Traduzione e significato di: 要素 - youso

Il termine giapponese 「要素」 (youso) è composto da due caratteri kanji: 「要」 e 「素」. Nella etimologia, 「要」 significa "necessità" o "essenza", mentre 「素」 ha il senso di "elemento" o "componente". Insieme, formano l'espressione che si riferisce a un "elemento" o "componente essenziale" di qualcosa di maggiore, implicando una parte fondamentale di un insieme o sistema.

「要素」 è ampiamente utilizzato nella lingua giapponese per descrivere componenti o elementi fondamentali di diverse aree, come scienze, matematica, tecnologia e filosofia. Nel contesto scientifico, è possibile trovare la parola usata per indicare elementi chimici o componenti di una formula. Nella tecnologia, 「要素」 può riferirsi a elementi di un sistema, software o algoritmo.

L'origine della parola rimanda all'uso tradizionale dei caratteri kanji che sono stati incorporati nel vocabolario giapponese proveniente dal cinese. L'uso di 「要素」 nel linguaggio moderno consente una ampia applicazione in molteplici contesti, rafforzando la sua importanza come termine tecnico e multifunzionale. Allo stesso tempo, la sua semplicità semantica facilita il suo utilizzo a diversi livelli di conversazione, da discussioni tecniche avanzate a dialoghi quotidiani.

Inoltre, utilizzando 「要素」, possiamo descrivere aspetti intangibili come elementi di successo o felicità, evidenziando la versatilità e l'applicabilità di questo termine nel discorso quotidiano. Nelle liste, quando discutiamo aree che richiedono un'analisi dettagliata, come la gestione dei progetti, il termine può essere scomposto nelle sue varie sotto-componenti per sottolineare l'importanza di ogni parte in un sistema o progetto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 要素 (Yōso) - Elemento o componente essenziale di un tutto.
• 要点 (Yōten) - Punto principale o essenziale di un argomento.
• 要因 (Yōin) - Fattore o causa che contribuisce a un risultato.
• 要件 (Yōken) - Requisiti o condizioni necessarie.
• 要旨 (Yōshi) - Riepilogo o essenza di una questione o tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Analisi degli elementi costitutivi di qualcosa.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composizione o configurazione degli elementi.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo agli elementi o che possiede caratteristiche degli elementi.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoria o studio sugli elementi.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Spiegazione sugli elementi.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Insieme di elementi o raggruppamento degli stessi.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: elemento

Significato in Inglese: element

Definizione: Le parti individuali che compongono il tutto.

Frasi d'Esempio - (要素) youso

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

働きは人生の重要な要素です。

Hataraki wa jinsei no juuyou na youso desu

Il lavoro è un elemento importante nella vita.

Il lavoro è un fattore importante nella vita.

• 働き - lavoro
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 人生 - vita
• の - Artigo possessivo
• 重要な - importante
• 要素 - elemento
• です - Verbo ser/estar no presente

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molecola è un componente chimico fondamentale.

Le molecole sono componenti chimici.

• 分子 - "分子" em japonês.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 化学的な - "químico" em japonês significa "化学の" (かがくの, kagaku no).
• 構成要素 - Il termine "componente" in giapponese può essere tradotto come コンポーネント (konpōnento).
• です - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e la formalità.

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

La condivisione è un fattore importante nel lavoro di squadra.

• 分担すること - significa "dividere i compiti" in giapponese
• は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• チームワーク - Parola inglese che significa "lavoro di squadra".
• の - particella grammaticale che indica il possesso o la relazione tra le parole
• 重要な - aggettivo in giapponese che significa "importante"
• 要素 - Sostantivo giapponese che significa "elemento".
• です - Verbo giapponese "essere" in forma educata

取り引きはビジネスにとって重要な要素です。

Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu

La negoziazione è un elemento importante per gli affari.

La negoziazione è un fattore importante per le imprese.

• 取り引き - negoziazione, transazione
• は - particella del tema
• ビジネス - negócio
• にとって - sobre, em relação a
• 重要 - importante
• な - Película de adjetivo.
• 要素 - elemento
• です - verbo essere, presente affermativo

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

La politica è un elemento importante che decide il futuro del paese.

La politica è un fattore importante nel determinare il futuro del paese.

• 政策 (seisaku) - Politíca
• は (wa) - Particella tema
• 国 (kuni) - Paese
• の (no) - particella possessiva
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 決める (kimeru) - Decidere
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - modo educado de ser/estar

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

I personaggi sono gli elementi base del popolo giapponese.

• 文字 (moji) - caratteri
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 基本的 (kihonteki) - fundamentale
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji è un fattore importante in giapponese.

• 漢字 - Kanji (caratteri cinesi utilizzati nella scrittura giapponese)
• は - Particella tema
• 日本語 - Lingua giapponese
• の - Particella di possesso
• 重要な - Importante
• 要素 - Elemento
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

La socializzazione è un fattore importante nella costruzione di relazioni.

• 社交 - significa "interazione sociale" in giapponese.
• 人間関係 - significa "relazioni umane" in giapponese.
• 築く - significa "costruire" in giapponese.
• ために - è una particella giapponese che indica lo scopo di qualcosa, in questo caso "per".
• 重要な - significa "importante" in giapponese.
• 要素 - Significa "elemento" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

経営は企業の成功に欠かせない要素です。

Keiei wa kigyou no seikou ni kakasenai youso desu

La gestione è un fattore indispensabile nel successo aziendale.

• 経営 - gestione
• は - particella del tema
• 企業 - azienda
• の - particella possessiva
• 成功 - successo
• に - Particella target
• 欠かせない - indispensabile
• 要素 - elemento
• です - verbo "ser" no presente

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

L'unificazione è un elemento essenziale per lo sviluppo della nazione.

• 統一 - significa "unità" o "unione" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• 国家 - significa "stato" o "nazione" in giapponese.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica il possesso o la relazione tra due parole.
• 発展 - Significa "sviluppo" o "crescita" in giapponese.
• に - è una particella grammaticale giapponese che indica la direzione o lo scopo di un'azione.
• 不可欠 - significa "essenziale" o "indispensabile" in giapponese.
• な - è una particella grammaticale giapponese che indica l'aggettivazione di una parola.
• 要素 - significa "elemento" o "fattore" in giapponese.
• です - è un modo educato e rispettoso di dire "essere" o "essere" in giapponese.