Traduction et signification de : 日 - hi

Étymologie et Définition de 「日」 (hi)

Le mot 「日」 (hi) en japonais se réfère généralement au concept de "jour" ou "soleil". Son étymologie remonte aux caractères chinois classiques, où le kanji 「日」 symbolisait le soleil, représentant ainsi l'illumination et le cycle quotidien. C'est l'un des kanjis les plus fondamentaux du japonais, apparaissant souvent en combinaison avec d'autres kanjis pour former des mots liés au temps et à la lumière.

Origine et utilisation de 「日」 dans la culture japonaise

L'origine de l'utilisation de 「日」 peut être retracée à l'utilisation des caractères kanji venus de Chine, incorporés au japonais par le biais d'influences culturelles et commerciales il y a plus de mille ans. Dans la langue japonaise, ce kanji joue non seulement un rôle crucial dans la conception du temps, mais aussi dans l'identité culturelle japonaise, comme le montre des termes tels que 「日本」 (Nihon), qui signifie "Japon" et se traduit littéralement par "origine du soleil".

Variations et Applications du Mot

• «Dimanche» - le jour du soleil.
• 「毎日」 (mainichi) - tous les jours.
• 「今日」 (kyou) - aujourd'hui, incorporant le concept de jour actuel.

Chacune de ces variations montre comment 「日」 est intégré pour créer de nouvelles significations, toujours liées au temps ou à la lumière. La polyvalence du kanji 「日」 dans la langue japonaise en fait un élément essentiel et omniprésent dans la communication quotidienne.

En tant que kanji ancien et fondamental, 「日」 possède une profondeur qui va au-delà de simples représentations du temps. Il encapsule le cycle naturel, le passage du temps et même l'identité culturelle, comme dans le cas où le Japon est connu comme la "Terre du Soleil Levant". Il est fascinant d'observer comment un seul caractère peut porter autant de signification et d'histoire en lui.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - jour de la semaine (lorsqu'il est utilisé comme partie du mot pour désigner un jour spécifique)
• 日 (か) - jour, soleil (une utilisation plus spécifique ou poétique)
• 実 (じつ) - réalité, vérité (ce n'est pas le même sens de base, mais cela peut être utilisé dans certains contextes liés à des jours réels)
• 日 (じつ) - jour, commun dans des expressions plus formelles

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : soleil; lumière du soleil; jour

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Division du temps par un jour.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

悪日にも明日がある。

Warui hi ni mo ashita ga aru

Même dans une mauvaise journée

Il y a demain les mauvais jours.

• 悪日 - Cela signifie "mauvaise journée" en japonais.
• にも - C'est une particule japonaise qui indique l'inclusion ou l'addition.
• 明日 - signifie "demain" en japonais.
• が - c'est une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase.
• ある - signifie "exister" en japonais.
• . - termine la phrase.

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

L'Institut des idées est important pour comprendre les expressions japonaises.

• 慣用句 - Expressions idiomatiques
• は - Particule de sujet
• 日本語 - Langue japonaise
• の - Particule de possession
• 表現 - expression
• を - Complément d'objet direct
• 理解する - comprendre
• 上で - Dans la perspective de
• 重要 - Important
• です - Verbe être

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Les personnages sont les éléments de base des Japonais.

• 文字 (moji) - caractères
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 基本的 (kihonteki) - basique, fondamental
• な (na) - Article qui indique un adjectif.
• 要素 (yōso) - élément, composant
• です (desu) - Verbe être au formel

日日是好日

Nichinichi wa kounichi

Chaque jour sont de bons jours.

Le jour et le jour est une bonne journée

• 日 - signifie « jour » en japonais et en chinois
• 是 - signifie "est" en chinois
• 好 - signifie "bon" en chinois

「日々心掛けることが大切です。」

Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu

Il est important de garder à l'esprit chaque jour.

• 日々 - signifie "tous les jours" ou "quotidiennement"
• 心掛ける - signifie "avoir à l'esprit" ou "prêter attention à"
• こと - signifie "chose" ou "sujet"
• 大切 - signifie "important" ou "précieux"
• です - C'est une particule qui indique la forme polie du verbe "être".

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

Étude de jour et de nuit.

Étude de jour et de nuit.

• 日 - signifie "jour" en japonais
• 夜 - signifie "nuit" en japonais
• 勉強 - signifie "étudier" en japonais
• する - signifie "faire" en japonais

日の入りは美しいです。

Hinon'iri wa utsukushii desu

Le coucher du soleil est magnifique.

Le coucher du soleil est magnifique.

• 日の入り - "coucher de soleil" en japonais
• は - particule de thème
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です - Verbe "être" à la forme polie

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru est un drapeau japonais.

• 日の丸 - drapeau du soleil levant
• は - Marqueur de sujet
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 国旗 - Bandeira nacional
• です - Verbe être au présent

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko est un endroit avec beaucoup de belle nature.

• 日光 - Nom propre faisant référence à une ville au Japon
• は - Particule grammaticale indiquant le thème de la phrase
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
• 自然 - Nom signifiant "nature"
• が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase
• たくさん - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• ある - Verbe signifiant "exister"
• 場所 - Substantif qui signifie "endroit"
• です - Verbe de liaison indiquant la fin de la phrase et la formalité

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

Le lever du soleil est magnifique.

• 日の出 - "nascer do sol" se traduz para "lever du soleil" em francês.
• は - Film de genre en japonais
• 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
• です - Le verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation ou une déclaration formelle