Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

La lingua è una lingua particolarmente importante in giapponese.

• 国語 - lingua nazionale
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• 中でも - tra di loro
• 特に - specialmente
• 重要な - importante
• 言語 - lingua
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

Sabato è un giorno libero.

È chiuso sabato.

• 土曜日 - il sabato
• は - particella del tema
• 休み - riposo, pausa
• です - Verbo ser/estar no presente

夕暮れ時の西日が美しいです。

Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu

Il sole che tramonta a ovest è bellissimo durante il crepuscolo.

Il giorno dell'ovest al tramonto è bellissimo.

• 夕暮れ時 - momento del tramonto
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 西日 - luce del sole che incide a ovest
• が - Partícula que indica sujeito
• 美しい - bello
• です - Verbo ser/estar no presente

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Il ministro degli affari esteri è responsabile della politica estera giapponese.

• 外相 - Ministro degli Esteri
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - Particella di possesso
• 外交政策 - Politica esterna
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 担当します - Responsabile per

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

L'imperatore è un simbolo del Giappone.

• 天皇 - Imperatore del Giappone
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 象徴的 - simbolico
• 存在 - esistenza
• です - Verbo ser/estar no presente

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

La vacanza regolare è ogni martedì.

• 定休日 - giorno di riposo fisso
• は - particella del tema
• 毎週 - Ogni settimana
• 火曜日 - Martedì
• です - È

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Gli artigianato sono una delle culture tradizionali giapponesi.

• 工芸 - Artigianato
• は - Particella tema
• 日本 - Giappone
• の - Particella di possesso
• 伝統 - Tradizione
• 文化 - Cultura
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

当日は大切な日です。

Toujitsu wa taisetsu na hi desu

Il giorno in questione è un giorno importante.

Il giorno è un giorno importante.

• 当日 - "nella giornata" o "in quel giorno"
• は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso, "il giorno".
• 大切 - significa "importante" o "prezioso".
• な - particella che collega l'aggettivo "importante" al sostantivo "giorno".
• 日 - significa "giorno".
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Si esercita ogni giorno per rafforzare le sue abilità.

• 彼 - il pronome giapponese che significa "lui"
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "lui"
• 自分 - pronome giapponese che significa "sé stesso"
• の - particella giapponese che indica il possesso, in questo caso "sua"
• 能力 - Sostantivo giapponese che significa "abilità" o "capacità"
• を - particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "habilidade"
• 強める - Verbo giapponese che significa "rafforzare" o "aumentare".
• ために - espressione giapponese che significa "per" o "con l'obiettivo di"
• 毎日 - todos os dias
• 練習 - Sostantivo giapponese che significa "allenamento" o "pratica".
• している - forma continua del verbo giapponese "する", che significa "fare"

彼女に出くわすのは毎日のことだ。

Kanojo ni dekuwasu no wa mainichi no koto da

Trovarla è qualcosa che accade ogni giorno.

È ogni giorno di trovarlo.

• 彼女 (kanojo) - significa "namorada" ou "ela"
• に (ni) - particella che indica l'obiettivo o il destinatario dell'azione
• 出くわす (dekawasu) - verbo che significa "trovare" o "incrociare"
• のは (no wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 毎日 (mainichi) - avverbio che significa "ogni giorno" o "quotidianamente".
• のこと (no koto) - espressione che significa "cosa di"
• だ (da) - verbo che indica l'esistenza o l'affermazione