Traducción y Significado de: 会 - e

La palabra japonesa 会[え] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y curiosidades que hacen que este término sea más fácil de entender. ¡Si buscas información confiable sobre 会[え], estás en el lugar correcto!

Significado y uso de 会[え]

会[え] es una forma verbal del verbo 会う (au), que significa "encontrar" o "reunirse". Sin embargo, esta conjugación específica aparece en contextos más antiguos o literarios, como una forma imperativa o sugestiva. En japonés moderno, es más común escuchar variaciones como 会いましょう (aimashou) o 会って (atte).

Un detalle importante es que 会[え] no se utiliza con frecuencia en conversaciones cotidianas. Aparece más en obras clásicas, canciones o expresiones fijas. Por ejemplo, en animes con temática histórica, puedes escuchar frases como "会えよ！" (ae yo!), que suena dramático y enfático.

Origen y escritura del kanji

El kanji 会 está compuesto por los radicales 人 (persona) y 云 (hablar), sugiriendo la idea de personas reuniéndose para conversar. Esta combinación refleja bien el significado original del término, que involucra encuentros e interacciones sociales. La lectura え (e) es una de las muchas que este kanji puede tener, dependiendo del contexto.

Es importante destacar que 会 es uno de los kanjis más útiles para aprender, ya que aparece en palabras como 会社 (kaisha – empresa), 会議 (kaigi – reunión) y 社会 (shakai – sociedad). Memorizarlo puede abrir puertas para entender diversos otros términos del japonés.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera efectiva de fijar 会[え] es asociarla a situaciones de encuentro. Imagina una escena en la que alguien dice "会え！" para marcar un reencuentro emocionante. Este tipo de visualización ayuda a grabar no solo la palabra, sino también el contexto en el que se usa.

Curiosamente, 会[え] también aparece en expresiones como "また会える日まで" (mata aeru hi made – hasta el día en que nos volvamos a encontrar), común en despedidas. Este uso refuerza su tono poético y nostálgico, mostrando cómo una simple palabra puede cargar emociones profundas en la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 集まり (Atsumari) - Reunión, encuentro
• 集会 (Shūkai) - Encuentro, asamblea generalmente formal
• 会合 (Kaigō) - Reunión, asamblea
• 会議 (Kaigi) - Reunión, conferencia para discusión formal
• 会話 (Kaiwa) - Conversación, diálogo
• 会見 (Kaiken) - Entrevista, encuentro con alguien importante
• 会社 (Kaisha) - Empresa, compañía
• 会計 (Kaikei) - Contabilidad, finanzas
• 会員 (Kaiin) - Miembro de una organización
• 会場 (Kaijō) - Lugar de reunión, espacio para eventos
• 会食 (Kaishoku) - Comida en grupo, cena oficial
• 会津 (Aizu) - Región histórica en Japón, conocida por su cultura
• 会釈 (Eshaku) - Saludo, inclinación de cabeza como forma de respeto
• 会心 (Kaishin) - Comprensión total, satisfacción interna con algo
• 会得 (Kaito) - Comprensión profunda, aprendizaje significativo
• 会話術 (Kaiwajutsu) - Técnicas de conversación, habilidad en diálogos
• 会話力 (Kaiwaryoku) - Habilidad de conversación, capacidad de dialogar efectivamente
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacidad de conversación, habilidades comunicativas
• 会話技 (Kaiwagi) - Técnicas de conversación, habilidad en diálogos

会

Romaji: e
Kana: え
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: comprensión

Significado en inglés: understanding

Definición: Una reunión de personas.

Frases de Ejemplo - (会) e

A continuación, algunas frases de ejemplo:

今日の会議はとても重要です。

Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu

La reunión de hoy es muy importante.

La reunión de hoy es muy importante.

• 今日の - Hoy
• 会議 - Reunión
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 重要 - importante
• です - verbo ser/estar en presente

今日の会見は非常に重要です。

Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu

La conferencia de hoy es muy importante.

La conferencia de hoy es muy importante.

• 今日の会見 - reunión de hoy
• は - partícula de tema
• 非常に - extremadamente
• 重要 - importante
• です - verbo ser/estar en presente

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

La conferencia de hoy fue muy constructiva.

La conferencia de hoy fue muy constructiva.

• 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "reunión de hoy" en japonés.
• は - "Wa" es una partícula gramatical en japonés que indica el tema de la frase.
• 非常に - "Hijouni" significa "mucho" o "extremadamente" en japonés.
• 建設的 - "Kensetsuteki" significa "constructivo" en japonés.
• でした - "Deshita" es una forma del pasado cortés del verbo "ser" en japonés.

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

Hay un torneo este fin de semana.

Hay un torneo este fin de semana.

• 今週末 - fin de semana actual
• に - Partícula que indica tiempo o lugar.
• 大会 - competición, torneo
• が - partícula que indica el sujeto de la frase
• あります - verbo "existir", que indica que la competición tendrá lugar

今日は開会式があります。

Kyou wa kaikai shiki ga arimasu

Hoy tenemos la ceremonia de apertura.

Hoy hay una ceremonia de apertura.

• 今日 (kyou) - Hoy
• は (wa) - partícula de tema
• 開会式 (kaikaishiki) - ceremonia de apertura
• が (ga) - partícula de sujeto
• あります (arimasu) - sí, existe

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

El fabricante es una empresa que produce productos.

El fabricante es una compañía que fabrica productos.

• メーカー - Fabricante
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• を - partícula de objeto directo
• 作る - hacer, producir
• 会社 - empresa
• です - verbo ser, indicando estado o calidad

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

Los ordenadores son una presencia indispensable en la sociedad moderna.

Las computadoras son indispensables para la sociedad moderna.

• コンピューター - computadora
• は - partícula de tema
• 現代社会 - Sociedad moderna
• に - Artigo de localização
• 欠かせない - indispensable
• 存在 - existencia
• です - verbo ser/estar en presente

この会社は移転する予定です。

Kono kaisha wa iten suru yotei desu

Esta compañía tiene planes de cambio de dirección.

Esta empresa se moverá.

• この - esta
• 会社 - empresa
• は - partícula de tema
• 移転 - Cambio
• する - hacer
• 予定 - plan
• です - ser (verbo conectivo)

この会議で決議を採択しました。

Kono kaigi de ketsugi o saitaku shimashita

La resolución fue adoptada en esta reunión.

La resolución fue adoptada en esta reunión.

• この - esta
• 会議 - Reunión
• で - en
• 決議 - resolución
• を - objeto de la acción
• 採択 - Adopción
• しました - se hizo

議長は会議を主宰する役割を持っています。

Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu

El presidente tiene el papel de liderar la reunión.

• 議長 - presidente
• は - Partícula de tema
• 会議 - Reunión
• を - partícula de objeto directo
• 主宰する - Presidir, liderar
• 役割 - Papel, función
• を - partícula de objeto directo
• 持っています - Tener, poseer