Terjemahan dan Makna dari: 本の - honno

Etimologi dari Kata 「本の」 (honno)

A expressão 「本の」 (honno) terdiri dari kanji 「本」 yang, secara terpisah, dibaca sebagai "hon". Kanji ini memiliki berbagai arti, termasuk "buku", "asal", atau "nyata". Dalam konteks 「本の」 (honno), arti berubah untuk menunjukkan sesuatu yang sangat kecil atau sangat sedikit. Transformasi semantik ini terjadi ketika 「の」 ditambahkan, berfungsi sebagai partikel modifikasi dalam bahasa Jepang.

Partikel 「の」 adalah salah satu partikel yang paling serbaguna dalam bahasa Jepang, digunakan secara luas untuk menunjukkan kepemilikan, mendeskripsikan karakteristik, atau, seperti dalam kasus ini, untuk menciptakan sebuah adjetivasi yang mengubah makna dari istilah sebelumnya. Dengan demikian, 「本の」 sering digunakan untuk mengkualifikasikan sesuatu sebagai tidak berarti atau kecil.

Definisi dan Penggunaan 「本の」

Dalam penggunaan sehari-hari, 「本の」 (honno) adalah cara kasual untuk menekankan kecilnya atau pentingnya sesuatu yang berkurang. Ini bisa digunakan bersama kata benda untuk menunjukkan, misalnya, jumlah yang sangat kecil dari suatu objek atau momen singkat dalam waktu. Struktur ini merupakan cara umum untuk menyoroti persepsi sesuatu sebagai lebih kecil atau kurang signifikan daripada yang seharusnya.

Ekspresi ini sering digunakan untuk memperkuat kata sifat yang mengikutinya, memberikan nuansa hampir merendahkan atau tidak signifikan. Misalnya, ketika Anda mengatakan 「本の一部」 (honno ichibu), Anda merujuk pada "sebagian kecil" dari sesuatu, menekankan bahwa itu adalah bagian yang sangat kecil dibandingkan dengan keseluruhan.

Variasi dan Konteks Penggunaan

• 「本の少し」 (honno sukoshi) - hanya sedikit
• "jumlah kecil"
• 「本の瞬間」 (honno shunkan) - sebuah momen biasa

Variasi ini menunjukkan fleksibilitas dari 「本の」 (honno) dan bagaimana ia dapat diterapkan dalam berbagai konteks untuk menyampaikan ide tentang kecilnya atau kurangnya kepentingan. Menggunakan 「本の」 dengan cara yang tepat dapat memperkaya komunikasi, terutama ketika ingin mengekspresikan nuansa spesifik tentang jumlah atau pentingnya dalam percakapan informal maupun formal dalam bahasa Jepang.

Memahami etimologi dan konteks di mana 「本の」 digunakan tidak hanya dapat meningkatkan pemahaman bahasa, tetapi juga menawarkan wawasan tentang bagaimana kata-kata berubah untuk mengekspresikan konsep yang halus dan kompleks seperti pengurangan dan minimisasi. Kemampuan adaptasi bahasa ini adalah karakteristik menarik dari bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍の (shoseki no) - terkait dengan buku, biasanya digunakan dalam konteks akademis atau formal.
• 書物の (shomotsu no) - relatif terhadap buku atau karya, lebih kuno dan sastra.
• 本籍の (honseki no) - terkait dengan pendaftaran tempat tinggal, lokasi pendaftaran resmi seseorang.
• 本文の (honbun no) - berkaitan dengan teks utama, terutama dalam konteks dokumen atau buku.
• 本題の (hondai no) - relatif terhadap tema utama atau masalah yang dibahas.

本の

Romaji: honno
Kana: ほんの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mero; hanya; hanya

Arti dalam Bahasa Inggris: mere;only;just

Definisi: Buku yang digunakan untuk membaca atau penelitian.

Contoh Kalimat - (本の) honno

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo adalah genre musik tradisional Jepang.

• 歌謡 - lagu rakyat Jepang
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統的な - tradisional
• 音楽 - musik
• ジャンル - gênero
• です - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

Musik rakyat adalah musik tradisional Jepang.

• 民謡 - musik tradisional
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統 - Tradisi
• 音楽 - musik
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

Saya tinggal di sebuah daerah di Jepang.

Saya tinggal di daerah Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (nihon) - nama pribadi yang berarti "Jepang"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 郡 (gun) - kata benda yang berarti "kawasan"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan berada di suatu tempat
• 住んでいます (sundeimasu) - tinggal

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Catatannya adalah salah satu koin Jepang.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - partikel topik
• 日本 (nihon) - Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan
• 通貨 (tsūka) - mata uang
• の (no) - Partikel penghubung
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba adalah makanan tradisional Jepang.

• 蕎麦 (soba) - Mie soba Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (Nihon) - Jepang
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な (dentōteki na) - tradisional
• 食べ物 (tabemono) - makanan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Pariwisata adalah cara yang bagus untuk mengalami budaya Jepang.

• 観光 - pariwisata
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 文化 - budaya
• を - partikel objek langsung
• 体験する - mencoba
• 素晴らしい - maravilhoso
• 方法 - metode
• です - ser (verbo de ligação)

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Konstruksi Angkatan Laut adalah salah satu industri penting Jepang.

• 造船 - Industri galangan kapal
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 日本 - Jepang
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 重要な - Penting
• 産業 - Indústria
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 一つ - Satu
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan