Terjemahan dan Makna dari: 彼 - kare

Kata kata Jepang 彼[かれ] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut, terutama bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal kata ini dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda ingin memahami lebih jauh tentang bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Makna dan penggunaan 彼[かれ]

彼[かれ] é um pronome pessoal que significa "ele". Ele é usado para se referir a um homem em específico, geralmente em situações informais ou cotidianas. Diferentemente de outros termos mais formais, 彼 carrega um tom mais direto e casual, sendo comum em conversas entre amigos ou familiares.

Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, 彼 juga bisa digunakan untuk merujuk pada pacar, terutama ketika hubungan tersebut sudah terjalin. Misalnya, jika seseorang mengatakan "彼と映画を見に行った" (Saya pergi ke bioskop bersamanya), mereka mungkin merujuk pada pacar, tergantung pada konteks percakapan.

Asal dan penulisan kanji 彼

Kanji 彼 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan 皮 (yang berarti "kulit" atau "permukaan"). Kombinasi ini menyarankan ide "sesuatu atau seseorang yang berada di luar", yang masuk akal, karena istilah ini merujuk pada orang ketiga yang jauh dari pembicara. Asal usul ini membantu memahami mengapa 彼 digunakan untuk menunjukkan "dia" dalam bahasa Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki komposisi ini, penggunaan saat ini tidak langsung terkait dengan makna literal dari radikal. Seiring waktu, kata ini telah menjadi kata ganti pribadi, kehilangan sedikit hubungan dengan etimologi aslinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 彼 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 彼 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat menonton drama Jepang, perhatikan ketika karakter menggunakan kata ini untuk merujuk pada seorang pria. Mengulangi kalimat seperti "彼は先生です" (Dia adalah guru) juga membantu menguatkan istilah tersebut dalam ingatan.

Saran kedua adalah menghindari kebingungan antara 彼 dengan kata ganti lainnya, seperti あの人 (orang itu) atau 彼女 (dia/wanita pacar). Sementara 彼 lebih langsung dan informal, あの人 memiliki nada yang lebih netral dan dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin. Mengetahui perbedaan ini sangat penting untuk berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

彼氏 (Kareshi) - Kekasih
彼女 (Kareshi) - Pacar
彼方 (Kanata) - Jauh, di luar
彼方此方 (Kanata ko kata) - Dari satu sisi ke sisi lain, di mana-mana
彼方此世 (Kanata konose) - Dunia ini dan alam seberang
彼方彼岸 (Kanata higashi) - Di sisi lain, di balik cakrawala
彼方彼界 (Kanata hikai) - Dunia lain, berbeda dari kita
彼方向こう (Kanata kohou) - Sisi itu
彼方向こう側 (Kanata kohou-gawa) - Sisi yang berlawanan

Kata-kata terkait

彼此

arekore

satu ini atau yang lain; ini dan itu; ini atau itu

彼の

ano

bahwa ada

彼方

achira

1. di sana; itu; yang itu

彼処

asoko

1. (uk) disana; di sana; tempat itu; 2. (X) (col) kemaluan.

彼等

karera

mereka

彼女

kanojyo

ela; kekasih; tercinta

彼方此方

achirakochira

di sini dan di sana

奴

yako

pelayan; mitra

向こう

mukou

Selain itu; di sana; arah berlawanan; bagian lain

他

hoka

lainnya

彼

Romaji: kare
Kana: かれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: ele; kekasih

Arti dalam Bahasa Inggris: he;boyfriend

Definisi: Kata ganti yang digunakan untuk laki-laki dan pria secara umum.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (彼) kare

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (彼) kare:

Contoh Kalimat - (彼) kare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は私に勝っている。

Kanojo wa watashi ni masutte iru

Dia mengatasinya.

Dia ada di atasku.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
私 (watashi) - saya
に (ni) - Título yang menunjukkan target dari tindakan
勝っている (katteiru) - sedang menang

彼女は私に仕事を言い付けた。

Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa

Dia memberi saya perintah kerja.

Dia memberi saya pekerjaan.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
私に (watashi ni) - untuk saya
仕事 (shigoto) - pekerjaan
を (wo) - partikel objek langsung
言い付けた (iitsuketa) - memerintahkan

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Dia suka mengacaukan ruangan.

Dia suka menyebarkan ruangan.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
部屋 (heya) - empat
を (wo) - partikel objek langsung
散らす (chirasu) - mengacaukan, merusak
のが (no ga) - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase
好き (suki) - gostar
です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

彼女は今日不在です。

Kanojo wa kyō fuzai desu

Dia ini dia tidak hadir.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
今日 (kyou) - hari ini
不在 (fuzai) - tidak hadir
です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

彼女の顔が赤らんでいる。

Kanojo no kao ga akaran de iru

Wajahmu memerah.

Wajahnya kemerahan.

彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
顔 (kao) - "wajah" dalam bahasa Jepang
が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
赤らんでいる (akaran de iru) - kata kerja yang menunjukkan bahwa wajah memerah

彼女にプレゼントを贈る予定です。

Kanojo ni purezento o okuru yotei desu

Saya akan memberikan hadiah untuknya.

彼女 (kanojo) - berarti "pacar" dalam bahasa Jepang
に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan penerima tindakan, dalam hal ini, "untuk"
プレゼント (purezento) - 言葉で日本語で「プレゼント」の意味です。
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "hadiah"
贈る (okuru) - sebuah kata kerja yang berarti "memberi" atau "memberikan hadiah"
予定 (yotei) - kata atau "rencana"
です (desu) - partikel yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari kata kerja "ser"

彼女を迎えに行きます。

Kanojo wo mukae ni ikimasu

Saya akan menjemputnya.

Saya akan mencariku.

彼女 (kanojo) - berarti "pacar" dalam bahasa Jepang
を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
迎え (mukae) - katawa (カタワ) yang berarti "mencari" atau "menerima" dalam bahasa Jepang.
に (ni) - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
行きます (ikimasu) - kata "行く" (iku) dalam bentuk present.

彼女を捜す。

Kanojo wo sagasu

Saya mencarinya.

Cari dia.

彼女 (kanojo) - berarti "pacar" atau "dia (perempuan)"
を (wo) - partikel objek langsung
捜す (sagasu) - "procurar" artinya "mencari"

彼女を責めるのはやめてください。

Kanojo wo semeru no wa yamete kudasai

Tolong berhenti menyalahkan pacar Anda.

Jangan salahkan.

彼女 (kanojo) - berarti "pacar" atau "dia (perempuan)"
を (wo) - partikel objek langsung
責める (semeru) - kata kerja yang berarti "menyalahkan" atau "menghukum"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
は (wa) - partikel topik
やめて (yamete) - bentuk imperatif dari kata kerja "yameru", yang berarti "berhenti"
ください (kudasai) - ekspresi yang berarti "tolong"

彼女を離すのは辛かった。

Kanojo wo hanasu no wa tsurakatta

Sulit untuk melepaskannya.

Sangat menyakitkan untuk melepaskannya.

彼女 (kanojo) - berarti "pacar" atau "dia (perempuan)"
を (wo) - partikel objek langsung
離す (hanasu) - kata kerja yang berarti "memisahkan" atau "membiarkan pergi"
の (no) - partikel nominal
は (wa) - partikel topik
辛かった (tsurakatta) - verba di masa lalu yang berarti "itu sulit" atau "itu menyakitkan"