Terjemahan dan Makna dari: 行 - gyou

Kata Jepang 行[ぎょう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari bahasa sehari-hari hingga ungkapan yang lebih formal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala hal tentang 行[ぎょう], termasuk cara menulis, pengucapan, dan aplikasi praktisnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu adalah salah satu alat terbaik untuk belajar bahasa Jepang dengan cara yang akurat. Di sini, kami melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana, menyelami rincian yang membuat pembelajaran lebih kaya dan terkontextualisasi. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 行[ぎょう]

Istilah 行[ぎょう] memiliki banyak arti, tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Salah satu penggunaan yang paling umum adalah untuk merujuk pada "baris" atau "deretan", seperti dalam teks atau susunan fisik. Misalnya, dalam sebuah buku, 行 menunjukkan baris teks, sementara di supermarket, dapat menggambarkan deretan produk.

Selain itu, 行 juga dapat berarti "pergi" atau "melaksanakan" ketika digunakan sebagai bagian dari kata kerja yang tersusun. Dualitas makna ini membuat kata tersebut sangat menarik bagi pelajar, karena pemahamannya bergantung pada situasi di mana ia muncul. Mengetahui perbedaan penggunaan ini sangat penting untuk menghindari kebingungan dalam komunikasi.

Asal usul dan penulisan kanji 行

Kanji 行 memiliki asal-usul yang kuno dan strukturnya mencerminkan makna asalnya. Ia terdiri dari radikal 彳 (langkah dengan kaki kiri) dan 亍 (langkah dengan kaki kanan), melambangkan gerakan berjalan. Representasi visual ini membantu untuk memahami mengapa karakter ini terkait dengan ide-ide seperti "pergi" atau "garis".

Perlu dicatat bahwa 行 memiliki bacaan lain selain ぎょう, seperti こう dan い. Masing-masing membawa nuansa yang berbeda, tetapi ぎょう adalah bacaan yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Mempelajari variasi bacaan adalah langkah penting untuk menguasai penggunaan kanji ini dengan benar dalam berbagai situasi.

Tips untuk mengingat 行[ぎょう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 行[ぎょう] adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang teks yang penuh dengan garis (行) atau bayangkan seseorang berjalan (行く). Membuat koneksi mental ini memudahkan ingatan saat Anda perlu menggunakan kata tersebut.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この行を読んでください" ("Silakan, baca baris ini"). Semakin sering Anda mengekspos otak Anda pada istilah dalam konteks nyata, semakin alami penggunaannya. Alat seperti flashcard dan aplikasi pengulangan yang terjadwal juga bisa menjadi sekutu besar dalam proses ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 歩く (Aruku) - berjalan
• 歩行する (Hokou suru) - melakukan jalan kaki, berjalan kaki
• 歩み (Ayumi) - langkah, kemajuan
• 歩み寄り (Ayumiyori) - komitmen, pendekatan
• 歩調 (Hochou) - ritme berjalan
• 歩幅 (Bohaba) - lebar langkah
• 歩数 (Hosuu) - Jumlah langkah
• 歩み方 (Ayumikata) - cara berjalan
• 歩み止まる (Ayumi tomaru) - berhenti berjalan
• 歩みを進める (Ayumi o susumeru) - maju, melanjutkan kemajuan
• 歩みを止める (Ayumi o tomeru) - menghentikan kemajuan
• 歩みを早める (Ayumi o hayameru) - mempercepat kemajuan
• 歩みを遅らせる (Ayumi o okuraseru) - menunda kemajuan
• 歩みを見直す (Ayumi o minaosu) - melihat kemajuan
• 歩みを修正する (Ayumi o shuusei suru) - memperbaiki kemajuan
• 歩みを加速する (Ayumi o kasokushiru) - mempercepat kemajuan
• 歩みを減速する (Ayumi o gensoku suru) - mengurangi kecepatan kemajuan
• 歩みを変える (Ayumi o kaeru) - ubah kemajuan

行

Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: baris;kolom;teks

Arti dalam Bahasa Inggris: line;row;verse

Definisi: untuk melakukan jenis aktivitas apa pun.

Contoh Kalimat - (行) gyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

Dia pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi temannya yang sakit.

Dia pergi ke rumah sakit untuk melihat temannya yang sakit.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 病気 (byouki) - doença
• の (no) - partikel kepemilikan
• 友人 (yuujin) - teman/pria wanita
• を (wo) - partikel objek langsung
• 見舞う (mimau) - mengunjungi (seseorang yang sakit)
• ために (tameni) - untuk
• 病院 (byouin) - RSUD
• に (ni) - Artikel Lokasi
• 行きました (ikimashita) - pergi

従って行動することが大切です。

Juntatte koudou suru koto ga taisetsu desu

Sangatlah penting untuk bertindak sesuai dengan itu.

Jadi, sangat penting untuk bertindak.

• 従って - berarti "akibatnya" atau "sesuai dengan".
• 行動する - berarti "bertindak" atau "berperilaku".
• こと - adalah kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 大切 - significa "importante" ou "valioso".
• です - merupakan cara yang sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada".

心得を持って行動することが大切です。

Kokoroe wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk bertindak dengan pengetahuan dan pengalaman.

Penting untuk bertindak dengan pengetahuan.

• 心得 - pengetahuan, pemahaman
• を - partikel objek langsung
• 持って - kata kerja "memiliki" dalam bentuk gerund
• 行動 - ação, comportamento
• する - membuat
• こと - kata benda abstrak, dalam hal ini, "fakta bahwa"
• が - partícula de sujeito
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, formal

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Barang-barang penting dibutuhkan saat bepergian.

Barang-barang yang diperlukan diperlukan saat bepergian.

• 必需品 - berarti "barang penting" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 旅行 - berarti "perjalanan" dalam bahasa Jepang
• に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 行く - berarti "pergi" dalam bahasa Jepang
• ときに - berarti "ketika" dalam bahasa Jepang
• 必要 - berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

Kereta Express tiba di stasiun.

• 急行列車 - kereta ekspres
• が - partícula de sujeito
• 駅 - estação
• に - partítulo de local
• 到着 - kedatangan
• しました - verbo "mencapai" no passado educado

愚かな行動をすると後悔することになる。

Guka na koudou wo suru to koukai suru koto ni naru

Jika Anda bertindak bodoh

Jika Anda bertindak bodoh, Anda akan menyesalinya.

• 愚かな - tolo, estupido
• 行動 - ação, comportamento
• をする - membuat
• と - jika
• 後悔する - menyesali
• ことになる - akhirnya menjadi

慎重に行動することが大切です。

Shinchou ni koudou suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk bertindak dengan hati-hati.

Penting untuk bertindak dengan hati-hati.

• 慎重に - dengan hati-hati, dengan bijaksana
• 行動する - bertindak, mengambil tindakan
• ことが - fakta bahwa
• 大切です - penting

手遅れになる前に行動しなければならない。

Teokure ni naru mae ni koudou shinakereba naranai

Anda harus bertindak sebelum terlambat.

• 手遅れになる - terlambat, tak dapat diubah.
• 前に - sebelum.
• 行動 - "tindakan", "gerakan".
• しなければならない - "harus dilakukan", "perlu dilakukan".

挨拶は大切な社交行為です。

Aisatsu wa taisetsu na shakou koui desu

Saudações são um importante ato social.

• 挨拶 (aisatsu) - saudação, cumprimento
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Kata sifat
• 社交 (shakou) - socialização, interação social
• 行為 (koui) - ação, comportamento
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

指示を守って行動しましょう。

Shiji wo mamotte koudou shimashou

Mari kita mengikuti instruksi dan bertindak.

• 指示 (shiji) - instruksi, pedoman
• を (wo) - partikel objek
• 守って (mamotte) - melindungi, patuhi
• 行動 (koudou) - ação, comportamento
• しましょう (shimashou) - bentuk sopan untuk menyarankan atau meminta sesuatu