การแปลและความหมายของ: 園 - en

คำศัพท์ญี่ปุ่น 園 (えん) เป็นคำที่อาจถูกมองข้ามสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษานี้ แต่มีความหมายที่สำคัญในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจที่ช่วยให้เข้าใจว่าเป็นที่รับรู้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร หากคุณเคยตั้งคำถามว่าคำนี้สื่อถึงอะไรหรือจะใช้อย่างไรให้ถูกต้อง โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหา!

ความหมายและการแปลของ 園 (えん)

คันจิ 園 อ่านว่า "เอน" มีความหมายหลักว่า "สวน" หรือ "อุทยาน" อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันเกินกว่าการแปลตามตัวอักษรเหล่านี้ ยังสามารถหมายถึงพื้นที่ที่ใช้สำหรับการเพาะปลูก เช่น สวนผลไม้หรือสวนผัก และแม้กระทั่งสถาบันต่างๆ เช่น โรงเรียนอนุบาล (幼稚園 - youchien) หรือสวนเด็กเล็ก

ควรเน้นว่าคำว่า 園 ไม่ใช่คำเดี่ยว มักปรากฏร่วมกับกันจิอื่น ๆ เพื่อสร้างคำเฉพาะ ตัวอย่างเช่น 動物園 (doubutsuen) หมายถึง "สวนสัตว์" ขณะที่ 公園 (kouen) หมายถึง "สวนสาธารณะ" ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ในการขยายคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 園

คันจิ 園 ประกอบด้วยริดิเคิล 囗 (คาคอย) ซึ่งแสดงถึงขอบเขตหรือรั้ว ร่วมกับ 袁 (เอน) ซึ่งในทางประวัติศาสตร์มีความหมายถึงสิ่งที่ยาวเหยียดหรือกว้างใหญ่ เมื่อรวมกัน พวกเขาสื่อความหมายถึงแนวคิดของพื้นที่ที่มีการจำกัด เช่น สวนที่มีรั้วล้อมรอบหรือพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับการเพาะปลูก

น่าสนใจที่ คันจิตัวนี้ไม่ใช่ตัวที่ซับซ้อนที่สุดในแง่ของเส้น แต่การออกเสียงของมันอาจแตกต่างกันไปตามบริบท แม้ว่า "en" จะเป็นการอ่านที่พบบ่อยที่สุด แต่ในบางองค์ประกอบมันอาจอ่านว่า "sono" (เช่น 在学園 - gakuen, "วิทยาเขตการศึกษา") ความหลากหลายนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการควบคุมการใช้งานของมัน

園 ใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอย่างไร

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 園 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในป้าย, ชื่อสถานประกอบการ และแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับการวางผังเมือง สวนสาธารณะ, เช่น Ueno Koen (上野公園) เป็นตัวอย่างคลาสสิค นอกจากนี้, คำนี้ยังปรากฏในสถาบันการศึกษา, เนื่องจากโรงเรียนอนุบาลหลายแห่งมี 園 ในชื่อของพวกเขา

อีกการใช้งานที่น่าสนใจคือในสำนวนเช่น 家庭菜園 (katei saien) ซึ่งหมายถึง "สวนผักที่บ้าน" นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงไม่เพียงแค่พื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ แต่ยังรวมถึงพื้นที่การเพาะปลูกขนาดเล็กในครัวเรือน สำหรับผู้ที่เยี่ยมชมญี่ปุ่น การรู้จักตัวอักษรคันจินี้สามารถช่วยให้ระบุสถานที่และบริการต่างๆ ได้ง่ายขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำ 園 (えん)

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคันจินี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพในจินตนาการ คิดถึงเรดิคัล 囗 เหมือนรั้วและส่วนที่เหลือเหมือนพืชหรือไม้ภายในพื้นที่นั้น การมองเห็นนี้ช่วยให้จำได้ว่า 園 เกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่มีการจำกัดซึ่งมีพืชพรรณ.

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกกับคำประกอบที่คุณรู้จักแล้ว หากคุณจำได้ว่า 公園 คือ "สวนสาธารณะ" และ 動物園 คือ "สวนสัตว์" ก็จะช่วยให้เดาได้ง่ายขึ้นถึงความหมายของ 園 ในบริบทอื่นๆ การทบทวนความสัมพันธ์เหล่านี้เสียงดังๆ ก็ช่วยเสริมการจดจำได้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 公園 (Kōen) - สวนสาธารณะ
• 庭園 (Teien) - สวนหรือสวนสวย
• 学園 (Gaku-en) - แคมปัสโรงเรียน
• 動物園 (Dōbutsuen) - สวนสัตว์
• 遊園地 (Yūenchi) - สวนสนุก

園

Romaji: en
Kana: えん
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: สวน (โดยเฉพาะทำโดยมนุษย์)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: garden (esp. man-made)

คำจำกัดความ: สวนสำหรับปลูกพืชและเล่น.

ประโยคตัวอย่าง - (園) en

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

ฉันชอบสวนสาธารณะที่ฉันผ่านทุกวัน

ฉันชอบสวนสาธารณะที่ผ่านทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 通り過ぎる (toorisugiru) - คำกริยาที่หมายถึง "ผ่าน"
• 公園 (kouen) - คุณสมบัติ
• が (ga) - คำนี้สื่อถึงเรื่องหรือเสภาพประเภทใดในประโยคนั้น ในกรณีนี้คือ "สวนสาธารณะ"
• 大好き (daisuki) - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า “รักมาก”
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพของประโยค

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

ฉันวิ่งทุกเช้าในสวนสาธารณะ

ฉันวิ่งในสวนสาธารณะทุกเช้า

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - สรุปที่มีอยู่โดยทั่วไปที่กล่าวถึงเรื่องนี้คือ "ฉัน"
• 毎朝 (maiasa) - ทุกเช้า
• 公園 (kouen) - คุณสมบัติ
• で (de) - อีกส่วนที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์เป็น "ที่สวน"
• 走る (hashiru) - คำกริยาที่หมายถึง "วิ่ง"

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

ฉันชอบทำปิกนิกในสวนสาธารณะ

ฉันชอบปิกนิกในสวนสาธารณะ

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำช่วยหัวเรื่องในภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้ระบุหัวข้อของประโยค
• 公園 (kouen) - สวนสาธารณะ
• で (de) - คำเรียกสถานที่ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุที่ที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง
• ピクニック (pikunikku) - ปิคนิค
• を (wo) - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• する (suru) - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำ"
• のが (noga) - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงว่าประโยคนั้นเป็นสื่อสำหรับการแสดงความชอบ prefiro!.
• 好き (suki) - รูปคำนามในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงความเป็นรูปแบบในประโยคในภาษาญี่ปุ่น

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

ฉันชอบสวนสาธารณะที่ฉันผ่านทุกวัน

ฉันชอบสวนสาธารณะที่ไปทุกวัน

• 私 - คำสรรพนามส่วนบุคคลในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
• は - ญญษกีฟิกา115คดสิ้งกากา229่กไดระำงตาจำี ดอปาัน885ถี กากัก, "eu".
• 毎日 - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ทุกวัน"
• 通りかかる - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ผ่าน"
• 公園 - สวนสาธารณะ (parque)
• が - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่ระบุเป็นประธานของประโยคนี้คือ "parque"
• 大好き - คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "รักมาก" หรือ "เคารพรัก"
• です - คำกริยาที่เชื่อมโยงในภาษาญี่ปุ่นซึ่งแสดงถึงความเป็นทางการของประโยค ในกรณีนี้ "é".

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

บ้านของเราตั้งอยู่หันหน้าสู่สวนสาธารณะค่ะ.

บ้านของเรามีวิวทิวทัศน์ที่สวนสาธารณะ ค่ะ.

• 私たちの - เรา
• 家 - "บ้าน"ในภาษาญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 公園 - "parque" em tailandês: สวนสาธารณะ
• に - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
• 面しています - "está de frente para" em tailandês: ตรงหน้า

私の家の近くには美しい公園があります。

Watashi no ie no chikaku ni wa utsukushii en ga arimasu

มีสวนสาธารณะที่สวยงามใกล้บ้านของฉัน

มีสวนสาธารณะที่สวยงามใกล้บ้านของฉัน

• 私の家の近くには - ใกล้บ้านของฉัน
• 美しい - "Bonito"
• 公園があります - มีสวนสาธารณะ