o parque que passo todos os dias.

Eu amo os parques que vão todos os dias.

私 - Pronom personnel japonais signifiant "je".
は - Particule japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
毎日 - Advérbio japonês que significa "todos os dias".
通りかかる - Verbo japonês que significa "passar por".
公園 - Substantivo japonês que significa "parque".
が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque".
大好き - Adjetivo japonês que significa "muito amado" ou "adorado".
です - Verbo de ligação japonês que indica a formalidade da frase, neste caso, "é".