Tradução e Significado de: 要素 - youso

O termo japonês 「要素」 (youso) é composto por dois caracteres kanji: 「要」 e 「素」. Na etimologia, 「要」 significa "necessidade" ou "essência", enquanto 「素」 tem o sentido de "elemento" ou "componente". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um "elemento" ou "componente essencial" de algo maior, implicando em uma parte fundamental de um conjunto ou sistema.

「要素」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever componentes ou elementos fundamentais de diferentes áreas, como ciências, matemática, tecnologia, e filosofia. No contexto científico, você pode encontrar a palavra sendo usada para indicar elementos químicos ou componentes de uma fórmula. Já na tecnologia, 「要素」 pode se referir a elementos de um sistema, software ou algoritmo.

A origem da palavra remete ao uso tradicional dos caracteres kanji que foram incorporados no vocabulário japonês proveniente do chinês. O uso de 「要素」 na linguagem moderna permite uma ampla aplicação em múltiplos contextos, reforçando a sua importância como um termo técnico e multifuncional. Ao mesmo tempo, a sua simplicidade semântica facilita o seu uso em diversos níveis de conversação, desde discussões técnicas avançadas até diálogos cotidianos.

Ademais, usando 「要素」, podemos descrever aspectos intangíveis como elementos de sucesso ou felicidade, destacando a versatilidade e aplicabilidade deste termo no discurso diário. Em listas, quando discutimos áreas que requerem análise detalhada, como gestão de projetos, o termo pode ser desmembrado em suas várias subcomponentes para ressaltar a importância de cada parte em um sistema ou projeto.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
• 要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
• 要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
• 要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
• 要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: elemento

Significado em Inglês: element

Definição: As partes individuais que compõem o todo.

Frases de Exemplo - (要素) youso

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

働きは人生の重要な要素です。

Hataraki wa jinsei no juuyou na youso desu

Trabalho é um elemento importante na vida.

O trabalho é um fator importante na vida.

• 働き - trabalho
• は - partícula que indica o tema da frase
• 人生 - vida
• の - partícula que indica posse
• 重要な - importante
• 要素 - elemento
• です - verbo ser/estar no presente

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

Molécula é um componente químico fundamental.

As moléculas são componentes químicos.

• 分子 - significa "molécula" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 化学的な - significa "químico" em japonês.
• 構成要素 - significa "componente" em japonês.
• です - é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e a formalidade.

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

Compartilhar é um fator importante no trabalho em equipe.

• 分担すること - significa "dividir tarefas" em japonês
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
• チームワーク - palavra em inglês que significa "trabalho em equipe"
• の - partícula gramatical que indica posse ou relação entre palavras
• 重要な - adjetivo em japonês que significa "importante"
• 要素 - substantivo em japonês que significa "elemento"
• です - verbo "ser" em japonês na forma educada

取り引きはビジネスにとって重要な要素です。

Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu

Negociação é um elemento importante para os negócios.

A negociação é um fator importante para os negócios.

• 取り引き - negociação, transação
• は - partícula de tópico
• ビジネス - negócio
• にとって - para, em relação a
• 重要 - importante
• な - partícula de adjetivo
• 要素 - elemento
• です - verbo ser, presente afirmativo

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Política é um elemento importante que decide o futuro do país.

A política é um fator importante na determinação do futuro do país.

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - Partícula de tópico
• 国 (kuni) - País
• の (no) - Partícula possessiva
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - Partícula de objeto direto
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Forma educada de ser/estar

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Os personagens são os elementos básicos dos japoneses.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula que indica posse ou relação
• 基本的 (kihonteki) - básico, fundamental
• な (na) - partícula que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji é um fator importante em japonês.

• 漢字 - Kanji (caracteres chineses utilizados na escrita japonesa)
• は - Partícula de tópico
• 日本語 - Língua japonesa
• の - Partícula de posse
• 重要な - Importante
• 要素 - Elemento
• です - Verbo ser/estar na forma educada

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

A socialização é um fator importante na construção de relacionamentos.

• 社交 - significa "interação social" em japonês.
• 人間関係 - significa "relacionamentos humanos" em japonês.
• 築く - significa "construir" em japonês.
• ために - é uma partícula japonesa que indica a finalidade de algo, neste caso, "para".
• 重要な - significa "importante" em japonês.
• 要素 - significa "elemento" em japonês.
• です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.

経営は企業の成功に欠かせない要素です。

Keiei wa kigyou no seikou ni kakasenai youso desu

A gerência é um fator indispensável no sucesso corporativo.

• 経営 - gestão
• は - partícula de tópico
• 企業 - empresa
• の - partícula de posse
• 成功 - sucesso
• に - partícula de destino
• 欠かせない - indispensável
• 要素 - elemento
• です - verbo "ser" no presente

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

A unificação é um elemento essencial para o desenvolvimento da nação.

• 統一 - significa "unidade" ou "união" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
• 国家 - significa "estado" ou "nação" em japonês.
• の - é uma partícula gramatical japonesa que indica a posse ou a relação entre duas palavras.
• 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento" em japonês.
• に - é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o propósito de uma ação.
• 不可欠 - significa "essencial" ou "indispensável" em japonês.
• な - é uma partícula gramatical japonesa que indica a adjetivação de uma palavra.
• 要素 - significa "elemento" ou "fator" em japonês.
• です - é uma forma educada e respeitosa de dizer "ser" ou "estar" em japonês.