Terjemahan dan Makna dari: 変 - hen

Kata Jepang「変」(hen) sangat kaya akan makna dan sejarah. Istilah ini banyak digunakan baik dalam bahasa Jepang modern maupun dalam konteks historis dan budaya. Etimologi dari「変」berasal dari kombinasi dua radikal: 「⺾」, yang menyiratkan perubahan atau transformasi, dan 「夂」, yang mengimplikasikan tindakan atau gerakan. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah karakter yang mengandung ide perubahan atau modifikasi, aspek-aspek sentral dari berbagai bentuk penggunaan ekspresi tersebut.

No contexto linguístico, 「変」 sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang aneh, tidak biasa, atau di luar kebiasaan. Dalam bahasa Jepang, ketika seseorang atau sesuatu digambarkan sebagai 「変」, sering kali mengacu pada keanehan atau eksentrik. Kata ini, oleh karena itu, biasanya digunakan dalam kombinasi dengan istilah lain untuk membentuk konsep yang lebih spesifik, seperti dalam 「変な味」 (hen na aji), yang berarti "rasa aneh".

Secara historis, konsep 「変」 telah berkembang seiring dengan bahasa dan budaya Jepang. Selama periode Heian, misalnya, pemahaman tentang transformasi dan perubahan sangat tertanam dalam praktik spiritual dan filosofis Jepang. Konsep ketidakstabilan dan transformasi yang terus-menerus dapat dilihat tercermin dalam berbagai perspektif budaya, di mana 「変」 sering kali merujuk pada metamorfosis dan inovasi.

Kata 「変」 juga muncul dalam berbagai konteks dan makna. Dalam istilah psikologis, dapat menunjukkan perubahan suasana hati atau perilaku, sedangkan dalam konteks sosial, dapat menunjukkan perubahan dalam norma dan ekspektasi. Selain itu, dalam konteks yang lebih teknis, seperti dalam ilmu pengetahuan dan teknologi, 「変」 sering kali merujuk pada perubahan dalam sistem atau proses.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 異なる (kotonaru) - Menjadi berbeda; bervariasi.
• 変化する (henka suru) - Mengubah; bertransformasi; mengalami perubahan.
• 変更する (henkou suru) - Mengubah; memodifikasi.
• 変わる (kawaru) - Mengubah; mengalami transformasi.
• 変える (kaeru) - Mengubah; mengganti; mengubah sesuatu.
• 変容する (henyou suru) - Berkembang; perubahan mendalam.
• 変貌する (henbou suru) - Berganti; mengambil penampilan baru.
• 変革する (henkaku suru) - Revolusi; reformasi yang signifikan.
• 変身する (henshin suru) - Mengubah; metamorfosis.
• 変質する (henshitsu suru) - Mengubah sifat; mengubah dalam esensi.

変

Romaji: hen
Kana: へん
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: perubahan; insiden; gangguan; aneh; datar (musik); ganjil; khas; terlihat mencurigakan; aneh; eksentrik; lucu

Arti dalam Bahasa Inggris: change;incident;disturbance;strange;flat (music);odd;peculiar;suspicious-looking;queer;eccentric;funny

Definisi: Sebuah keadaan atau penampilan yang berbeda.

Contoh Kalimat - (変) hen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

下りの坂道を歩くのは大変です。

Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu

Descer uma colina é difícil.

É difícil caminhar pela ladeira.

• 下りの坂道 - descida de uma colina
• を - partikel objek
• 歩く - berjalan
• のは - partikel topik
• 大変 - difícil, árduo
• です - verbo ser, estar

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

Sektor keuangan terus berubah.

• 金融業界 - sektor keuangan
• は - partikel topik
• 常に - sempre
• 変化しています - sedang berubah

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

Masyarakat selalu dalam perubahan yang konstan.

Masyarakat selalu berubah.

• 社会 (shakai) - masyarakat
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化しています (henka shiteimasu) - sedang berubah

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Segala sesuatu selalu berubah.

Segala sesuatu selalu berubah.

• 物事 (monogoto) - hal-hal, topik
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化する (henka suru) - ubah, bervariasi

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

Mode selalu berubah.

Tren ini terus berubah.

• 流行 (ryuukou) - mode
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化 (henka) - perubahan
• しています (shiteimasu) - Sedang berlangsung

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

Os tempos estão sempre mudando.

Os tempos estão mudando constantemente.

• 時代 (jidai) - significa "era" ou "época" em japonês
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 常に (tsuneni) - kata kata yang berarti "selalu"
• 変化 (henka) - kata تغيير
• しています (shiteimasu) - verbo composto que indica uma ação em andamento, neste caso "está mudando"

教育は人生を変える力を持っています。

Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu

A educação tem o poder de mudar a vida das pessoas.

A educação tem o poder de mudar a vida.

• 教育 - Pendidikan
• は - Partikel topik
• 人生 - Kehidupan
• を - Partikel objek langsung
• 変える - Mudar/Transformar
• 力 - Poder/Força
• を - Partikel objek langsung
• 持っています - Memiliki

断水は大変だ。

Dansui wa taihen da

Kurangnya air mengerikan.

Penyiraman itu sulit.

• 断水 - kekurangan air
• は - partikel topik
• 大変 - berarti "sulit" atau "serius"
• だ - verbo "ser" no presente

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

Cinta memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.

Cinta memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.

• 愛 (ai) - cinta
• は (wa) - partikel topik
• 世界 (sekai) - dunia
• を (wo) - partikel objek langsung
• 変える (kaeru) - ubah
• 力 (chikara) - kemampuan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持っています (motteimasu) - ter
• . (ponto final) - tanda baca

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

A tecnologia tem o poder de mudar a sociedade.

A tecnologia tem o poder de mudar a sociedade.

• 技術 (gijutsu) - tecnologia
• は (wa) - partikel topik
• 社会 (shakai) - masyarakat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 変える (kaeru) - mudar/transformar
• 力 (chikara) - poder/força
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持っています (motteimasu) - possuir/ter