번역 및 의미: 花 - hana

「花」(hana)의 어원과 의미

단어 「花」(hana)는 일본어로 "꽃"을 의미합니다. 이 단어는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 艹(구사)는 "식물"이나 "풀"을 의미하며, 化(카)는 "변화"의 의미를 지닙니다. 이 조합은 꽃피움의 특성을 지닌 자연의 변화 또는 발전을 상징합니다. 「花」의 한자 표기는 문자적 및 비유적 맥락 모두에서 사용되며, 아름다움과 덧없음을 상징하는 표현에 포함됩니다. 한자의 사용은 복잡한 개념과 자연과 관련된 활동의 표현을 단순화할 뿐만 아니라, 실용적이면서도 시적입니다.

「花」(hana)의 용도와 맥락

「花」(hana)는 일본어에서 다양한 맥락에서 널리 사용되는 단어입니다. 꽃을 관람하는 축제인 하나미와 같은 계절의 아름다움을 묘사하는 것부터 시작하여, 삶의 덧없음을 상징하는 시적 구성에 이르기까지 꽃은 일본에서 강력한 문화적 상징으로 남아 있습니다. 이 용어는 특정 꽃의 이름에서 자주 등장하며, 예를 들어 「桜花」(ouka)는 체리꽃을 가리킵니다.

문화적 기원과 상징성

일본에서 꽃은 깊은 문화적 중요성을 가지며, 이를 관찰하고 감상하는 축제가 개최됩니다. 예를 들어, 하나미 축제는 봄철 벚꽃의 만개를 축하하며, 삶의 아름다움과 덧없음을 사유하는 순간입니다. 또한, 선불교에서 꽃은 종종 명상과 물질 세계의 덧없음에 연관되어, 모든 것이 끊임없이 변화하고 변형된다는 생각을 반영합니다.

또한, 「花」(hana)는 일본어의 숙어 사용에 영향을 미쳤습니다. 「花より団子」(hana yori dango)와 같은 표현은 "꽃보다 떡"이라는 의미로 실용적임이 미적임보다 선호된다는 것을 반영합니다. 이 표현은 언어가 꽃을 포함한 은유를 통해 미세한 비판과 사회적 관찰을 어떻게 포착할 수 있는지를 여실히 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 華 (はな) - 원하는 대로, 꽃.
• 花々 (はなばな) - 다양한 꽃
• 花札 (はなふだ) - 일본 꽃 카드
• 花鳥風月 (かちょうふうげつ) - 자연의 아름다움, 꽃, 새, 바람, 달
• 花束 (はなたば) - 꽃다발
• 花火 (はなび) - 불꽃놀이
• 花嫁 (はなよめ) - Noiva
• 花粉 (かふん) - 꽃가루
• 花瓶 (かびん) - 꽃을 위한 화병
• 花園 (はなぞの) - Jardim de flores
• 花梨 (かりん) - 꽃의 퀸쿤나
• 花緒 (はなお) - 꽃의 밑줄(일본 샌들의 일부분도 포함)
• 花筏 (はないかだ) - 물 위의 꽃
• 花魁 (おいらん) - 고급 매춘부, 일본 문화에서 종종 꽃과 연관되다
• 花鳥 (かちょう) - 새와 꽃
• 花魂 (かこん) - 꽃의 정신

花

Romaji: hana
Kana: はな
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: flor

영어로의 의미: flower

정의: 아름다운 꽃을 만드는 종류의 식물.

예문 - (花) hana

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は花を嗅いでいると幸せな気分になります。

Watashi wa hana o kagu to shiawase na kibun ni narimasu

꽃을 냄새 맡을 때

꽃 냄새가 나면 행복합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 花 (hana) - "꽃"을 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 嗅いでいる (kaideiru) - 현재 계속 시제로 "냄새를 맡다"를 의미하는 일본어 동사
• と (to) - 이전 동작의 결과 또는 결과를 나타내는 일본어 입자
• 幸せな (shiawasena) - 행복한 (幸福な)
• 気分 (kibun) - 정신 상태를 의미하는 일본어 명사
• に (ni) - 일본어에서 동작의 방향이나 목표를 가리키는 파티클
• なります (narimasu) - 현재형의 "なる"라는 일본어 동사.

私は庭に花を蒔きました。

Watashi wa niwa ni hana o makimashita

Eu plantei flores no jardim.

Eu semeado flores no jardim.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 庭 (niwa) - "정원"을 의미하는 명사
• に (ni) - partícula de localização que indica onde a ação ocorreu
• 花 (hana) - 꽃을 의미하는 명사
• を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
• 蒔きました (makimashita) - verbo que significa "plantei"

私は庭に花の種を散蒔きました。

Watashi wa niwa ni hana no tane wo chiramikimashita

나는 정원에 꽃 씨앗을 퍼뜨렸다.

나는 정원에서 꽃을 뿌렸다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 庭 - "정원"을 의미하는 명사
• に - 위치를 나타내는 위치 부사어
• 花 - "꽃"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 소유성 입자, 꽃들이 정원의 것임을 나타냅니다.
• 種 - "씨앗"을 뜻하는 명사
• を - 씨앗들이 퍼져갔음을 나타내는 목적어 입자
• 散蒔きました - 씨를 뿌리는 것을 의미하는 동사

種々の花が咲いている。

Tane tane no hana ga saite iru

Várias flores estão florescendo.

• 種々 - variedade
• の - 소유 입자
• 花 - flor
• が - 주어 부위 조각
• 咲いている - 핀다

美しい花が咲いています。

Utsukushii hana ga saite imasu

아름다운 꽃들이 피고 있습니다.

• 美しい - 아름답고 예쁜
• 花 - flor
• が - 주어 부위 조각
• 咲いています - 핀다

花びらが舞い落ちる季節が好きです。

Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu

나는 꽃잎이 떨어지는 계절이 마음에 듭니다.

나는 꽃잎이 떨어지는 계절을 좋아합니다.

• 花びら - 꽃잎
• が - 주어 부위 조각
• 舞い落ちる - 춤추면서 떨어지고, 뜨다
• 季節 - Estação do ano
• が - 주어 부위 조각
• 好きです - gostar, apreciar

花がたくさん植わる庭が好きです。

Hana ga takusan uwabaru niwa ga suki desu

Eu gosto de jardins com muitas flores plantadas.

Eu gosto do jardim onde muitas flores são plantadas.

• 花 (hana) - 일본어로 "꽃"을 의미합니다.
• が (ga) - 주어 부위 조각
• たくさん (takusan) - significa "muito" ou "muitos"
• 植わる (uwawaru) - significa "ser plantado" ou "ser cultivado"
• 庭 (niwa) - significa "jardim" ou "pátio"
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 好き (suki) - significa "gostar" ou "amor" em japonês
• です (desu) - 있다 (ser)나 있다 (estar)

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

A primavera vem quando você polvilhe flores.

• 花 (hana) - Flor
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 撒く (maku) - Espalhar
• と (to) - Partícula de conjunção
• 春 (haru) - Primavera
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 来る (kuru) - Chegar

蓮は美しい花です。

Ren wa utsukushii hana desu

Lótus é uma flor bonita.

Lotus é uma linda flor.

• 蓮 - Lótus
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito
• 花 - Flor
• です - 동사 "ser/estar" (연결 동사)