Terjemahan dan Makna dari: 野 - no

Kata 「野」(no) adalah kanji Jepang yang memiliki berbagai arti yang terkait dengan ladang dan area terbuka. Secara etimologis, kanji 「野」 terdiri dari radikal 「里」(sato), yang berarti "desa" atau "dalam", dan 「予」(yo), yang mewakili ide antisipasi atau perencanaan. Kombinasi radikal ini menunjukkan ruang yang tidak terurbanisasi, sesuatu yang seperti area padang atau dataran.

Dalam hal definisi, 「野」 sering diterjemahkan sebagai "lapangan", "liar", atau bahkan "pedesaan". Dalam konteks bahasa Jepang, kata ini digunakan untuk menggambarkan area non-perkotaan dan secara budaya, membangkitkan hubungan dengan alam dan ruang terbuka. Sangat umum menemukan 「野」 dalam nama tempat dan nama keluarga di Jepang, memperkuat hubungan sejarah dan geografis masyarakat Jepang dengan tanah mereka yang lebih alami dan kurang berkembang.

Selain itu, 「野」 memiliki berbagai aplikasi linguistik dalam bahasa Jepang. Digunakan dalam ekspresi seperti 「野菜」(yasai), yang berarti "sayuran", secara harfiah diterjemahkan sebagai "produksi dari ladang", dan 「野球」(yakyuu), yang berarti "bisbol", salah satu tradisi olahraga yang paling dicintai di Jepang. Setiap penggunaan kata tersebut menyiratkan hubungan dengan konsep alam atau ruang terbuka, mempertahankan esensi utama terkait sesuatu yang luas dan tidak terbatas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 野原 (Nohara) - Lapangan terbuka
• 草原 (Sōgen) - Padang rumput, lapangan yang tertutup rumput
• 野地 (Nochi) - Area pedesaan, ladang
• 野外 (Yagai) - Di luar, di lapangan terbuka
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Alam liar, insting alami
• 野趣 (Yashu) - Keindahan alami, pesona pedesaan
• 野趣味 (Yashumi) - Minat pada kegiatan di luar ruangan
• 野味 (Yami) - Rasa atau aroma alam
• 野菜 (Yasai) - Sayuran, sayuran daun
• 野菜畑 (Yasai batake) - Kebun sayur
• 野菜園 (Yasai en) - Kebun sayur
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Budidaya sayuran
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Culinária de vegetais
• 野草 (Yasō) - Herba liar
• 野花 (Yabana) - Bunga liar
• 野鳥 (Yachō) - Burung liar
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Pengamatan burung
• 野獣 (Yajū) - Binatang buas
• 野獣園 (Yajū en) - Kebun binatang hewan liar
• 野球場 (Yakyūjō) - Stadion bisbol
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Lokasi stadion bisbol
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Adegan permainan bisbol
• 野球場所 (Yakyū basho) - Tempat untuk permainan bisbol
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situasi selama pertandingan bisbol
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Di dalam stadion bisbol
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Di luar stadion bisbol

野

Romaji: no
Kana: の
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: lapangan

Arti dalam Bahasa Inggris: field

Definisi: "Tidak" adalah kata yang merujuk pada tanah yang tidak diurbanisasi penuh dengan alam atau daerah yang tidak dijaga oleh manusia.

Contoh Kalimat - (野) no

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Fisika adalah bidang yang menarik.

Fisika adalah bidang yang menarik.

• 物理学 - Ilmu fisika
• は - Partikel topik
• 興味深い - Menarik
• 分野 - Lapangan
• です - Adalah

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Greenhouse -Sayuran terkemuka lezat.

Sayuran rumah kaca lezat.

• 温室 - pecinta
• で - em
• 育てた - cultivado
• 野菜 - sayur-sayuran
• は - adalah
• 美味しい - lezat
• です - adalah (sopan)

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

Perdagangan adalah sektor penting dari ekonomi.

Perdagangan adalah bidang penting dalam ekonomi.

• 商業 - perdagangan
• は - partikel topik
• 経済 - ekonomi
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 分野 - Lapangan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

Saya membeli sayuran segar di toko sayuran.

Saya membeli sayuran segar dengan warna hijau.

• 八百屋 (yaoya) - toko sayuran
• で (de) - em
• 新鮮な (shinsenna) - fresco
• 野菜 (yasai) - sayur-sayuran
• を (wo) - objek langsung
• 買いました (kaimashita) - comprou

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Muitos animais selvagens habitam esta bacia fluvial.

• この川の流域には - indica o local onde se encontra algo, neste caso, a bacia hidrográfica deste rio
• 多くの - significa "muitos" em japonês
• 野生動物 - animais selvagens
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 生息しています - verbo que significa "habitar" ou "viver em determinado lugar"

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

Dalam hidangan ini ada banyak sayuran yang disertakan.

Hidangan ini mengandung banyak sayuran.

• この料理 - Makanan ini
• には - ada
• たくさんの - banyak
• 野菜 - sayur-sayuran
• が - adalah
• 含まれています - incluídos

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Game malam mengacu pada pertandingan baseball di malam hari.

• ナイター - Istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada pertandingan bisbol malam hari
• 夜 - malam
• 野球 - beisebol
• 試合 - permainan
• 指します - refere-se a

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

Tongkatnya adalah peralatan baseball.

Tongkat adalah alat baseball.

• 棒 - bastão
• は - partikel topik
• 野球 - beisebol
• の - partikel kepemilikan
• 道具 - ferramenta
• です - adalah (kata kerja 'ser' dalam bentuk sopan)

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

Pakar adalah seorang profesional di pedesaan.

• 玄人 (Kengin) - Spesialis
• は (wa) - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
• その (sono) - Itu
• 分野 (bunya) - Lapangan, daerah, cabang
• の (no) - Partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "bunya" dimiliki oleh "kengin"
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - Profissional
• です (desu) - Kata kerja "ser/estar" menunjukkan bahwa "kengin" adalah seorang "profesional" di "bidang".

畑で野菜を育てるのが好きです。

Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu

Saya suka mengolah sayuran di pedesaan.

• 畑 (hatake) - lapangan
• で (de) - em
• 野菜 (yasai) - sayur-sayuran
• を (wo) - objek langsung
• 育てる (sodateru) - cultivar
• の (no) - partikel kepemilikan
• が (ga) - partícula de sujeito
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang