Traduzione e significato di: 一つ - hitotsu

La parola giapponese 「一つ」 (hitotsu) è multifaccettata e piena di significato culturale. Composta da due caratteri, questo termine è essenziale nella lingua giapponese per il conteggio e la classificazione. 「一」 (ichi) significa "uno" e proviene dal set di caratteri numerici di base, mentre 「つ」 (tsu) è un suffisso utilizzato nel conteggio giapponese. Insieme, formano un'espressione usata per designare "un item" o "un oggetto", svolgendo un ruolo fondamentale nell'organizzazione e identificazione delle quantità in giapponese.

Nella lingua giapponese, il sistema di conteggio incorpora vari classificatori, ognuno adattato al tipo di oggetto o essere che si sta contando. 「一つ」 (hitotsu) è parte di questo sistema, ed è usato per contare oggetti in modo più informale o generico. Questo suffisso 「つ」 fa parte di un insieme di contatori nativi giapponesi conosciuti come "tsu-form" che vengono impiegati principalmente per piccoli numeri. Sono unici poiché non richiedono l'uso dei numerali tradizionali sino-giapponesi, come 「一」 (ichi), permettendo una forma distinta di quantificare.

L'uso di 「一つ」 in contesti quotidiani può variare da aspetti più materiali, come contare frutta o oggetti, a elementi più astratti, come idee o eventi. Infatti, la capacità di usare classificatori come questo in modo pratico e contestualizzato è considerata fondamentale per raggiungere la fluency nella lingua giapponese. I giapponesi valorizzano frequentemente la precisione linguistica, e capire quando usare la forma giusta è un riflesso di questa attenzione.

Inoltre, la parola 「一つ」 ha le sue origini nella cultura giapponese, dove il concetto di numero e conteggio non è mera questione matematica, ma parte di un sistema culturale più ampio. La lingua giapponese incorpora forme varie di numerali e classificatori che riflettono una comprensione profonda del contesto e della rilevanza. Attraverso usi distinti di contatori come 「一つ」 (hitotsu), è possibile apprezzare una parte della complessità e bellezza della lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひとつ (hitotsu) - Un (utilizzato per contare oggetti in modo generico)
• 1つ (issatsu) - Un (forma numerica, usata anche per contare oggetti)
• 一個 (ikko) - Un (specificamente per oggetti piccoli o conteggiabili)
• 一件 (ikken) - Un (usato per contare casi o oggetti in termini di argomenti o documenti)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: un

Significato in Inglese: one

Definizione: Malattia pruriginosa.

Frasi d'Esempio - (一つ) hitotsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La sensazione è uno dei cinque sensi umani.

La sensazione è uno dei cinque sensi degli umani.

• 感覚 - significa "sensação" in Japanese.
• は - Particella grammaticale che indica il tema della frase.
• 人間 - significa "essere umano" in giapponese.
• の - Artigo possessivo.
• 五感 - in giapponese significa "cinque sensi".
• の - Artigo possessivo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese.
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Il calcolo è una delle quattro operazioni aritmetiche di base dell'aritmetica.

• 掛け算 - moltiplicazione
• は - particella del tema
• 算数 - aritmetica
• の - particella possessiva
• 基本的 - Di base
• な - suffisso aggettivale
• 四則演算 - operazioni aritmetiche di base (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione)
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - Verbo ser/estar no presente

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

Siamo una squadra.

• 私たちは - Noi
• 一つの - un
• チーム - Squadra
• です - siamo/stiamo

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Le banconote sono una delle valute giapponesi.

• 紙幣 (shihai) - nota mescolare
• は (wa) - particella del tema
• 日本 (nihon) - Giappone
• の (no) - particella possessiva
• 通貨 (tsūka) - moneta
• の (no) - particella di connessione
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - Verbo ser/estar

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

Il cervello è uno degli organi più importanti degli umani.

• 脳 (nou) - cervello
• は (wa) - particella del tema
• 人間 (ningen) - Essere umano
• の (no) - particella possessiva
• 最も (mottomo) - o mais
• 重要な (juuyouna) - importante
• 器官 (kikan) - organo
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - essere/stare

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

L'intestino è uno degli organi digestivi.

L'intestino è uno degli organi digestivi.

• 腸 (chou) - intestino
• は (wa) - particella del tema
• 消化器官 (shoukakikan) - organo digestivo
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - Verbo ser/estar

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La visione è uno dei cinque sensi umani.

Le immagini sono uno dei cinque sensi degli umani.

• 視覚 (shikaku) - Visione
• は (wa) - Particella tema
• 人間 (ningen) - Essere umano
• の (no) - particella possessiva
• 五感 (gokan) - Cinque sensi
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

L'imposta è una delle risorse finanziarie nazionali.

• 課税 - significa "tassa" in giapponese.
• は - particella di argomento in giapponese, che indica il soggetto della frase.
• 国 - significa "paese" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che "財源" appartiene allo "国".
• 財源 - significa "fonte di reddito" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che "一つ" appartiene a "財源".
• 一つ - significa "uno" in giapponese, a indicare che "財源" è una delle fonti di reddito del Paese.
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

La costruzione navale è una delle industrie importanti del Giappone.

• 造船 - Costruzione navale
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 - Giappone
• の - Particella che indica il possesso o la relazione
• 重要な - Importante
• 産業 - Industria
• の - Particella che indica il possesso o la relazione
• 一つ - un
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese