Traducción y Significado de: 本 - hon

La palabra japonesa 「本」 (hon) es una expresión multifacética que lleva diferentes significados dependiendo del contexto, aunque generalmente se conoce como "libro" en el idioma japonés. La lectura "hon" se aplica cuando el carácter se utiliza para describir objetos como libros, o para medir cosas cilíndricas y largas, como botellas o lápices. La versatilidad de la palabra la convierte en un componente esencial en los aspectos cotidianos y culturales del idioma japonés.

Etimológicamente, 「本」 está compuesto por dos componentes principales en Kanji. La parte superior, que se parece a una cruz, representa tradicionalmente la idea de división o de un determinado punto. La parte inferior, que se asemeja a una línea horizontal, denota base o esencia. Así, la combinación de estos elementos sugiere la esencia u origen de algo. Históricamente, esto se conecta a la noción de "libro" como una base de conocimiento o información.

El uso de 「本」 no se limita a materiales de lectura. En japonés, la palabra se extiende al acto de contar, como en "ippon" (一本), que significa "un objeto largo". Esto ilustra cómo el concepto de esencia o base se aplica en diversos contextos en la cultura japonesa, mostrando la importancia y flexibilidad de「本」 en el idioma. Además, la misma palabra se encuentra en expresiones como "nihon" (日本), indicando "Japón", evidenciando una vez más la manera en que este kanji impregna el lenguaje con un significado profundo de fundación y origen.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 書籍 (shoseki) - Libros, publicaciones
• 書物 (shomotsu) - Libros, obras literarias
• 本文 (honbun) - Texto principal, contenido
• 本書 (honsho) - Este libro, esta obra
• 本著 (honcho) - Esta obra, este trabajo
• 本作 (honsaku) - Esta obra, este (trabajo) creado
• 本格 (honkaku) - Auténtico, genuino, completo
• 本日 (honjitsu) - Hoy, el día actual
• 本年 (honnnen) - Este año, el año actual
• 本屋 (honya) - Librería, tienda de libros
• 本棚 (hondana) - Estante para libros
• 本体 (hontai) - Cuerpo (de un objeto), parte real
• 本質 (honshitsu) - Esencia, naturaleza verdadera
• 本題 (hondai) - Asunto principal, tema central
• 本場 (honba) - Local original, local auténtico
• 本店 (honten) - Loja principal, filial original
• 本社 (honsha) - Sede, empresa matriz
• 本部 (honbu) - Departamento principal, sección central
• 本格的 (honkakuteki) - Auténtico, en estilo completo
• 本格派 (honkakuhai) - Estilo auténtico, formato tradicional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: libro; principal; jefe; Éste; nuestro; mostrador para cosas cilíndricas largas

Significado en inglés: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definición: Una colección de materiales impresos en papel o papeles. Utilizado para lectura e investigación.

Frases de Ejemplo - (本) hon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この本を勧めます。

Kono hon wo susumemasu

Recomiendo este libro.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 本 - sustantivo que significa "libro"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 勧めます - verbo que significa "recomendar"

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Este libro es muy interesante.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 本 - sustantivo que significa "libro"
• は - partícula que marca el tema de la oración
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 面白い - adjetivo que significa "interesante/divertido"
• です - verbo "ser/estar" en la forma educada

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Esta muestra es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 見本 - sustantivo que significa "ejemplo" o "muestra"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Este libro es una valiosa fuente de información para mí.

Este libro es una fuente útil para mí.

• この本 - Este libro
• は - partícula de tema
• 私にとって - para mim -> para mim
• 重宝な - Valoroso.
• 情報源 - fuente de información
• です - Verbo ser/estar

この本は「全集」というタイトルです。

Kono hon wa "zenshu" to iu taitoru desu

• この本 - Este libro
• は - es
• 「全集」 - "Colección completa"
• という - llamado de
• タイトル - título
• です - es

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Este producto es de origen japonés.

Este producto es originario de Japón.

• この製品 - este producto
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 - Japón
• 原産 - Origen, producción
• です - verbo ser/estar na forma educada

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

El arroz es una comida básica japonesa.

• ライス - arroz
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 主食 - alimento básico
• です - verbo ser, forma educada

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

Visité Japón hace dos años.

• 一昨年 - "anteayer año", o sea, "año pasado"
• の - partícula de posesión
• 夏 - "verano"
• に - partícula de tiempo
• 日本 - "Japón"
• を - partícula de objeto directo
• 訪れました - "visitó"

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

Leí un libro de una parte.

Leí algunos libros.

• 一部の - algunos
• 本 - "libros"
• を - partícula de objeto directo
• 読みました - "li/leu"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

¡Vivo! ¡Amo Japón!

¡Banzai! ¡Amo Japón!

• 万歳！ - "Banzai!" (expresión japonesa de celebración)
• 日本 - "Japón"
• が - partícula de sujeto
• 大好き - "muy amado"
• です - Verbo "ser" en forma cortés