Traduzione e significato di: 一つ - hitotsu

La parola giapponese 「一つ」 (hitotsu) è multifaccettata e piena di significato culturale. Composta da due caratteri, questo termine è essenziale nella lingua giapponese per il conteggio e la classificazione. 「一」 (ichi) significa "uno" e proviene dal set di caratteri numerici di base, mentre 「つ」 (tsu) è un suffisso utilizzato nel conteggio giapponese. Insieme, formano un'espressione usata per designare "un item" o "un oggetto", svolgendo un ruolo fondamentale nell'organizzazione e identificazione delle quantità in giapponese.

Nella lingua giapponese, il sistema di conteggio incorpora vari classificatori, ognuno adattato al tipo di oggetto o essere che si sta contando. 「一つ」 (hitotsu) è parte di questo sistema, ed è usato per contare oggetti in modo più informale o generico. Questo suffisso 「つ」 fa parte di un insieme di contatori nativi giapponesi conosciuti come "tsu-form" che vengono impiegati principalmente per piccoli numeri. Sono unici poiché non richiedono l'uso dei numerali tradizionali sino-giapponesi, come 「一」 (ichi), permettendo una forma distinta di quantificare.

L'uso di 「一つ」 in contesti quotidiani può variare da aspetti più materiali, come contare frutta o oggetti, a elementi più astratti, come idee o eventi. Infatti, la capacità di usare classificatori come questo in modo pratico e contestualizzato è considerata fondamentale per raggiungere la fluency nella lingua giapponese. I giapponesi valorizzano frequentemente la precisione linguistica, e capire quando usare la forma giusta è un riflesso di questa attenzione.

Inoltre, la parola 「一つ」 ha le sue origini nella cultura giapponese, dove il concetto di numero e conteggio non è mera questione matematica, ma parte di un sistema culturale più ampio. La lingua giapponese incorpora forme varie di numerali e classificatori che riflettono una comprensione profonda del contesto e della rilevanza. Attraverso usi distinti di contatori come 「一つ」 (hitotsu), è possibile apprezzare una parte della complessità e bellezza della lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひとつ (hitotsu) - Un (utilizzato per contare oggetti in modo generico)
• 1つ (issatsu) - Un (forma numerica, usata anche per contare oggetti)
• 一個 (ikko) - Un (specificamente per oggetti piccoli o conteggiabili)
• 一件 (ikken) - Un (usato per contare casi o oggetti in termini di argomenti o documenti)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: un

Significato in Inglese: one

Definizione: Malattia pruriginosa.

Frasi d'Esempio - (一つ) hitotsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.

La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.

• 曲線美 - bellezza delle curve
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 美意識 - sentido da beleza
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

La donazione è un modo per contribuire alla società.

La donazione è un modo per contribuire alla società.

• 寄付 (きふ) - donazione
• は - particella del tema
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contributo alla società
• の - particella possessiva
• 一つ (ひとつ) - un
• の - particella possessiva
• 方法 (ほうほう) - metodo
• です - verbo ser/estar (forma educada)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'ipotenusa è un lato del triangolo.

Il contrario è uno dei triangoli.

• 対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
• 三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
• 辺 - significa "lato" in giapponese, riferendosi a uno dei lati di un triangolo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
• です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

Una casa è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.

L'alloggio è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.

• 住宅 (juutaku) - casa, abitazione
• は (wa) - particella del tema
• 私たち (watashitachi) - noi, nostro
• の (no) - particella possessiva
• 人生 (jinsei) - vita
• の中で (no naka de) - Dentro di
• 最も (mottomo) - il più, il più importante
• 大きな (ookina) - grande
• 買い物 (kaimono) - acquisto, acquisto di beni
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - uno, uno dei
• です (desu) - verbo ser, estar

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Il divertimento è una delle cose più attese a una festa.

L'intrattenimento è uno dei piaceri della festa.

• 余興 - Addestramento
• は - Particella tema
• パーティー - Partito
• の - Particella di possesso
• 楽しみ - Diversão
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

L'umanità è una delle creature più evolute sulla terra.

L'umanità è una delle creature più evolute sulla terra.

• 人類 (jinrui) - razza umana
• は (wa) - particella del tema
• 地球上 (chikyuu jou) - nella terra
• で (de) - Particella di localizzazione
• 最も (mottomo) - o mais
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - Essere vivente
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - Verbo essere

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Lo zero è uno dei numeri.

• ゼロ - zero
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 数字 - número
• の - Particella possessiva
• 一つ - uno
• です - polidez

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

C'è un sogno.

• 一つ - un
• の - di
• 夢 - Sogno
• が - soggetto
• ある - esiste

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La sintesi è una delle reazioni chimiche.

• 合成 - significa "sintesi" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 化学反応 - significa "reazione chimica" in giapponese.
• の - è una particella grammaticale che indica la relazione di possesso o appartenenza.
• 一つ - significa "uno" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Gli artigianato sono una delle culture tradizionali giapponesi.

• 工芸 - Artigianato
• は - Particella tema
• 日本 - Giappone
• の - Particella di possesso
• 伝統 - Tradizione
• 文化 - Cultura
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)