Terjemahan dan Makna dari: 花 - hana

Etimologi dan Arti dari 「花」 (hana)

Kata 「花」 (hana) berarti "bunga" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua radikal: 艹 (kusa) yang merujuk pada "tanaman" atau "rumput", dan 化 (ka), yang membawa arti "transformasi". Kombinasi ini melambangkan transformasi atau perkembangan alami, yang merupakan karakteristik dari proses berbunga. Penulisan kanji 「花」 digunakan dalam konteks yang bersifat literal maupun figuratif, seperti dalam ungkapan yang melambangkan kecantikan dan kefanaan. Penggunaan kanji menyederhanakan representasi konsep kompleks dan aktivitas yang terkait dengan alam, yang tidak hanya praktis tetapi juga puitis.

Penggunaan dan Konteks Kata 「花」 (hana)

「花」 (hana) adalah kata yang banyak digunakan dalam berbagai konteks dalam bahasa Jepang. Dari deskripsi keindahan musiman, seperti dalam festival hanami (pengamatan bunga), hingga dalam komposisi puisi yang melambangkan singkatnya hidup, bunga tetap menjadi simbol budaya yang kuat di Jepang. Istilah ini sering muncul dalam nama-nama bunga spesifik, seperti 「桜花」 (ouka), yang merujuk pada bunga sakura.

Asal Budaya dan Simbolisme

Di Jepang, bunga memiliki arti budaya yang dalam, dengan festival yang didedikasikan untuk mengamatinya dan mengapresiasi mereka. Festival Hanami, misalnya, merayakan mekarnya bunga sakura di musim semi dan merupakan momen untuk merenungkan keindahan dan sifat sementara kehidupan. Selain itu, dalam Buddhisme Zen, bunga sering diasosiasikan dengan meditasi dan efemeritas dunia material, mencerminkan ide bahwa segala sesuatu berada dalam perubahan dan transformasi yang konstan.

Selain itu, 「花」 (hana) mempengaruhi bahasa Jepang dalam penggunaan ungkapan idiomatik. Ungkapan seperti 「花より団子」 (hana yori dango) — "kue beras daripada bunga" — mencerminkan preferensi untuk hal-hal praktis daripada estetika. Ungkapan ini menunjukkan bagaimana bahasa dapat menangkap kritik dan pengamatan sosial yang halus, melalui metafora yang melibatkan bunga.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 華 (はな) - Kecantikan, bunga
• 花々 (はなばな) - Berbagai bunga
• 花札 (はなふだ) - Kartu Jepang tentang bunga
• 花鳥風月 (かちょうふうげつ) - Keindahan alam dengan bunga, burung, angin, dan bulan
• 花束 (はなたば) - Bouquet bunga
• 花火 (はなび) - Kembang api
• 花嫁 (はなよめ) - Noiva
• 花粉 (かふん) - Pollen bunga
• 花瓶 (かびん) - Vas bunga
• 花園 (はなぞの) - Jardim de flores
• 花梨 (かりん) - Flor de quinquna
• 花緒 (はなお) - Atasan bunga (juga bagian dari sandal Jepang)
• 花筏 (はないかだ) - Bunga di atas air
• 花魁 (おいらん) - Courtesan, sering dikaitkan dengan bunga dalam budaya Jepang
• 花鳥 (かちょう) - Burung dan bunga
• 花魂 (かこん) - Ruh Bunga

花

Romaji: hana
Kana: はな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: bunga

Arti dalam Bahasa Inggris: flower

Definisi: Sejenis tanaman yang menghasilkan bunga-bunga indah.

Contoh Kalimat - (花) hana

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は花を嗅いでいると幸せな気分になります。

Watashi wa hana o kagu to shiawase na kibun ni narimasu

Saat mencium bunga

Saya merasa bahagia saat mencium bau bunga.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 花 (hana) - katahana (花)
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 嗅いでいる (kaideiru) - katazukeru (片付ける)
• と (to) - partikel Jepang yang menunjukkan konsekuensi atau hasil dari tindakan sebelumnya
• 幸せな (shiawasena) - Adjetivo Jepang yang berarti "bahagia"
• 気分 (kibun) - 気分
• に (ni) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari tindakan
• なります (narimasu) - katachiになる

私は庭に花を蒔きました。

Watashi wa niwa ni hana o makimashita

Eu plantei flores no jardim.

Eu semeado flores no jardim.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 庭 (niwa) - Kata benda yang berarti "taman"
• に (ni) - partícula de localização que indica onde a ação ocorreu
• 花 (hana) - katahana
• を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
• 蒔きました (makimashita) - verbo que significa "plantei"

私は庭に花の種を散蒔きました。

Watashi wa niwa ni hana no tane wo chiramikimashita

Saya menyebarkan biji bunga di kebun.

Saya menabur bunga di taman.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 庭 - Kata benda yang berarti "taman"
• に - partikel lokasi yang menunjukkan di mana sesuatu terjadi
• 花 - substantivo yang berarti "bunga"
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa bunga-bunga itu dari taman
• 種 - benih
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa biji-bijian telah tersebar
• 散蒔きました - menabur benih

種々の花が咲いている。

Tane tane no hana ga saite iru

Beberapa bunga berkembang.

• 種々 - beragam
• の - partikel kepemilikan
• 花 - bunga
• が - partícula de sujeito
• 咲いている - sedang mekar

美しい花が咲いています。

Utsukushii hana ga saite imasu

Lindas flores estão florescendo.

• 美しい - Indah, cantik
• 花 - bunga
• が - partícula de sujeito
• 咲いています - sedang mekar

花びらが舞い落ちる季節が好きです。

Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu

Eu gosto da temporada em que as pétalas de flores caem.

Eu gosto da temporada em que as pétalas caem.

• 花びら - pétalas de flores
• が - partícula de sujeito
• 舞い落ちる - cair dançando, flutuar
• 季節 - Musim dalam setahun
• が - partícula de sujeito
• 好きです - gostar, apreciar

花がたくさん植わる庭が好きです。

Hana ga takusan uwabaru niwa ga suki desu

Saya suka taman dengan banyak bunga ditanam.

Saya suka taman di mana banyak bunga ditanam.

• 花 (hana) - bunga
• が (ga) - partícula de sujeito
• たくさん (takusan) - banyak
• 植わる (uwawaru) - berarti "ditanam" atau "dipelihara"
• 庭 (niwa) - berarti "taman" atau "halaman"
• が (ga) - partícula de sujeito
• 好き (suki) - "Like" atau "cinta" dalam bahasa Jepang.
• です (desu) - cara sopan "menjadi" atau "berada"

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

Musim semi datang saat Anda menaburkan bunga.

• 花 (hana) - Bunga
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 撒く (maku) - Menyebarkan
• と (to) - Partikel konjungsi
• 春 (haru) - Musim Semi
• が (ga) - Partikel subjek
• 来る (kuru) - Datang

蓮は美しい花です。

Ren wa utsukushii hana desu

Lótus é uma flor bonita.

Lotus é uma linda flor.

• 蓮 - Lótus
• は - Partikel topik
• 美しい - Indah
• 花 - Bunga
• です - Menjadi/ada (kata kerja penghubung)