Terjemahan dan Makna dari: 重 - e

Kata Jepang 重[え] adalah istilah yang membangkitkan rasa ingin tahu baik karena penulisannya maupun makna yang dimilikinya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami istilah-istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pengetahuan budaya Anda.

Selain menjelaskan arti dan terjemahan dari 重[え], kita akan membahas konteks penggunaannya, frekuensinya dalam bahasa Jepang, dan bahkan contoh-contoh praktis. Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang online terbaik, adalah referensi yang bagus bagi mereka yang ingin mendalami jenis pembelajaran ini. Mari kita mulai?

Makna dan terjemahan dari 重[え]

Kata 重[え] adalah pembacaan yang tidak umum dari kanji 重, yang biasanya berarti "berat" atau "penting". Namun, ketika dibaca sebagai [え], artinya dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam beberapa kasus, pembacaan ini muncul dalam nama-nama pribadi atau ungkapan kuno, sehingga menjadikannya kurang umum dalam bahasa Jepang modern.

Menerjemahkan 重[え] secara langsung ke dalam bahasa Indonesia bisa menjadi tantangan, karena penggunaannya yang spesifik. Alih-alih terjemahan harfiah, lebih berguna untuk memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat atau nama. Misalnya, dalam kombinasi seperti 重箱[じゅうばこ] (kotak makanan bertingkat), kanji 重 muncul, tetapi dengan bacaan yang berbeda.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Pembacaan [え] dari kanji 重 memiliki akar dalam bahasa Jepang kuno dan terkait dengan istilah yang membawa makna "lapisan" atau "pengulangan". Bentuk pembacaan ini adalah contoh bagaimana bahasa Jepang melestarikan jejak arkais dalam kata-kata tertentu, meskipun tidak lagi digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Meskipun jarang ditemukan saat ini, pembacaan ini dapat ditemukan dalam teks klasik atau nama tempat. Mempelajari kasus-kasus ini membantu memahami evolusi bahasa dan bagaimana kanji tertentu memperoleh berbagai pelafalan seiring waktu. Jika Anda menemui 重[え], kemungkinan besar Anda berada di hadapan konteks sejarah atau khusus.

Bagaimana cara mengingat kata ini

Cara yang efektif untuk mengingat 重[え] adalah mengaitkannya dengan kanji 重 dan bacaan umum lainnya, seperti おも (omo) atau じゅう (juu). Membuat flashcard dengan contoh penggunaan atau kalimat yang menyertakan bacaan ini dapat membantu menguatkan istilah dalam ingatan. Alat seperti Anki sangat berguna untuk jenis praktik ini.

Tips lainnya adalah menjelajahi kata-kata majemuk yang menggunakan kanji 重, meskipun dengan bacaan yang berbeda. Ini membantu membangun koneksi mental dan memahami variasi makna dengan lebih baik. Misalnya, 重要[じゅうよう] (penting) dan 重力[じゅうりょく] (gravitasi) adalah istilah yang berbagi kanji yang sama, tetapi dengan penggunaan yang berbeda.

Konteks budaya dan fakta menarik

Di Jepang, kanji 重 sering dikaitkan dengan konsep seperti berat, pentingnya, atau akumulasi. Meskipun bacaan [え] kurang dikenal, ia masih muncul dalam konteks budaya tertentu, seperti nama keluarga atau ungkapan tradisional. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang tetap terikat dengan masa lalunya bahkan dalam bentuk yang jarang digunakan.

Sebuah keunikan adalah bahwa beberapa dialek regional dapat mempertahankan bacaan kuno seperti [え], yang telah hilang dalam bahasa Jepang standar. Mempelajari variasi ini bisa sangat menarik bagi mereka yang ingin mendalami kekayaan linguistik Jepang. Jika Anda sudah mengunjungi negara tersebut atau mengunjungi Suki Nihongo, Anda dapat menemukan contoh menarik dari fenomena ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 重い (Omoi) - Berat
• 重たい (Omitai) - Berat, menekankan pada perasaan berat
• 重厚 (Jūkō) - Berat, padat, dan bermartabat
• 重苦しい (Omokurushii) - Sedih, mendalam
• 重大 (Jūdai) - Sangat penting atau serius
• 重要 (Jūyō) - Penting, krusial
• 重量 (Jūryō) - Berat, muatan
• 重力 (Jūryoku) - gravitasi
• 重ねる (Kasaneru) - Sobrepor
• 重ねて (Kasanete) - Tumpang tindih, berulang kali
• 重ね合わせる (Kasanaawaseru) - Menumpuk, membuat tumpukan
• 重ね掛ける (Kasanekakeru) - Menumpuk (satu item di atas yang lain, seperti pakaian)
• 重ね着 (Kasanegi) - Bergaya dengan lapisan
• 重ね袖 (Kanasode) - Manga tumpang tindih
• 重ね襟 (Kasaneri) - Kerahōbari
• 重ね鎧 (Kasanegai) - Armor berlapis
• 重ね鉢 (Kasanebachi) - Vas kecil bertumpuk
• 重ね駄 (Kasaneda) - Gerakan tumpang tindih (dalam sebuah permainan)
• 重ね駒 (Kasanekoma) - Pecahan yang tumpang tindih (di papan permainan)
• 重ね鍵 (Kasanekagi) - Kunci tumpang tindih
• 重ね鍬 (Kasanekuwa) - Alat berkebun tumpang tindih
• 重ね鎌 (Kasanekama) - Sabit yang tumpang tindih
• 重ね鎌鉾 (Kasanekamahoko) - Sabit dan halberd bertumpuk
• 重ね鎖 (Kasanesara) - Tautan bertumpuk
• 重ね鎚 (Kasanenagi) - Palu bertumpuk
• 重ね鏡 (Kasanenokagami) - Cermin tumpang tindih
• 重ね鞭 (Kasanebachi) - Penyihir bertumpuk
• 重ね鞍 (Kasanesura) - Sela tumpang

重

Romaji: e
Kana: え
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: '-lipat; -kali'

Arti dalam Bahasa Inggris: '-fold;-ply

Definisi: Berat dan menyakitkan. Selain itu, barang-barang berat dan aksesori. Beratnya beban dan hati yang berat. Barang-barang tiba. Kurir: "Saya menghargai barang-barang hari ini." Selain itu, berani dan hormati bumi.

Contoh Kalimat - (重) e

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

Penting untuk membiarkan tempat itu jelas.

Penting untuk mengklarifikasi premis.

• 前提 (zentai) - berarti "premis" atau "prasangka".
• を (wo) - partikel objek.
• 明確 (meikaku) - artinya "jelas" atau "tepat".
• にする (ni suru) - ekspresi yang berarti "menjadi".
• こと (koto) - kata benda abstrak yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
• が (ga) - partícula de sujeito.
• 重要 (juuyou) - berarti "penting" atau "kritis".
• です (desu) - cara yang sopan atau cara untuk menjadi.

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

Pemrosesan penting untuk meningkatkan kualitas produk.

• 加工 - proses manufaktur atau pengolahan
• は - partikel topik
• 製品 - produk
• の - partikel kepemilikan
• 品質 - kualitas
• を - partikel objek langsung
• 向上 - perbaikan, peningkatan
• させる - verbo causativo untuk "membuat meningkat"
• ために - untuk, dengan tujuan
• 重要 - penting
• です - kata kerja "ser", bentuk sopan

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Kata kerja memainkan peran penting dalam tata bahasa Jepang.

• 動詞 (doushi) - kata kerja
• は (wa) - partikel topik
• 日本語 (nihongo) - Bahasa Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan
• 文法 (bunpou) - Tata bahasa
• で (de) - Artikel Lokasi
• 重要 (juuyou) - penting
• な (na) - Kata sifat
• 役割 (yakuwari) - peran/tugas
• を (wo) - partikel objek langsung
• 果たします (hatashimasu) - menjalankan/memenuhi

区別する能力は重要です。

Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu

Kemampuan membedakan itu penting.

• 区別する - Verbo yang berarti "mengkhususkan" atau "membedakan".
• 能力 - Substantivo yang berarti "keahlian" atau "kemampuan".
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "kemampuan membedakan".
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting" atau "krusial".
• です - Kata kerja bantu yang menunjukkan cara yang sopan atau hormat untuk mengekspresikan diri dalam bahasa Jepang.

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

Kedokteran adalah studi penting untuk melindungi kesehatan orang.

• 医学 - kedokteran
• は - partikel topik
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 重要な - penting
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja "ser/estar"

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

Asli adalah dokumen penting dari zaman kuno.

• 原典 (genten) - berarti "teks asli" atau "sumber utama" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 古代 (kodai) - berarti "kuno" atau "primitif" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 重要な (juuyouna) - "Imponente" em japonês, seguido da partícula de adjetivo な (na)
• 文書 (bunsho) - berarti "dokumen" atau "tulisan" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - cortês/sedu pale de japonês

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

Penting untuk memahami prinsip -prinsipnya.

Penting untuk memahami prinsipnya.

• 原理 (genri) - prinsip, teori
• を (wo) - partikel objek
• 理解する (rikai suru) - mengerti
• こと (koto) - pembentuk kata benda dari kata kerja
• が (ga) - partícula de sujeito
• 重要 (juuyou) - penting
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

取り引きはビジネスにとって重要な要素です。

Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu

Negosiasi adalah elemen penting untuk bisnis.

Negosiasi adalah faktor penting untuk bisnis.

• 取り引き - negosiasi, transaksi
• は - partikel topik
• ビジネス - negócio
• にとって - kepada, mengenai
• 重要 - penting
• な - Kata sifat
• 要素 - elemen
• です - kata kerja "ser", bentuk sekarang positif

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Organ memainkan peran penting dalam tubuh.

Organ memainkan peran penting dalam tubuh.

• 器官 (Kikan) - organisme
• は (wa) - partikel topik
• 体内 (Tainai) - di dalam tubuh
• の (no) - partikel kepemilikan
• 重要な (juuyouna) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 果たしています (hatashiteimasu) - melakukan

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

Parlemen adalah lembaga politik yang penting.

Dietapun penting sebagai organisasi politik.

• 国会 - Parlamento
• は - partikel topik
• 重要な - penting
• 政治的 - politik
• 機関 - institusi
• です - adalah (kata kerja menjadi)