Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

悪日にも明日がある。

Warui hi ni mo ashita ga aru

Anche in un brutto giorno

C'è domani nei giorni cattivi.

• 悪日 - significa "giorno brutto" in giapponese.
• にも - è una particella giapponese che indica inclusione o aggiunta.
• 明日 - significa "domani" in giapponese.
• が - è una particella giapponese che indica il soggetto della frase.
• ある - significa "existir" em japonês.
• . - completare la frase.

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

L'Istituto delle Idee è importante per comprendere le espressioni giapponesi.

• 慣用句 - Espressioni idiomatiche
• は - Particella tema
• 日本語 - Lingua giapponese
• の - Particella di possesso
• 表現 - Espressione
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 理解する - Capire
• 上で - Dalla prospettiva di
• 重要 - Importante
• です - Verbo essere/stare (formale)

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

I personaggi sono gli elementi base del popolo giapponese.

• 文字 (moji) - caratteri
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 基本的 (kihonteki) - fundamentale
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

日日是好日

Nichinichi wa kounichi

Ogni giorno sono bei giorni.

Il giorno e il giorno è una buona giornata

• 日 - significa "giorno" in giapponese e cinese
• 是 - Significa "è" in cinese.
• 好 - significa "buono" in cinese

「日々心掛けることが大切です。」

Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu

È importante tenere a mente ogni giorno.

• 日々 - significa "tutti i giorni" o "quotidianamente"
• 心掛ける - significa "tenere a mente" o "prestare attenzione a"
• こと - significa "cosa" o "argomento"
• 大切 - significa "importante" o "prezioso"
• です - è una particella che indica il modo cortese del verbo "essere"

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

Studio giorno e notte.

Studio giorno e notte.

• 日 - significa "giorno" in giapponese
• 夜 - "noite" significa "yoru" em japonês.
• 勉強 - Significa "studiare" in giapponese.
• する - significa "fazer" in giapponese.

日の入りは美しいです。

Hinon'iri wa utsukushii desu

Il tramonto è bellissimo.

Il tramonto è bellissimo.

• 日の入り - "tramonto" in giapponese
• は - particella del tema
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru è una bandiera giapponese.

• 日の丸 - bandiera del sole nascente
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 国旗 - Bandiera nazionale
• です - verbo essere/stare nel presente

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko è un posto con molta natura bella.

• 日光 - Nome proprio referente a una città in Giappone
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 美しい - Aggettivo che significa "bello"
• 自然 - sostantivo che significa "natura"
• が - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• たくさん - Avverbio che significa "molto".
• ある - Verbo che significa "esistere"
• 場所 - Sostantivo che significa "luogo"
• です - Verbo di collegamento che indica la fine della frase e la formalità

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

L'alba è bellissima.

• 日の出 - significa "alba" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
• です - verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare un'affermazione o una dichiarazione formale