Terjemahan dan Makna dari: 員 - in

Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang apa arti kanji 員 (いん - "in") atau bagaimana penggunaannya dalam bahasa Jepang sehari-hari, artikel ini akan menunjukkan kepada Anda mulai dari asal-usulnya hingga tips praktis untuk menghafal. Di sini, selain memahami makna anggota atau integran, Anda akan menemukan bagaimana karakter ini muncul dalam kata-kata sehari-hari seperti 社員 (しゃいん - karyawan) dan 会員 (かいいん - anggota). Dan jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, Anda akan menemukan contoh-contoh berguna untuk meningkatkan studi Anda.

Kanji 員 adalah salah satu karakter yang tampak sederhana, tetapi memiliki sejarah yang menarik. Dia tidak hanya mewakili orang-orang dalam suatu kelompok, tetapi juga muncul dalam konteks formal dan informal. Ingin tahu mengapa dia begitu umum dalam nama jabatan dan bagaimana membedakannya dari kanji lain yang mirip? Lanjutkan membaca!

Asal dan Evolusi Kanji 員

Etimologi dari 員 berasal dari Tiongkok kuno, di mana piktogram aslinya menggambarkan sebuah mulut (口) di bawah objek bulat, melambangkan sesuatu yang "terkandung" atau "milik suatu kelompok". Seiring waktu, makna ini berkembang untuk menunjukkan orang-orang dalam suatu organisasi. Menariknya, meskipun radikal 貝 (cangkang) muncul dalam versi lama, bentuk modern menyederhanakan struktur ini.

Di Jepang, kanji diadopsi selama periode impor budaya dari Tiongkok, mempertahankan arti "anggota" tetapi mendapatkan penggunaan spesifik. Salah satu buktinya adalah bagaimana ia muncul dalam istilah birokrasi - siapa pun yang pernah melihat lencana perusahaan di Jepang pasti membaca 社員 (karyawan) yang tercetak. Penerapan praktis ini menunjukkan bagaimana sebuah karakter kuno beradaptasi dengan masyarakat modern.

Penggunaan Sehari-hari dan Kombinasi Populer

Dalam bahasa Jepang saat ini, 員 jarang muncul sendiri - kekuatannya terletak pada kombinasi. Kata-kata seperti 店員 (てんいん - penjual), 乗員 (じょういん - kru), dan 教員 (きょういん - guru) menunjukkan versatilitasnya. Kasus yang menarik adalah 委員 (いいん - komite), yang sering digunakan di sekolah-sekolah dan perusahaan untuk merujuk kepada kelompok kerja. Pernahkah kamu perhatikan bagaimana istilah-istilah ini selalu menunjukkan seseorang yang menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar?

Kesalahan umum di kalangan pelajar adalah membingungkan 員 dengan kanji yang mirip seperti 貢 (kontribusi) atau 唄 (lagu). Satu tips? Ingatlah bahwa 員 selalu memiliki "atap" (口) di atas, seolah-olah melindungi anggota di bawahnya. Dan ketika melihat 員 di akhir sebuah kata, Anda bisa yakin itu berhubungan dengan orang-orang dalam jenis organisasi tertentu - mulai dari 警備員 (satpam) hingga 図書員 (perpustakaan).

Tips Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk menghafal kanji ini, coba asosiasi mental: bayangkan bahwa kotak atas (口) adalah ruangan rapat dan bagian bawah adalah kaki-kaki orang yang duduk di meja - semua "anggota" dari kelompok yang sama. Ini berhasil bagi banyak siswa saya yang kesulitan dengan karakter yang abstrak. Teknik lainnya adalah membuat flashcard dengan kata-kata berpadu, karena konteksnya memudahkan penguasaan.

Dalam budaya pop Jepang, 員 muncul di tempat-tempat yang tidak terduga. Manga tentang perkantoran sering menggunakan 社員 sebagai bahasa gaul untuk "pekerja bergaji". Dan dalam episode terkenal anime, seorang karakter bermain dengan makna ganda dari 委員 (komite) dan いい音 (suara bagus). Detail-detail ini menunjukkan bagaimana kanji yang tampaknya formal menjadi hidup dalam kehidupan sehari-hari. Bagaimana jika mencoba menemukan 員 dalam subtitle yang akan kamu tonton berikutnya?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 職員 (shokuin) - Pegawai institusi publik atau organisasi.
• 従業員 (juugyouin) - Karyawan atau pekerja, biasanya di sebuah perusahaan.
• 社員 (shain) - Karyawan atau anggota perusahaan, seringkali dalam hubungan yang lebih formal.
• 人員 (jinin) - Jumlah karyawan atau jumlah pegawai mengacu pada banyaknya orang dalam konteks organisasi.
• 勤務員 (kinmuin) - Pegawai yang sedang bertugas, biasanya dalam layanan publik atau pemeliharaan.

員

Romaji: in
Kana: いん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: anggota

Arti dalam Bahasa Inggris: O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.

Definisi: 1. Anggota sebuah organisasi atau kelompok. Digunakan ketika menghitung orang secara individual. 2. Sebuah unit untuk menghitung angka.

Contoh Kalimat - (員) in

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

Saya seorang karyawan sementara.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 派遣社員 (haken shain) - istilah yang merujuk pada pekerja sementara atau outsourcing
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

Ayah saya adalah tim rumah sakit umum.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 父 - kata (父)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 公立 - kata sifat yang berarti "publik"
• 病院 - rumah sakit
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 職員 - kata "pegawai"
• です - O verbo "ser" ou "estar" no tempo presente em português é "beradaar" em indonésio.

私は教員です。

Watashi wa kyōin desu

Saya seorang guru.

Saya seorang guru.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 教員 - kata "profesor" dalam bahasa Jepang adalah "教師" (kyōshi) atau "先生" (sensei).
• です - kata kerja なる/いる dalam bentuk sopan dan formal

私はこのサイトの会員です。

Watashi wa kono saito no kaiin desu

Saya anggota situs ini.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• この - kata ini menunjukkan "ini"
• サイト - situs
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari situs"
• 会員 - kata 名詞を意味して、"メンバー"。
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

Kita perlu mempekerjakan karyawan baru.

Kita perlu mempekerjakan karyawan baru.

• 私たちは - 「私たち」
• 新しい - "新しい"
• 社員 - "Karyawan" dalam Bahasa Indonesia
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 雇う - "Menyewa" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Kita harus" dalam bahasa Jepang

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

Silakan, ikut serta dalam semua orang di rapat umum.

• 総会 (soukai) - Pertemuan umum
• には (niwa) - Partikel yang menunjukkan tempat atau waktu terjadinya sesuatu
• 全員 (zen'in) - Semua anggota
• 出席 (shusseki) - Kehadiran
• してください (shite kudasai) - tolong lakukan

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

Kami sedang merekrut karyawan sementara.

Kami sedang mencari karyawan sementara.

• 臨時の - sementara
• 雇用員 - karyawan yang dipekerjakan
• を - partikel objek
• 募集しています - sedang merekrut

警備員がビルの入り口で見張っています。

Keibiin ga biru no iriguchi de mihotteimasu

Penjaga keamanan mengawasi pintu masuk gedung.

• 警備員 - Penjaga keamanan
• が - Partikel subjek
• ビル - Gedung
• の - Partikel kepemilikan
• 入り口 - Masuk
• で - Artikel Lokasi
• 見張っています - Mengawasi