Terjemahan dan Makna dari: 的 - mato

Kata Jepang 「的」 (mato) adalah kata benda yang memiliki makna sentral "sasaran" atau "tujuan", dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan panahan, menembak sasaran, dan aktivitas serupa. Ungkapan ini membawa konsep titik fokus, baik secara harfiah maupun kiasan, menjadikannya kata yang cukup serbaguna dalam bahasa Jepang.

Etimologicamente, 「的」 terdiri dari ideogram yang juga dapat mewakili akhiran kata sifat kepemilikan, tetapi dalam konteks semak, artinya berfokus pada konsep sesuatu yang ingin dicapai. Dalam kanji, ia terdiri dari radikal 「白」 yang berarti "putih" dan menyiratkan kejelasan, serta komponen 「勺」 yang terkait dengan sendok atau mengambil jumlah kecil. Kombinasi ini menyiratkan ide tentang sasaran yang terdefinisi dengan jelas.

Dalam bahasa Jepang, mato bukan hanya kata yang digunakan untuk menggambarkan target dalam memanah atau berburu. Kata ini dapat ditemukan dalam ungkapan idiomatik dan frasa yang menyampaikan ide untuk fokus pada hasil atau menetapkan tujuan yang ingin dicapai. Menarik untuk dicatat bagaimana kata ini terjalin dalam kehidupan sehari-hari, mencerminkan baik aspek fisik maupun tujuan pribadi atau profesional. Dualitas simbolis ini menjadikan kata 「的」 ekspresi dasar dalam budaya dan bahasa Jepang. Ini mengingatkan kita akan pentingnya menetapkan tujuan yang jelas untuk mencapai kesuksesan dalam berbagai usaha kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 目的 (mokuteki) - Objetivo
• 目的地 (mokutekichi) - Tujuan (tempat terkait dengan tujuan)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objek dari tujuan
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Kesadaran terhadap tujuan
• 目的性 (mokutekisei) - Sifat tujuan
• 目的語 (mokutekigo) - Bahasa target (dalam konteks tujuan pembelajaran)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Cari destinasi (terkait dengan tujuan)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Memiliki tujuan
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Mencapai sebuah tujuan
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Menetapkan tujuan
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Kehilangan fokus pada tujuan
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Mencapai tujuan
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Mengejar sebuah tujuan
• 目的を持った (mokuteki o motta) - Dengan sebuah tujuan
• 目的を持って (mokuteki o motte) - Dengan tujuan di pikiran
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Menetapkan tujuan
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Mencapai tujuan (sinônimo de alcançar)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Tujuan tercapai
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Setelah mencapai tujuan
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Diperlukan untuk mencapai tujuan
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Cara untuk mencapai tujuan

的

Romaji: mato
Kana: まと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: merek; target

Arti dalam Bahasa Inggris: mark;target

Definisi: Merujuk pada tujuan atau maksud.

Contoh Kalimat - (的) mato

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo adalah genre musik tradisional Jepang.

• 歌謡 - lagu rakyat Jepang
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統的な - tradisional
• 音楽 - musik
• ジャンル - gênero
• です - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

Gratis adalah kata yang sangat menarik.

Free adalah kata yang sangat menarik.

• 無料 - "gratuito" em japonês significa 無料 (muryō).
• は - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• とても - "muito" em japonês significa "とても" (totemo).
• 魅力的 - 魅力的
• な - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan pengubahan menjadi kata sifat
• 言葉 - "palavra" em japonês significa "言葉" (kotoba).
• です - merupakan cara yang sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

Bahan memiliki sifat kimia.

Bahan memiliki sifat kimia.

• 物質 - berarti "materi" dalam bahasa Jepang.
• は - Partícula do tópico dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat.
• 化学的な - adjetivo composto yang terbentuk dari kata "化学" (kimia) dan "的" (akhiran yang menunjukkan sesuatu terkait dengan sesuatu). Berarti "kimia".
• 性質 - berarti "properti" dalam bahasa Jepang.
• を - Partikel obyek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 持っています - Kata kerja "持つ" (memiliki) dikonjugasikan dalam bentuk sopan dan bentuk sekarang. Artinya "memiliki".

的確な情報を入手した。

Tokaku na jōhō o nyūshu shita

Saya memiliki informasi yang akurat.

• 的確な - preciso, exato
• 情報 - Informasi
• を - Partikel objek langsung
• 入手した - Mendapatkan, memperoleh

知的な人は魅力的です。

Chiteki na hito wa miryokuteki desu

Intelektual menarik.

• 知的な人 - orang pintar
• は - partikel topik
• 魅力的です - menarik

私は悲観的な考え方をすることはできません。

Watashi wa hikanteki na kangaekata o suru koto wa dekimasen

Saya tidak bisa memikirkan pesimisme.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 悲観的な - adjektif Jepang yang berarti "pessimis"
• 考え方 - kata tersebut dalam bahasa Jepang yang berarti "modo de pensar"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan"
• こと - kata 物
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• できません - koto ga dekinai

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

Eu acho que é importante comer refeições deliciosas e saudáveis.

• 私たち - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 美味しい - "enak"
• 且つ - conjunção "e"
• 健康的な - adjetivo "saudável"
• 食事 - substantivo "refeição"
• を - partícula "objeto direto"
• 食べる - kata kerja "makan"
• こと - kata benda "sesuatu"
• が - partícula "sujeito"
• 大切 - adjetivo "importante"
• だ - kata kerja "ada"
• と - partícula "citação"
• 思います - verbo "pensar"

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Resolva o problema com uma abordagem abrangente.

• 総合的な - abrangente, completo
• アプローチ - abordagem
• で - título yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan
• 問題 - masalah
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 解決する - menyelesaikan

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba adalah makanan tradisional Jepang.

• 蕎麦 (soba) - Mie soba Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (Nihon) - Jepang
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な (dentōteki na) - tradisional
• 食べ物 (tabemono) - makanan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang