Traduzione e significato di: 会 - e

La parola giapponese 会[え] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta apprendendo la lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e curiosità che rendono questo termine più facile da comprendere. Se cerchi informazioni affidabili su 会[え], sei nel posto giusto!

Significato e uso di 会[え]

会[え] è una forma verbale del verbo 会う (au), che significa "incontrare" o "riunirsi". Questa coniugazione specifica, tuttavia, appare in contesti più antichi o letterari, come una forma imperativa o suggestiva. Nel giapponese moderno, è più comune sentire variazioni come 会いましょう (aimashou) o 会って (atte).

Un dettaglio importante è che 会[え] non è usato frequentemente nelle conversazioni quotidiane. Compare più in opere classiche, canzoni o espressioni fisse. Ad esempio, negli anime con tematiche storiche, puoi sentire frasi come "会えよ！" (ae yo!), che suona drammatico e enfatico.

Origine e scrittura del kanji

Il kanji 会 è composto dai radicali 人 (persona) e 云 (parlare), suggerendo l'idea di persone che si riuniscono per conversare. Questa combinazione riflette bene il significato originale del termine, che implica incontri e interazioni sociali. La lettura え (e) è una delle molte che questo kanji può avere, a seconda del contesto.

È importante sottolineare che 会 è uno dei kanji più utili da imparare, poiché appare in parole come 会社 (kaisha – azienda), 会議 (kaigi – riunione) e 社会 (shakai – società). Memorizzarlo può aprire porte per capire diversi altri termini del giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 会[え] è associarlo a situazioni di incontro. Immagina una scena in cui qualcuno dice "会え！" per fissare un emozionante rendez-vous. Questo tipo di visualizzazione aiuta a memorizzare non solo la parola, ma anche il contesto in cui viene utilizzata.

Curiosamente, 会[え] appare anche in espressioni come "また会える日まで" (mata aeru hi made – fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo), comune nei saluti di addio. Questo uso rafforza il suo tono poetico e nostalgico, mostrando come una semplice parola possa trasmettere emozioni profonde nella cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 集まり (Atsumari) - Reunião, encontro
• 集会 (Shūkai) - Incontro, assemblea generalmente formale
• 会合 (Kaigō) - Reunião, assembleia
• 会議 (Kaigi) - Riunione, conferenza per discussione formale
• 会話 (Kaiwa) - Conversazione, dialogo
• 会見 (Kaiken) - Intervista, incontro con qualcuno di importante
• 会社 (Kaisha) - Azienda, compagnia
• 会計 (Kaikei) - Contabilidade, finanças
• 会員 (Kaiin) - Membro de uma organização
• 会場 (Kaijō) - Luogo di incontro, spazio per eventi
• 会食 (Kaishoku) - Cena di gruppo, cena ufficiale
• 会津 (Aizu) - Regione storica del Giappone, conosciuta per la sua cultura
• 会釈 (Eshaku) - Saluto, inclinazione della testa come segno di rispetto
• 会心 (Kaishin) - Comprensione totale, soddisfazione interna per qualcosa
• 会得 (Kaito) - Comprensione profonda, apprendimento significativo
• 会話術 (Kaiwajutsu) - Tecniche di conversazione, abilità nel dialogo
• 会話力 (Kaiwaryoku) - Capacità di conversazione, abilità di dialogare efficacemente
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacità di conversazione, abilità comunicative
• 会話技 (Kaiwagi) - Tecniche di conversazione, abilità nel dialogo

会

Romaji: e
Kana: え
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comprensione

Significato in Inglese: understanding

Definizione: Una riunione di persone.

Frasi d'Esempio - (会) e

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

今日の会議はとても重要です。

Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu

L'incontro di oggi è molto importante.

L'incontro di oggi è molto importante.

• 今日の - oggi
• 会議 - Riunione
• は - particella del tema
• とても - molto
• 重要 - importante
• です - verbo essere/stare nel presente

今日の会見は非常に重要です。

Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu

La conferenza di oggi è molto importante.

La conferenza di oggi è molto importante.

• 今日の会見 - riunione di oggi
• は - particella del tema
• 非常に - estremamente
• 重要 - importante
• です - verbo essere/stare nel presente

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

La lezione di oggi è stata molto costruttiva.

La lezione di oggi è stata molto costruttiva.

• 今日の会談 - "Kyou no kaidan" si traduce in "l'incontro di oggi" in giapponese.
• は - "Wa" è una particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase.
• 非常に - "Hijouni" significa "molto" o "estremamente" in giapponese.
• 建設的 - "Kensetsuteki" significa "costruttivo" in giapponese.
• でした - "Deshita" è una forma passata educata del verbo "essere" in giapponese.

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

C'è un torneo questo fine settimana.

C'è un torneo questo fine settimana.

• 今週末 - fine settimana attuale
• に - Palavra indicando tempo ou lugar
• 大会 - competição, torneio
• が - particella che indica il soggetto della frase
• あります - verbo "esistere", che indica che la competizione avrà luogo

今日は開会式があります。

Kyou wa kaikai shiki ga arimasu

Oggi abbiamo la cerimonia di apertura.

C'è una cerimonia di apertura oggi.

• 今日 (kyou) - oggi
• は (wa) - particella del tema
• 開会式 (kaikaishiki) - cerimonia di apertura
• が (ga) - particella soggettiva
• あります (arimasu) - esiste

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Un produttore è un'azienda che produce prodotti.

Il produttore è un'azienda che produce prodotti.

• メーカー - Produttore
• は - particella del tema
• 製品 - PRODOTTO
• を - particella di oggetto diretto
• 作る - fare, produrre
• 会社 - azienda
• です - verbo essere, indicando stato o qualità

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

I computer sono una presenza indispensabile nella società moderna.

I computer sono indispensabili per la società moderna.

• コンピューター - computer
• は - particella del tema
• 現代社会 - Società moderna
• に - Particella di localizzazione
• 欠かせない - indispensabile
• 存在 - esistenza
• です - verbo essere/stare nel presente

この会社は移転する予定です。

Kono kaisha wa iten suru yotei desu

Questa azienda ha in programma di trasferirsi.

Questa azienda si trasferirà.

• この - questo
• 会社 - azienda
• は - particella del tema
• 移転 - cambiamento
• する - fare
• 予定 - piano
• です - ser

この会議で決議を採択しました。

Kono kaigi de ketsugi o saitaku shimashita

La risoluzione è stata adottata in questa riunione.

La risoluzione è stata adottata in questa riunione.

• この - questo
• 会議 - Riunione
• で - in
• 決議 - risoluzione
• を - oggetto dell'azione
• 採択 - Adozione
• しました - foi feita

議長は会議を主宰する役割を持っています。

Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu

Il presidente ha il ruolo di guidare l'incontro.

• 議長 - Presidente
• は - Particella tema
• 会議 - Incontro
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 主宰する - Presidir, liderar
• 役割 - Papel, funzione
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 持っています - Ter, possuir