Terjemahan dan Makna dari: 親 - oya

Kata Jepang 親[おや] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penulisannya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, Anda akan menemukan fakta budaya dan tips praktis untuk mengingat kosakata ini dengan mudah. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo adalah pilihan yang sangat baik.

Arti dan penggunaan 親[おや]

親[おや] berarti "ayah" atau "ibu" dalam bahasa Jepang, tetapi juga bisa merujuk pada "orang tua" secara umum. Berbeda dengan kata-kata yang lebih spesifik seperti 父[ちち] (ayah) dan 母[はは] (ibu), おや adalah istilah yang lebih luas dan netral. Istilah ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama saat berbicara tentang keluarga secara umum.

Dalam konteks informal, 親 juga dapat digunakan untuk merujuk pada sosok otoritas atau mentor, seperti dalam 親分[おやぶん], yang berarti "bos" atau "pemimpin" dalam kelompok terorganisir. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan keluarga hingga ungkapan idiomatik.

Asal dan penulisan kanji 親

Kanji 親 terdiri dari radikal 見[みる] (melihat) dan komponen 辛[からい] (pedas, sulit). Kombinasi ini menyarankan ide "melihat dekat" atau "merawat", mencerminkan hubungan dekat antara orang tua dan anak. Etimologi ini bermula dari bahasa Cina kuno, di mana karakter ini sudah memiliki makna hubungan keluarga dan kedekatan emosional.

Dalam tulisan modern, 親 dianggap sebagai kanji tingkat menengah, sering diajarkan di sekolah-sekolah Jepang sekitar tahun kelima. Bacaan yang paling umum, おや, adalah kun'yomi (bacaan Jepang), sedangkan on'yomi (bacaan Cina) シン muncul dalam istilah seperti 親子[おやこ] (orangtua dan anak) atau 親切[しんせつ] (kebaikan).

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat kanji 親 adalah mengaitkan radikalnya 見 dengan ide "melihat" atau "mengawasi", sesuatu yang biasanya dilakukan oleh orang tua. Tips lainnya adalah berlatih dengan kata-kata majemuk, seperti 親友[しんゆう] (teman dekat), yang memperkuat makna kedekatan.

Secara budaya, Jepang sangat menghargai rasa hormat kepada orang tua, dan ekspresi seperti 親孝行[おやこうこう] (kewajiban filial) umum digunakan. Di anime dan drama, Anda dapat melihat bahwa konflik keluarga sering berputar di sekitar hubungan antara 親 dan anak, menunjukkan pentingnya istilah tersebut dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

親 (Oya) - Orang tua, dalam arti luas, salah satu yang bertanggung jawab.
父母 (Fubo) - Ayah dan ibu; orang tua.
両親 (Ryoushin) - Orang tua; kedua orang tua.
父親 (Chichioya) - Ayah; bentuk yang lebih formal atau spesifik.
母親 (Hahaoya) - Ibu; bentuk yang lebih formal atau spesifik.
親戚 (Shinseki) - Keluarga; kerabat secara umum.
親族 (Shinzoku) - Keluarga; kerabat, dalam arti yang lebih luas.
親類 (Shinrui) - Keluarga, termasuk berbagai derajat hubungan.
親父 (Oyasumi) - Ayah; istilah informal dan kolokial.
親母 (Oyababa) - Ibu; sebuah bentuk yang kurang umum dan lebih kolokial.
親父さん (Oyas-san) - Ayah; cara yang sopan dan akrab untuk merujuk pada ayah.
親母さん (Oyababa-san) - Mamamãe; bentuk sopan dan akrab untuk merujuk kepada ibu.
父さん (Tou-san) - Ayah; bentuk yang tidak formal dan penuh kasih untuk merujuk kepada ayah.
母さん (Kaa-san) - Ibu; bentuk informal dan penuh kasih untuk merujuk pada ibu.
ご両親 (Go-ryoushin) - Orang tua Anda; digunakan untuk merujuk dengan sopan kepada orang tua seseorang.
ご両親様 (Go-ryoushin-sama) - Orang tua Anda; cara yang sangat hormat.
ご両親さん (Go-ryoushin-san) - Orang tuamu; bentuk yang sopan, tetapi kurang formal.
両親様 (Ryoushin-sama) - Orang tua; cara menghormati untuk merujuk kepada kedua orang tua.
両親さん (Ryoushin-san) - Negara; bentuk yang hormat, tetapi kurang formal.
父親様 (Chichioya-sama) - Ayah; bentuk yang sangat menghormati.
父親さん (Chichioya-san) - Ayah; cara hormat, tetapi kurang formal.
母親様 (Hahaoya-sama) - Ibu; cara yang sangat menghormati.
母親さん (Hahaoya-san) - Ibu; bentuk yang menghormati, tetapi kurang formal.

Kata-kata terkait

母親

hahaoya

ibu

肉親

nikushin

Hubungan darah; Laporan Darah

父親

chichioya

ayah

親友

shinyuu

teman dekat; dada (teman lama); teman; teman; sahabat karib

親類

shinrui

hubungan; kerabat

親戚

shinseki

relatif

親切

shinsetsu

kebaikan; kebaikan hati

親善

shinzen

persahabatan

親しい

shitashii

intim; dekat (misalnya teman)

親しむ

shitashimu

menjadi intim; menjalin persahabatan

親

Romaji: oya
Kana: おや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Orang tua

Arti dalam Bahasa Inggris: parents

Definisi: Bapak: Seseorang yang melahirkan anak dan hewan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (親) oya

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (親) oya:

Contoh Kalimat - (親) oya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の親戚はたくさんいます。

Watashi no shinseki wa takusan imasu

Saya memiliki banyak kerabat.

私 (watashi) - Pronome pessoal yang berarti "eu" atau "meu"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
親戚 (shinseki) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan tema kalimat
たくさん (takusan) - kata-kata sambung yang berarti "banyak"
います (imasu) - kata yang berarti "ada" atau "hadir"

主人は私の親友です。

Shujin wa watashi no shinyuu desu

Suamiku adalah sahabatku.

主人 - "Marido" atau "suami" dalam bahasa Jepang.
は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "suami".
私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
の - Artikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "saya".
親友 - berarti "teman dekat" atau "sahabat" dalam bahasa Jepang.
です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat berada dalam waktu sekarang dan pernyataan tersebut benar.

さんはとても親切です。

San wa totemo shinsetsu desu

San sangat baik.

Itu sangat baik.

さん - honorifik Jepang yang digunakan setelah nama seseorang
は - Partícula Jepang yang digunakan untuk menunjukkan topik dalam kalimat
とても - katai (かたい)
親切 - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "baik hati", "lembut"
です - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan "menjadi" atau "menjadi" (bentuk sopan)

マイケルは私の親友です。

Maikeru wa watashi no shinyuu desu

Michael adalah sahabatku.

マイケル - nama pribadi dalam bahasa Jepang
は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
私 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
親友 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "teman dekat"
です - kata kerja ser/ estar dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat itu dalam bentuk waktu sekarang dan bersifat afirmatif

佐藤さんはとても親切です。

Satou

Sato sangat baik.

佐藤さん - nama pribadi dalam bahasa Jepang
は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
とても - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "banyak"
親切 - Kata sifat bahasa Jepang yang berarti "lembut"
です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi" dalam bentuk sekarang dan formal

彼女の人柄はとても温かくて親切です。

Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu

Kepribadiannya sangat hangat dan baik.

彼女 (kanojo) - Dia
の (no) - Partikel kepemilikan
人柄 (hitogara) - kepribadian
は (wa) - Partikel topik
とても (totemo) - Terima kasih
温かくて (atatakakute) - Panas dan
親切 (shinsetsu) - jenis
です (desu) - kata kerja "ser/estar"

私の友人はとても親切です。

Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu

Teman saya sangat baik.

私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "teman" milik "saya"
友人 (yuujin) - kata benda yang berarti "teman" dalam bahasa Jepang
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa "teman" adalah tema kalimat
とても (totemo) - 非常に (ひじょうに)
親切 (shinsetsu) - kata sifat yang berarti "lembut" atau "baik hati" dalam bahasa Jepang
です (desu) - verbo de ligação yang menunjukkan bahwa kalimat adalah dalam bentuk sekarang dan bersifat afirmatif

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

Ibuku sangat baik.

私 (watashi) - kata
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
母親 (hahaoya) - "mãe" = "ibu"
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
優しい (yasashii) - kata-kata yang berarti "ramah"
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

私の伯父はとても親切です。

Watashi no oji wa totemo shinsetsu desu

Paman saya sangat baik.

私 (watashi) - kata
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
伯父 (oji) - tio paterno
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
親切 (shinsetsu) - katai yang berarti "ramah", "lembut"
です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan keberadaan atau kualitas subjek, setara dengan "ser" atau "estar" dalam bahasa Portugis.

私の親父はとても頑固です。

Watashi no oyaji wa totemo ganko desu

Ayah saya sangat keras kepala.

私 (watashi) - kata
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
親父 (oyaji) - kata (父)
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "bapak"
とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
頑固 (ganko) - keras kepala
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas, dalam hal ini, "adalah"