Terjemahan dan Makna dari: 彼 - kare

Kata kata Jepang 彼[かれ] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut, terutama bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal kata ini dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda ingin memahami lebih jauh tentang bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Makna dan penggunaan 彼[かれ]

彼[かれ] adalah sebuah kata ganti pribadi yang berarti "dia" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk merujuk pada seorang pria secara spesifik, biasanya dalam situasi informal atau sehari-hari. Berbeda dengan istilah lain yang lebih formal, 彼 membawa nada yang lebih langsung dan santai, dan umum digunakan dalam percakapan antar teman atau keluarga.

Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, 彼 juga bisa digunakan untuk merujuk pada pacar, terutama ketika hubungan tersebut sudah terjalin. Misalnya, jika seseorang mengatakan "彼と映画を見に行った" (Saya pergi ke bioskop bersamanya), mereka mungkin merujuk pada pacar, tergantung pada konteks percakapan.

Asal dan penulisan kanji 彼

Kanji 彼 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan 皮 (yang berarti "kulit" atau "permukaan"). Kombinasi ini menyarankan ide "sesuatu atau seseorang yang berada di luar", yang masuk akal, karena istilah ini merujuk pada orang ketiga yang jauh dari pembicara. Asal usul ini membantu memahami mengapa 彼 digunakan untuk menunjukkan "dia" dalam bahasa Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki komposisi ini, penggunaan saat ini tidak langsung terkait dengan makna literal dari radikal. Seiring waktu, kata ini telah menjadi kata ganti pribadi, kehilangan sedikit hubungan dengan etimologi aslinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 彼 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 彼 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat menonton drama Jepang, perhatikan ketika karakter menggunakan kata ini untuk merujuk pada seorang pria. Mengulangi kalimat seperti "彼は先生です" (Dia adalah guru) juga membantu menguatkan istilah tersebut dalam ingatan.

Saran kedua adalah menghindari kebingungan antara 彼 dengan kata ganti lainnya, seperti あの人 (orang itu) atau 彼女 (dia/wanita pacar). Sementara 彼 lebih langsung dan informal, あの人 memiliki nada yang lebih netral dan dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin. Mengetahui perbedaan ini sangat penting untuk berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 彼氏 (Kareshi) - Kekasih
• 彼女 (Kareshi) - Pacar
• 彼方 (Kanata) - Jauh, di luar
• 彼方此方 (Kanata ko kata) - Dari satu sisi ke sisi lain, di mana-mana
• 彼方此世 (Kanata konose) - Dunia ini dan alam seberang
• 彼方彼岸 (Kanata higashi) - Di sisi lain, di balik cakrawala
• 彼方彼界 (Kanata hikai) - Dunia lain, berbeda dari kita
• 彼方向こう (Kanata kohou) - Sisi itu
• 彼方向こう側 (Kanata kohou-gawa) - Sisi yang berlawanan

彼

Romaji: kare
Kana: かれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: ele; kekasih

Arti dalam Bahasa Inggris: he;boyfriend

Definisi: Kata ganti yang digunakan untuk laki-laki dan pria secara umum.

Contoh Kalimat - (彼) kare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の美しさには呆れるばかりだ。

Kanojo no utsukushisa ni wa akireru bakari da

Saya terkesan dengan kecantikannya.

Saya terkesan dengan kecantikannya.

• 彼女 - "彼女"
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "she" adalah pemilik sesuatu
• 美しさ - "kecantikan" dalam bahasa Jepang
• には - partikel yang menunjukkan fokus atau penekanan
• 呆れる - "驚く" atau "唖然とする" dalam bahasa Jepang.
• ばかり - partikel yang menunjukkan bahwa sesuatu itu "hanya" atau "hanya"
• だ - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk present tense

彼女を苦しめることは許されない。

Kanojo wo kurushimeru koto wa yurusarenai

Não é permitido causar sofrimento a ela.

Não é permitido afligi -la.

• 彼女 - "彼女"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 苦しめる - "causar sofrimento" em japonês
• こと - 名詞の抽象的な日本語
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 許されない - "tidak diizinkan"

彼女は彼を縛ることができる。

Kanojo wa kare wo shibaru koto ga dekiru

Dia bisa mengikatnya.

Dia bisa menangkapnya.

• 彼女 - "kanojo" berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• は - "wa" adalah sebuah partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek dari kalimat.
• 彼 - "kare" berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• を - "wo" merupakan partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 縛る - "shibaru" berarti "mengikat" dalam bahasa Jepang.
• こと - "koto" adalah partikel nominal dalam bahasa Jepang, digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda.
• が - "ga" adalah partikel subjek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek dalam kalimat.
• できる - "dekiru" berarti "mampu" dalam bahasa Jepang.
• . - Titik di akhir kalimat menunjukkan akhir dari kalimat.

彼女の態度は冷淡だった。

Kanojo no taido wa reitan datta

O comportamento dela estava frio e indiferente.

A atitude dela estava fria.

• 彼女 - dia
• の - de
• 態度 - atitude
• は - adalah
• 冷淡 - fria
• だった - adalah

彼女の携帯は粉々になった。

Kanojo no keitai wa konagona ni natta

Ponselnya berkeping -keping.

Telepon genggamnya rusak.

• 彼女 - dia
• の - de
• 携帯 - celular
• は - (partikel topik)
• 粉々 - dalam kepingan
• に - (partikel tujuan)
• なった - menjadi

彼女の髪は艶やかだ。

Kanojo no kami wa adeyaka da

O cabelo dela é brilhante.

O cabelo dela é brilhante.

• 彼女 - dia
• の - de
• 髪 - rambut
• は - (partikel topik)
• 艶やか - brilhante, lustroso
• だ - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

彼女は優れた才能が備わっている。

Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru

Dia memiliki bakat yang luar biasa.

Dia memiliki bakat yang sangat baik.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 優れた - excelente
• 才能 - talento
• が - partícula de sujeito
• 備わっている - dilengkapi dengan

彼女は猫を抓るのが得意です。

Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu

Ela é boa em pegar gatos.

Ela é boa em bater em um gato.

• 彼女 - Dia
• は - Partikel topik
• 猫 - Gato
• を - Partikel objek langsung
• 抓る - Capturar
• のが - Partícula nominal
• 得意 - Habilidade
• です - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

彼女は疲れ気味だ。

Kanojo wa tsukaregimi da

Ela parece cansada.

Ela está cansada.

• 彼女 - pronome japonês que significa "ela"
• は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ela"
• 疲れ - substantivo japonês que significa "cansaço"
• 気味 - sufixo japonês que indica uma condição ou tendência, neste caso, "um pouco"
• だ - verbo japonês que significa "ser" ou "estar", neste caso, no tempo presente

彼女を帰す。

Kanojo wo kaesu

Eu a mandei para casa.

Devolva -a.

• 彼女 - "Namorada" em japonês significa "彼女" (kanojo).
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
• 帰す - verbo que significa "enviar de volta para casa" em japonês.
• .