O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
私の国籍は日本です。
Watashi no kokuseki wa Nihon desu
Minha nacionalidade é o Japão.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 国籍 (kokuseki) – substantivo que significa “nacionalidade”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本 (Nihon) – substantivo que significa “Japão”
- です (desu) – verbo ser/estar no presente, indicando que a nacionalidade é japonesa
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje.
- 今日 (kyou) – hoje
- は (wa) – partícula de tópico
- 良い (yoi) – bom
- 天気 (tenki) – tempo/clima
- です (desu) – verbo ser/estar (educado)
- ね (ne) – partícula de confirmação
私は努めて日本語を勉強しています。
Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu
Estou me esforçando para estudar japonês.
Estou trabalhando duro para estudar japonês.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso “eu”
- 努めて – verbo que significa “esforçar-se” ou “trabalhar arduamente”
- 日本語 – substantivo que significa “japonês”, a língua japonesa
- を – partícula de objeto que indica o objeto direto da ação, neste caso “estudar”
- 勉強しています – verbo composto que significa “estar estudando”, no presente contínuo
この劇は明日から上演されます。
Kono geki wa ashita kara jōen sa remasu
Esta peça será apresentada a partir de amanhã.
Esta peça será realizada a partir de amanhã.
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
- 劇 – substantivo que significa “peça de teatro” ou “drama”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso, “esta peça de teatro”
- 明日 – substantivo que significa “amanhã”
- から – partícula que indica o ponto de partida de uma ação, neste caso, “a partir de”
- 上演 – verbo que significa “apresentar (uma peça de teatro, um concerto, etc.)”
- されます – forma passiva e educada do verbo “suru”, que significa “fazer” ou “realizar”
連日暑いですね。
Renjitsu atsui desu ne
Está quente todos os dias.
- 連日 – renjitsu – dias consecutivos
- 暑い – atsui – quente
- です – desu – é (verbo ser ou estar)
- ね – ne – não é?
私は毎日新聞を講読しています。
Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu
Eu leio o jornal todos os dias.
Estou lendo o jornal todos os dias.
- 私 – pronome pessoal “eu”
- は – partícula de tópico
- 毎日 – “todos os dias”
- 新聞 – “jornal”
- を – partícula de objeto direto
- 講読 – “ler em voz alta; ler em público”
- しています – forma polida do verbo “fazer” no presente contínuo
多分明日雨が降るでしょう。
Tabun ashita ame ga furu deshou
Talvez chova amanhã.
- 多分 – talvez, provavelmente
- 明日 – amanhã
- 雨 – chuva
- が – partícula de sujeito
- 降る – cair (chuva, neve)
- でしょう – expressão de suposição, provavelmente
願いが叶う日を待ち望んでいます。
Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu
Estou ansioso pelo dia em que meu desejo se tornará realidade.
Estou esperando o dia em que meu desejo se tornará realidade.
- 願いが叶う日を – Dia em que meu desejo se tornará realidade
- 待ち望んでいます – Estou esperando ansiosamente
工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria desempenha um papel importante na economia do Japão.
A indústria desempenha um papel importante na economia japonesa.
- 工業 (kougyou) – indústria
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本 (nihon) – Japão
- の (no) – partícula de posse
- 経済 (keizai) – economia
- にとって (nitotte) – para
- 重要な (juuyouna) – importante
- 役割 (yakuwari) – papel
- を果たしています (wo hatashiteimasu) – desempenha
日日是好日
Nichinichi wa kounichi
Todos os dias são bons dias.
Dia e dia é um bom dia
- 日 – significa “dia” em japonês e chinês
- 是 – significa “é” em chinês
- 好 – significa “bom” em chinês
工芸は日本の伝統文化の一つです。
Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu
Crafts são uma das culturas japonesas tradicionais.
- 工芸 – Artesanato
- は – Partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – Partícula de posse
- 伝統 – Tradição
- 文化 – Cultura
- の – Partícula de posse
- 一つ – Um
- です – Ser/estar (verbo de ligação)
熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。
Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu
Aprender expressões idiomáticas é fundamental para o aprendizado do japonês.
É o básico de aprender japonês para aprender expressões idiomáticas.
- 熟語 – jukugo – palavras compostas em japonês
- を – wo – partícula de objeto
- 覚える – oboeru – memorizar, lembrar
- のは – no wa – partícula de tópico
- 日本語 – nihongo – língua japonesa
- 学習 – gakushuu – estudo, aprendizado
- の – no – partícula de posse
- 基本 – kihon – básico, fundamental
- です – desu – verbo ser, estar
西日本は美しいです。
Nishi Nihon wa utsukushii desu
O oeste do Japão é lindo.
Oeste do Japão é lindo.
- 西日本 – Nishi Nihon (Oeste do Japão)
- は – Partícula de tópico
- 美しい – Utsukushii (Bonito)
- です – Desu (Ser/estar – verbo de ligação)
私は明日休める。
Watashi wa ashita yasumeru
Eu posso descansar amanhã.
Vou descansar amanhã.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 明日 – substantivo que significa “amanhã”
- 休める – verbo que significa “poder descansar”
僕は日本語を勉強しています。
Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu
Eu estou estudando japonês.
Estou estudando japonês.
- 僕 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 日本語 – substantivo que significa “japonês” ou “língua japonesa”
- を – partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 勉強 – verbo que significa “estudar” ou “aprender”
- しています – forma presente do verbo “suru” (fazer) com o sufixo “teiru” que indica uma ação em andamento
再来月に日本に行きます。
Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu
Eu vou para o Japão no próximo mês.
Eu irei ao Japão novamente no próximo mês.
- 再来月 (sairaimotsuki) – significa “mês que vem novamente” ou “o mês seguinte ao próximo”.
- に (ni) – uma partícula que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) – o nome do país Japão.
- に (ni) – novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きます (ikimasu) – o verbo “ir” no presente/futuro educado.
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Terça -feira é o meu dia favorito da semana.
- 火曜日 – terça-feira em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 私の – meu em japonês
- 一番 – o número um em japonês
- 好きな – favorito em japonês
- 曜日 – dia da semana em japonês
- です – ser/estar em japonês
私たちは毎日同じクラスで勉強しています。
Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu
Nós estudamos todos os dias na mesma classe.
Estudamos na mesma classe todos os dias.
- 私たち – “nós” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 毎日 – “todos os dias” em japonês
- 同じ – “o mesmo” em japonês
- クラス – “classe” em japonês
- で – partícula de localização em japonês
- 勉強 – “estudar” em japonês
- しています – forma polida do verbo “fazer” em japonês
今日の会議で私は発表をする予定です。
Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu
Eu pretendo fazer uma apresentação na reunião de hoje.
- 今日の会議で – Nesta reunião de hoje
- 私は – Eu
- 発表をする – Fazer uma apresentação
- 予定です – Planejado
日本の民族は多様性に富んでいます。
Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu
Os japoneses são diversidade.
- 日本の民族 – Povo japonês
- は – Partícula de tópico
- 多様性 – Diversidade
- に – Partícula de conexão
- 富んでいます – Ser rico em
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.